"bugia" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"bugia" İngilizce çeviri

IT bugia
volume_up
{dişil}

1. genel

bugia (ayrıca: calunnia, bubbola, diffamazione, carota)
volume_up
lie {isim}
Il suo potere emerge quando l'interlocutore accetta di credere alla bugia.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Non c'è nemmeno l'ombra della bugia e nemmeno dell'esagerazione.
There is not a shadow of the lie, nor dell'esagerazione.
Tuttavia, ciò che per qualcuno è una bugia, per altri è la verità.
But what one person calls a lie, another person calls the truth.
bugia
bugia

2. "candeliere"

bugia

3. günlük dil

bugia (ayrıca: palla, balla)
volume_up
porky {isim} [gün. dil]

5. "macchietta sull'unghia", günlük dil

"bugia" için eşanlamlılar (İtalyanca):

bugia

İngilizce' de "bugia" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSe dovessi collocarla a caso, direi che si posiziona tra la poesia e la bugia.
If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies.
ItalianAnche questa è una bugia, sebbene posso dire di conoscerne alcune.
Herr Schmid thinks I know every other cow by name, well that is not true either, but I do know at least some of them.
ItalianRicorrendo ad una bugia ci dice che tutto questo costerebbe 250 milioni di euro, ma la cifra riguarda anche i prossimi anni.
You tell us that it is expensive, but you are not telling the whole truth. It costs EUR 250 million, but that is for years to come.
ItalianE' una bugia e null'altro.
ItalianE'una bugia e null'altro.
ItalianPermettetemi di affermare quanto segue nel contesto dell'Unione monetaria: è nostro desiderio e nostro dovere non dare inizio all'Unione monetaria con una bugia nei confronti dei cittadini.
With regard to monetary union, let me say the following: we must not begin monetary union by lying to the people.