"asino" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"asino" İngilizce çeviri

IT asino
volume_up
{eril}

1. Zooloji

asino
volume_up
ass {isim}
Montaigne sosteneva che la maggior parte dei mali del mondo originasse dalla " ânerie ", un termine intraducibile in spagnolo, ma che si può ricondurre alla parola " asino ".
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie ', a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass '.
asino

2. diğer

asino
volume_up
donkey {isim}
Ebbene, l'asino ha diverse caratteristiche, una delle quali sappiamo essere la cocciutaggine.
Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.
to travel on the back of a donkey
to travel on the back of a donkey
asino (ayrıca: ciuco)
volume_up
drudge {isim}
asino (ayrıca: somaro)
volume_up
cuddy {isim}
asino (ayrıca: somaro, asina, somara)
volume_up
moke {isim}

3. mecazi

asino
volume_up
ass {isim} [mec.]
Montaigne sosteneva che la maggior parte dei mali del mondo originasse dalla " ânerie ", un termine intraducibile in spagnolo, ma che si può ricondurre alla parola " asino ".
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie ', a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass '.
asino
volume_up
dunce {isim} [mec.]
to be a dunce at maths
asino
volume_up
jackass {isim} [mec.]
asino
volume_up
silly-billy {isim} [argo]

4. günlük dil

asino (ayrıca: pettino, asinello, davantino)
volume_up
dicky {isim} [gün. dil]

"asino" için eşanlamlılar (İtalyanca):

asino

İngilizce' de "asino" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Italianraglio d'asino non sale al cielo
sticks and stones may break my bones but words will never harm me
ItalianOrbene, è proprio qui che casca l'asino.
ItalianPoi disse: "Chi di voi, se un asino o un bue gli cade nel pozzo, non lo tirerà subito fuori in giorno di sabato?".
Then he asked them, "If one of you has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull him out?"
Italianraglio d'asino non sale al cielo
ItalianEd è proprio qui che casca l'asino.
This is based on the premise that the decision is taken by an adult who knows all the facts, and therein lies the difficulty.
Italianessere come l'asino di Buridano
Italianessere carico come un asino
ItalianE qui casca l' asino.
Italianfare come l'asino di Buridano
ItalianSe accusiamo la Russia di pratiche antidemocratiche e violazioni dei diritti umani siamo come il bue che dà del cornuto all'asino.
Accusing Russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'.
Italianun asino calzato e vestito
Italianmettere il basto a un asino
ItalianLibri verdi e piani d'azione in abbondanza indicano la via da seguire, ma, come l'asino del proverbio, non si può far bere gli Stati membri per forza.
Green Papers and action plans galore point the way forward but, like proverbial horses, Member States can be brought to water but not made to drink.
ItalianQui, infatti, " casca l'asino ", anche nel caso Kralowetz, nonostante gli sforzi nel settore Eurocontrôle-Route citati dalla onorevole Flesch, senz'altro lodevoli.
Despite the praiseworthy efforts as regards the Eurocontrol Route mentioned by Mrs Flesch, it is this nigger that is lurking in the woodpile of the Kralowetz affair.
ItalianQui, infatti, "casca l' asino" , anche nel caso Kralowetz, nonostante gli sforzi nel settore Eurocontrôle-Route citati dalla onorevole Flesch, senz' altro lodevoli.
Despite the praiseworthy efforts as regards the Eurocontrol Route mentioned by Mrs Flesch, it is this nigger that is lurking in the woodpile of the Kralowetz affair.
ItalianSignora Presidente, siamo di nuovo investiti dalla questione "carne» in una circostanza che ricorda il proverbio francese: "quando un asino non ha sete, inutile dargli da bere».
Madam President, we are again addressing the meat issue in an environment in which, as the saying goes, you can lead a horse to water, but you cannot make it drink.
ItalianSignora Presidente, siamo di nuovo investiti dalla questione " carne» in una circostanza che ricorda il proverbio francese: " quando un asino non ha sete, inutile dargli da bere».
Madam President, we are again addressing the meat issue in an environment in which, as the saying goes, you can lead a horse to water, but you cannot make it drink.