"assalto" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"assalto" İngilizce çeviri

EN

IT assalto
volume_up
{eril}

1. genel

assalto (ayrıca: aggressione)
Nondimeno, il Consiglio europeo sta preparando un nuovo assalto.
Nonetheless, the European Council is preparing a fresh assault.
È l'assalto degli uomini vigliacchi contro chi non può difendersi.
It is the assault against cowards of men who can not defend themselves.
A questo punto, sembra che tutto sia pronto per l’ assalto finale.
It seems that all is now set for the final assault.
assalto (ayrıca: aggressione, attacco, attentato)
volume_up
attack {isim}
Situazione in Somalia e assalto contro " Medici senza frontiere
Situation in Somalia and attack against " Médecins sans frontières
Situazione in Somalia e assalto contro "Medici senza frontiere
Situation in Somalia and attack against "Médecins sans frontières
Niente può giustificare l’assalto alla prigione, né il rapimento di ostaggi che è seguito.
Nothing can justify the attack on the prison.
assalto
Questo assalto furibondo non solo è sproporzionato, ma è anche del tutto ingiustificato.
This onslaught is not alone disproportionate; it is entirely unjustified.
In quale maniera la Commissione sta facendo fronte a tale assalto?
How is the Commission addressing this onslaught?
Noi continueremo a opporci a questo assalto neoliberale.
We shall continue to oppose this neoliberal onslaught.
assalto (ayrıca: azione, attacco, colpo, sciopero)
volume_up
strike {isim}
assalto
Dobbiamo tuttavia chiedere un’ indagine sull’ assalto alla prigione di Gerico.
However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.
Dobbiamo tuttavia chiedere un’indagine sull’assalto alla prigione di Gerico.
However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.
the storming of the palace

2. Askeri

assalto
volume_up
storm {isim}
La prima è: l’assalto alla prigione va davvero a vantaggio di qualcuno?
The first question is: does it actually benefit anybody to storm this prison?
La prima è: l’ assalto alla prigione va davvero a vantaggio di qualcuno?
The first question is: does it actually benefit anybody to storm this prison?
Dobbiamo tuttavia chiedere un’ indagine sull’ assalto alla prigione di Gerico.
However, we must demand an investigation into the storming of the prison in Jericho.

3. "ad acquisti e simili"

4. mecazi

assalto (ayrıca: attacco)
volume_up
attack {isim} [mec.]
Situazione in Somalia e assalto contro " Medici senza frontiere
Situation in Somalia and attack against " Médecins sans frontières
Situazione in Somalia e assalto contro "Medici senza frontiere
Situation in Somalia and attack against "Médecins sans frontières
Niente può giustificare l’assalto alla prigione, né il rapimento di ostaggi che è seguito.
Nothing can justify the attack on the prison.
assalto (ayrıca: aggressione)
volume_up
onslaught {isim} [mec.]
Questo assalto furibondo non solo è sproporzionato, ma è anche del tutto ingiustificato.
This onslaught is not alone disproportionate; it is entirely unjustified.
In quale maniera la Commissione sta facendo fronte a tale assalto?
How is the Commission addressing this onslaught?
Noi continueremo a opporci a questo assalto neoliberale.
We shall continue to oppose this neoliberal onslaught.

İngilizce' de "assalto" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianOggetto: Assalto a camion spagnoli carichi di prodotti ortofrutticoli da parte degli agricoltori francesi
Subject: Attacks by French farmers against Spanish lorries carrying fruit and vegetables
ItalianSignor Presidente, spesso non si conosce il limite tra un ambientalismo d'assalto e inconfessabili baratti.
Mr President, there is often a fine line between aggressive environmentalism and secret deals.
ItalianSi è deciso di organizzare 13 gruppi da combattimento e di equipaggiarli come se si trattasse di reparti d’assalto.
It has been decided to establish 13 battle groups, and to equip them as if they were shock troops.
ItalianE la polizia militare russa, le forze speciali, gli Spetsnaz, erano entrate prendendo d'assalto il teatro.
And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater.
ItalianPoi, ovviamente, l'anno dopo torna all'assalto.
And then, of course, the next year it comes roaring back.
ItalianSignor Presidente, oggi pomeriggio l'Aula è stata presa illegalmente d'assalto mentre si stava svolgendo la discussione sulla Turchia.
Mr President, this Chamber was illegally stormed this afternoon during the debate on Turkey.
ItalianSi è deciso di organizzare 13 gruppi da combattimento e di equipaggiarli come se si trattasse di reparti d’ assalto.
At the same time I would like to remind everyone that the European Parliament does not have competence in this matter.
ItalianSi innalzi in ogni parte del mondo questo assalto al cielo, per chiedere al Padre ciò che Cristo ha voluto che noi domandiamo.
Many of them are looking for something to live for; they are waiting to discover a worthwhile mission, to devote their lives to it.
Italiani predatori presero d'assalto i negozi
ItalianPrendiamo l’ esempio della Spagna, che di recente ha regolarizzato quasi 700  000 persone e che oggi subisce il più forte assalto di immigrati di tutti i tempi.
It is no longer conceivable for each Member State to implement its own immigration policy in its own backyard.
Italianl'assalto alla diligenza
ItalianCome un avvoltoio, questo assalto organizzato al corpo umano vigila sulle regioni della miseria umana e laddove l’ autorità dello Stato è debole.
Everyone, throughout the world, must collaborate in investigating and combating this perfidious piracy, which has no country of origin.
ItalianLa scorsa settimana ancora una volta gruppi di agricoltori francesi hanno dato l'assalto e distrutto camion spagnoli carichi di prodotti ortofrutticoli.
The past week has once again seen groups of French farmers attacking and destroying lorries carrying fruit and vegetables from Spain.
ItalianAnche di recente, una libreria cristiana nella Turchia orientale è stata attaccata in armi dall'esercito, un assalto che ha provocato un morto e ventisei feriti.
Not so long ago, a Christian bookshop in Eastern Turkey was besieged by armed soldiers, as a result of which one person was killed and 26 wounded.
ItalianAnche di recente, una libreria cristiana nella Turchia orientale è stata attaccata in armi dall' esercito, un assalto che ha provocato un morto e ventisei feriti.
Not so long ago, a Christian bookshop in Eastern Turkey was besieged by armed soldiers, as a result of which one person was killed and 26 wounded.
ItalianPrendiamo l’esempio della Spagna, che di recente ha regolarizzato quasi 700 000 persone e che oggi subisce il più forte assalto di immigrati di tutti i tempi.
Take Spain, for example, which recently regularised 700 000 people, and which is now experiencing the biggest bombardment of immigrants in its history.