"applicata" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"applicata" İngilizce çeviri

volume_up
applicata {sıf. diş.}
EN
EN
volume_up
applicato {sıf. er.}
EN
volume_up
applicato {geç. z.}

IT applicata
volume_up
{sıfat dişil}

applicata (ayrıca: applicato)
volume_up
applied {sıf.}
Analogamente, è essenziale che la normativa esistente venga applicata correttamente.
Similarly, it is vital that the existing legislation is applied appropriately.
Certamente avete sentito la parola interdipendenza applicata al mondo moderno.
You've probably heard the term "interdependence" applied to the modern world.
Viene applicata la legislazione lussemburghese specifica in materia di riassicurazione.
The specific Luxemburg legislation in respect of reinsurance is applied.

İngilizce' de "applicata" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIl terzo problema riguarda la degressività applicata agli importi delle sovvenzioni.
The third problem is linked to degressivity with regard to amounts for grants.
ItalianE’ inutile introdurre una normativa se poi non viene correttamente applicata.
It is no use introducing legislation which is then not properly implemented.
ItalianAnche in quest'ambito vi sono numerosi casi in cui viene già applicata l'IVA.
Even in these cases, we have many instances in which VAT is already levied.
ItalianCiò nonostante la lista viene applicata a titolo transitorio da ormai cinque anni.
Despite this, the list is still in use and has been for nearly five years.
ItalianLa questione si pone piuttosto in termini di cultura della sicurezza applicata.
It becomes a question of what sort of safety culture is going to operate.
ItalianE' altrettanto importante che la legislazione venga applicata correttamente.
It is also important that we achieve proper enforcement of the legislation.
ItalianIn alcuni paesi, la convenzione OCSE non è applicata in maniera appropriata.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
ItalianSinceramente mi auguro che venga applicata la politica adottata dalla Commissione.
I really do hope that the policy adopted by the Commission will apply.
ItalianLa politica della tolleranza applicata nei Paesi Bassi non risolve il problema.
The policy of tolerance pursued in the Netherlands is not the answer.
ItalianOnorevole Berend, lei ha auspicato che la divisione in zone sia applicata quanto prima.
Mr Berend, you expressed a wish that zoning should be implemented quickly.
ItalianLa clausola di salvaguardia può essere applicata dopo l'entrata in vigore dell'accordo.
This safeguard clause can be invoked from the entry into force of the FTA.
ItalianVerrà applicata l’ esclusione delle spese prevista dall’ articolo 13.
One amendment is acceptable in principle, subject to redrafting: Amendment 54.
ItalianIntendiamo far sì che che una pratica applicata finora si traduca in norma.
Our intention is that a practice we have been applying up until now should become a rule.
ItalianQuesta deroga non verrebbe tuttavia applicata agli additivi o alle sostanze allergeniche.
This derogation would not, however, apply in either additives or allergens.
ItalianQuesta linea dura deve essere applicata anche all'embargo degli armamenti contro la Cina.
The same hard line must also be maintained as regards the arms embargo against China.
ItalianE' una proposta tecnicamente fattibile che, in una certa misura, viene già applicata.
That appears to be technically very feasible and to some extent it is already being done.
ItalianRitengo che la tolleranza zero vada applicata a tutti i membri di quest'Assemblea.
I believe that zero tolerance applies to all Members of this House.
ItalianLa direttiva è entrata in vigore nell'agosto del 2007 e verrà applicata entro il 31 marzo 2009.
This entered into force in August 2007 and will be implemented by 31 March 2009.
ItalianLa seconda fase deve però essere applicata fin da ora alla carne inviata all'ammasso.
However, this second stage must already be complied with for any meat which enters storage.
ItalianTutte le Istituzioni dell'Unione europea vogliono che la legge sia applicata correttamente.
All the institutions in the European Union want the laws enforced properly.