"applicabilità" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"applicabilità" İngilizce çeviri

IT applicabilità
volume_up
{dişil}

1. genel

applicabilità
d) studio dell’applicabilità di nuove metodiche per gli .
(d) research into the applicability of new screening methods.
Applicability of the transitional provisions
Accolgo con particolare favore le sue preoccupazioni in merito alla 'applicabilità?
I welcome in particular its concern for the 'applicability' of the mechanisms provided for.
applicabilità (ayrıca: pertinenza, rilevanza, attinenza)

2. Hukuk

applicabilità
In altre parole, dobbiamo dedicare una grande attenzione all’applicabilità delle norme.
In other words, we must pay great attention to the enforceability of the rules.
In ogni caso, il problema principale è la loro applicabilità.
At any event, the main problem is their enforceability.
In caso di scambi sui mercati transfrontalieri, in particolare, l'applicabilità della legge è inesistente.
In the case of trade on cross-border markets in particular, the enforceability of the law is non-existent.

İngilizce' de "applicabilità" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianAlcuni punti della relazione alimentano i miei dubbi sulla sua applicabilità.
There are a few points in the report which increase my doubts about its practicability.
ItalianIn altre parole, dobbiamo dedicare una grande attenzione all’ applicabilità delle norme.
It is a perfect example of the 25 % of regulations referred to by Mr Barroso.
ItalianGli sforzi dovrebbero orientarsi in modo più deciso verso l'applicabilità commerciale.
Our efforts must be concentrated much more on commercial realizability.
ItalianPer tali esperimenti, si deve escludere l'applicabilità del diritto di brevetto.
Patent protection must be excluded from such experimentation.
ItalianPer tali esperimenti, si deve escludere l' applicabilità del diritto di brevetto.
Patent protection must be excluded from such experimentation.
ItalianIl ricorso rappresenta, insieme all'applicabilità, un elemento chiave di questa strategia.
Redress, together with enforcement, is a key part of this Strategy.
ItalianQuarto, vogliamo ridurre la velocità e introdurre una maggiore applicabilità del limite dei 30 km/h.
Fourthly, we want to curb speed and introduce more 20-miles-per-hour limits.
ItalianQuarto, vogliamo ridurre la velocità e introdurre una maggiore applicabilità del limite dei 30 km/ h.
Fourthly, we want to curb speed and introduce more 20-miles-per-hour limits.
ItalianPer questo motivo le nuove regole devono essere valutate in base alla loro applicabilità.
The new rules must therefore be tested as to their feasibility.
ItalianLe norme che disciplinano gli aiuti di Stato devono poi avere un’applicabilità generale.
The rules governing State aid must be generally applicable.
ItalianLe norme che disciplinano gli aiuti di Stato devono poi avere un’ applicabilità generale.
The rules governing State aid must be generally applicable.
ItalianCredo che così facendo si creerebbero problemi per l'applicabilità del diritto sulla concorrenza.
In my view, this would in fact cause problems in terms of managing and implementing competition law.
ItalianPoi c'è l'emendamento relativo all'applicabilità eventuale ai veicoli a due e tre ruote.
Then there is the proposal concerning the extent to which this should apply to two and three-wheeled vehicles.
ItalianLa conferenza, contemporaneamente, ha evidenziato quanto le idee e la loro applicabilità siano spesso inconciliabili.
But it also revealed how far apart understanding and implementation are.
ItalianDobbiamo conoscere l'efficacia e l'applicabilità reale di una tassa sulle transazioni finanziarie a breve termine.
We need to know just how desirable and feasible a tax on short-term transactions really is.
ItalianDobbiamo conoscere l' efficacia e l' applicabilità reale di una tassa sulle transazioni finanziarie a breve termine.
We need to know just how desirable and feasible a tax on short-term transactions really is.
ItalianQuarto punto che volevo precisare in occasione di quest'intervento: quello dell'applicabilità del regolamento alle agenzie.
The fourth point I wanted to make today concerns how the regulation can be applied to agencies.
ItalianNon possiamo accettare, come si è detto, che in Europa o nel mondo esistano zone di non applicabilità del diritto.
As you have said, it is not acceptable, in fact, to have areas of lawlessness in Europe and in the world.
ItalianL'unica risposta è stata un richiamo all'applicabilità esclusiva della normativa nazionale e della costituzione rumena.
The sole response has been that only Romanian legislation and the country's constitution are applicable.
ItalianGli Stati Uniti e l'Unione europea come potranno garantire l'applicabilità di tali diritti in termini specifici?
How will the United States and the European Union guarantee that these rights are enforceable in specific terms?