"azzardare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"azzardare" İngilizce çeviri

IT azzardare
volume_up
[azzardo|azzardato] {geçişli fiil}

azzardare (ayrıca: avventurare, avventare)
La proposta dell'ex Commissario non è approdata a nulla e ora è tempo di azzardare un nuovo tentativo.
Mr Frattini's proposal came to nought; it is now time to venture a new attempt.
might I venture a suggestion?
azzardare
L'imminente liberalizzazione del mercato nei giochi di azzardo, compresi quelli connessi al mondo dello sport, creeranno un'ulteriore tentazione di violare i principi di fair play.
The forthcoming liberalisation of the market in games of chance, including those related to the world of sport, will create further temptation to infringe the principles of fair play.
azzardare (ayrıca: puntare)
Credo che azzardare una terza lettura e mettere in pericolo nuovamente l'accordo esistente sia troppo rischioso.
Gambling on a third reading and jeopardising the existing agreement again is too risky, in my view.
Il rappresentante della Commissione Deruz ha rilasciato una dichiarazione in cui ha affermato che il vero azzardo per l'economia greca era una privatizzazione generalizzata di beni pubblici.
Commission representative Mr Deruz made a statement in which he said that the real gamble for the Greek economy was across-the-board privatisation of public property.
L’ onorevole deputato parla di, cito testualmente, “ un impatto innegabile sull’ avvenire della regolamentazione applicabile al settore” del gioco d’ azzardo che detto studio avrà.
There are also doubts over the independence of the ISDC itself, the financial viability of which depends on orders placed by those involved in the gambling sector.
azzardare
This is what economists call a moral hazard.
Un modesto appello: per il governo svedese durante la Presidenza non sarebbe possibile azzardare un'iniziativa che possa porre fine a questo andirivieni?
A small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?
azzardare (ayrıca: avventurare, giocare)
Sarebbe un errore azzardare un approfondimento senza rispettare le equivalenze tra i paesi grandi e piccoli.
And it would be a mistake to risk this in-depth examination without respect for equality between large and small countries.
Ciò nonostante, mi azzardo a fare un'ulteriore domanda sperando di ottenere questa volta una risposta soddisfacente.
Nonetheless, allow me to risk another question, in the hope this time of receiving a satisfactory answer.
Stando a certe affermazioni azzardate fatte in quest'Aula e altrove, abbiamo dato l'impressione che i prodotti della carne bovina costituiscano un grave rischio per la salute.
Some of the intemperate statements in this House and elsewhere have created the impression that beef products carry a significant risk to health.
azzardare (ayrıca: avventare)
azzardare (ayrıca: avventurare, giocare)
volume_up
to stake {g. fiil}
azzardare

"azzardare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

azzardare

İngilizce' de "azzardare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianCon la politica monetaria e valutaria vogliamo azzardare un passo molto ardito.
We wish to take a bold step forward with monetary policy.
ItalianSui casi non denunciati, e quindi sconosciuti, chiunque può azzardare scommesse.
What remains unreported or unknown is anybody's guess.
ItalianTuttavia, oggi come oggi, non si possono azzardare previsioni.
Energy policy is top priority, and the last few months have shown us just how important it is.
ItalianSi potrebbe quasi azzardare l'ipotesi che la Corte suprema del Bangladesh abbia letto la nostra risoluzione.
One could almost be forgiven for thinking that the Bangladeshi High Court had read our resolution.
ItalianNon voglio azzardare conclusioni su quanto è accaduto.
I am not going to jump to conclusions about what happened.
ItalianCredo che azzardare una terza lettura e mettere in pericolo nuovamente l'accordo esistente sia troppo rischioso.
Gambling on a third reading and jeopardising the existing agreement again is too risky, in my view.
ItalianTuttavia, oggi come oggi, non si possono azzardare previsioni.
ItalianMeglio azzardare ora che pentirsi domani.
It is better to be bold now than to be sorry later.
ItalianNon vorrei azzardare delle ipotesi.
ItalianIn una prospettiva appunto decennale, potrei azzardare che la crescita nell' Unione sia stata del 30 percento.
I would put growth in the EU at around 30 percent over the past 10 years. At the same time emissions of greenhouse gases have fallen by 4 percent.
ItalianE'stato un processo doloroso, ma non è questo il momento di azzardare previsioni sull'esatto livello dei consumi che avremo in Europa fra sei mesi.
It has been a painful process, but now is not the time to make a judgment on exactly what in six months ' time the consumption will be in Europe.
ItalianE' stato un processo doloroso, ma non è questo il momento di azzardare previsioni sull'esatto livello dei consumi che avremo in Europa fra sei mesi.
It has been a painful process, but now is not the time to make a judgment on exactly what in six months' time the consumption will be in Europe.
ItalianNon dovremmo cercare di ignorarli, né azzardare decisioni che sono fonte di notevole preoccupazione per tutti gli Stati membri, e per alcuni di essi in modo particolare.
We should not try to bypass them, nor should we try to bounce ourselves into decisions which are of considerable concern to all the Member States, and to some Member States in particular.
ItalianMa ci vuole un raro abbinamento di scaltrezza politica e di volontà di provocare destabilizzazione in questi due paesi per azzardare una mossa così cinica che spero l’ Assemblea respingerà.
But it takes a unique combination of political cunning and willingness to destabilise things in those two countries to make such a cynical move now and I hope the House will reject it.