"appuntare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"appuntare" İngilizce çeviri

IT appuntare
volume_up
[appunto|appuntato] {geçişli fiil}

1. genel

appuntare (ayrıca: rendere appuntito)
La conciliazione ha senso appunto perché è intesa a raggiungere un accordo.
The whole point of conciliation is to look for an agreement.
In effetti la relazione sui tassi di occupazione riguarda appunto questo aspetto.
In fact the employment rates report deals with this very point.
Per quanto riguarda appunto tali condanne, vorrei sottolineare che esse non possono essere radiate dalla storia.
In this connection, I should perhaps point out that we cannot of course erase these condemnations from history.
appuntare (ayrıca: rendere appuntito)
appuntare (ayrıca: annotare)
appuntare (ayrıca: attaccare con spilli)
Naturalmente possiamo appuntare tutte le nostre speranze sul nostro commissario.
Of course, we can pin all our hopes on our Commissioner.
E quando li trova, li tira fuori e li appunta sul muro come farfalle.
And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
appuntare (ayrıca: attaccare con spilli, affiggere)
appuntare (ayrıca: appuntire, acuirsi, affilare, acuire)
E' forse alla base della scrittura sapere come appuntare una penna d'oca?
Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?
appuntare (ayrıca: scrivere)
appuntare (ayrıca: scrivere)

2. düz anlamlı

appuntare
volume_up
to blame [blamed|blamed] {fi.} [düz anl.]
La colpa del cattivo funzionamento della politica dei diritti dell'uomo, tuttavia, è di entrambi, ed è appunto di tale problema che intendiamo discutere questa sera.
But the failure of human rights policies to work is something for which both Commission and Parliament must take the blame.

3. "anche fig."

appuntare

4. "speranze o simili", mecazi

appuntare
volume_up
to pin on {fi.} [mec.]
Naturalmente possiamo appuntare tutte le nostre speranze sul nostro commissario.
Of course, we can pin all our hopes on our Commissioner.
E quando li trova, li tira fuori e li appunta sul muro come farfalle.
And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
appuntare
volume_up
to pin upon {fi.} [mec.]

"appuntare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

appuntare

İngilizce' de "appuntare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianDesidero al riguardo appuntare l'attenzione su un fatto nuovo: a mio avviso la commissione per l'agricoltura ha acquisito una maggiore consapevolezza di sé.
I want to draw attention to another matter, namely that I have the impression that the Committee on Agriculture has become rather more self-assured.