"apprezzamento" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"apprezzamento" İngilizce çeviri

IT apprezzamento
volume_up
{eril}

apprezzamento (ayrıca: riconoscimento, critica, valutazione, stima)
Desidero infatti esprimere il mio più sincero apprezzamento al relatore ombra.
Indeed, I would like to express my sincere appreciation to the shadow rapporteur.
Concludo esprimendo tutto il mio apprezzamento per i componenti della commissione.
I will end by expressing my full appreciation for the members of the committee.
La relatrice merita comunque tutto il nostro apprezzamento per l'impegno speso.
However, the rapporteur deserves all our appreciation for her efforts.
In tal senso, la presente relazione merita il nostro sostegno e il nostro apprezzamento.
For this reason, the report warrants our support and our admiration.
Anch'io vorrei esprimere il mio apprezzamento e i miei ringraziamenti alla relatrice.
I, too, would like to express my admiration and thanks to the rapporteur.
Vorrei ancora una volta esprimere il mio apprezzamento per le modalità di gestione dei compiti a lei affidati.
I would once again like to express my admiration for the way that you are managing the portfolio with which you have been entrusted.
apprezzamento
apprezzamento (ayrıca: contributo, valutazione, constatazione, imposta)
Ritengo che tale apprezzamento dimostri l'importanza che la Comunità attribuisce alla sicurezza e alla salute dei cittadini europei.
I view this assessment as an expression of the care that the Community takes of the safety and health of European citizens.
. - (FR) Signor Presidente, non tornerò a ribadire l'apprezzamento complessivo del nostro gruppo rispetto al nuovo progetto di trattato.
. - (FR) Mr President, I will not go over our group's general assessment of the new draft Treaty again.
Senza dimenticare naturalmente che, come al solito, la proposta di direttiva non tiene minimamente conto del rispetto della sussidiarietà e del necessario margine di apprezzamento degli Stati membri.
In addition, the proposal for a directive as usual fails to respect subsidiarity and allow the Member States the necessary room for assessment.
apprezzamento (ayrıca: riconoscimento, stima, considerazione, credito)
volume_up
esteem {isim}
Ritengo che la loro presenza, insieme a quella del Ministro Funke, sia un gesto di apprezzamento nei confronti del Parlamento europeo.
I see this as a sign of esteem for the European Parliament, as also is the presence of German Minister Funke.
Vorrei dire a tutti i colleghi quanto sia stato colpito dalle loro espressioni di stima nei miei confronti e di apprezzamento per la relazione.
I should like to say to all my colleagues how much I have been moved by their expressions of esteem and appreciation for my report.
A nome del gruppo PSE desidero esprimere profondo apprezzamento per l'eccellente relazione della collega Lalumière.
On behalf of the entire PSE Group, I would like to express my admiration for the outstanding report by Catherine Lalumière, our highly esteemed fellow Member.
apprezzamento (ayrıca: riconoscimento, avviso, avvertenza, critica)
volume_up
notice {isim}
apprezzamento (ayrıca: valutazione, indice d'ascolto)
volume_up
rating {isim}
Esprimo qui apprezzamento e ringraziamento per il lavoro che hanno svolto.
They deserve praise and recognition for this.
non ha mai ottenuto l'apprezzamento che meritava
he never got the recognition he deserved
Per questo motivo lei merita, Presidente Maystadt, il nostro apprezzamento insieme ai suoi collaboratori.
For this, you, Mr Maystadt, and your colleagues deserve our recognition.
apprezzamento (ayrıca: valutazione, constatazione)

"apprezzamento" için eşanlamlılar (İtalyanca):

apprezzamento

İngilizce' de "apprezzamento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianL’Eurosistema manifesta il suo apprezzamento per i commenti ricevuti, che
The Eurosystem appreciates the comments received. They will all be made available
ItalianGli effetti ritardati dell'apprezzamento del tasso
And we will decide on that particular question when that moment draws near.
ItalianSignor Presidente, purtroppo non posso esprimere il mio apprezzamento al relatore, on.
Mr President, unfortunately I cannot congratulate the rapporteur, Mr Soulier.
ItalianAvremo comunque in ottobre l’opportunità di esprimere nuovamente il nostro apprezzamento.
We will, however, have a suitable opportunity to pay tribute to this in October.
Italian. – Signora Presidente, esprimo apprezzamento per la dichiarazione della Commissione.
We must know what the Commission is talking about and to whom it is speaking.
ItalianVorrei esprimere alla relatrice tutto il mio apprezzamento per il suo lavoro.
I would like to express the very high regard I have for the rapporteur and for her work.
ItalianDesidero esprimere il mio apprezzamento per il lavoro svolto dalla relatrice, l'on.
I wish to pay tribute to the work of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten.
ItalianDesidero esprimerle, pertanto, il mio apprezzamento e rispetto per il suo contributo.
I respect that and very much appreciate how you have contributed to this.
ItalianNonostante le carenze, la proposta in esame merita sicuramente apprezzamento.
Despite its shortcomings, the project under debate merits commendation.
ItalianE' un'iniziativa che merita tutto il nostro apprezzamento e di cui si avvertiva l'esigenza.
We should compliment the Commission on this. There is need for this initiative.
ItalianVorrei cogliere l’occasione per esprimere il mio apprezzamento per il lavoro del relatore.
I should like to take this opportunity to welcome the work of the rapporteur.
ItalianInfine, credo che l'emendamento n. 5 meriti tutto il nostro apprezzamento.
Finally, I believe that there is a great deal of merit in Amendment No 5.
ItalianIl nostro relatore, onorevole Ferber, merita altrettanto apprezzamento per i suoi sforzi.
No less worthy of commendation for his efforts is our rapporteur Mr Ferber.
ItalianIl nostro relatore, onorevole Ferber, merita altrettanto apprezzamento per i suoi sforzi.
No less worthy of commendation for his efforts is our rapporteur Mr Ferber.
ItalianVorrei cogliere l’ occasione per esprimere il mio apprezzamento per il lavoro del relatore.
I should like to take this opportunity to welcome the work of the rapporteur.
ItalianDesidero ribadire il mio personale apprezzamento per l'onorevole Oomen-Ruijten.
I would like to reiterate my personal regard for Mrs Oomen-Ruijten.
ItalianEsprimiamo al relatore tutto il nostro apprezzamento per il lavoro che ha svolto.
It also accords with the EU Treaty, and so we will give the rapporteur the respect due to him.
ItalianVorrei anche esprimere il mio apprezzamento per la qualità della relazione.
I would also like to express my support for the quality of his report.
ItalianVorrei ringraziare ancora una volta per l'apprezzamento che si poteva desumere dagli interventi.
May I once again express my gratitude for your understanding and positive input.
ItalianEsprimiamo vivo apprezzamento per la relazione dell'onorevole Carraro e colleghi.
We very much welcome the report by Mr Carraro and his colleagues.