"apparecchio" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"apparecchio" İngilizce çeviri

IT apparecchio
volume_up
{eril}

1. genel

apparecchio (ayrıca: congegno, autopompa)
L'insignificante quantità di un wattora consumata da un certo apparecchio in un nucleo familiare aumenta però molto velocemente.
If we imagine the infinitesimally small amount of one watt per hour per appliance in a household this volume of energy consumption is multiplied very quickly.
La categorizzazione originaria degli apparecchi è in uso fin dal 1994.
The original categorisation of appliances has been in operation since 1994.
Tutti sanno che i diversi apparecchi hanno una certa potenza in Watt, giusto?
Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Per risolvere il problema, contattare il produttore dell'apparecchio.
You should contact the manufacturer of your equipment for resolution of this issue.
In un ospedale, questo apparecchio potrebbe portare con sè strumenti medici.
In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Ma mentre l'apparecchio non funzionava, mi sono sentito fortemente penalizzato.
But while the equipment did not work, I felt severely handicapped.
apparecchio (ayrıca: macchina)
Sapevamo che l'apparecchio doveva avere queste tre caratteristiche.
We knew it had to be these three things that the machine had to have.
(DE) Signor Presidente, non ho alcuna difficoltà con l'apparecchio.
(DE) Mr President, I have no problem with the machine.
In realtà ho votato ogni volta, tranne una in cui l'apparecchio non ha funzionato.
In fact I voted every time, except once when the machine did not work.
apparecchio (ayrıca: atteggiamento, complesso, ambito, aspetto)
volume_up
set {isim}
E dopo arriviamo alla civiltà sopra il piccolo apparecchio televisivo con una pistola poggiata sopra.
And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it.
Sull'apparecchio televisivo che abbiamo nei nostri uffici siamo sintonizzati su 36 canali, se non vado errata.
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
apparecchio la tavola? vuoi che apparecchi la tavola?
shall I set the table?
apparecchio (ayrıca: attrezzatura, apparato)
Il signor Hossack è un inventore, e ha costruito un ingegnosissimo apparecchio che può standardizzare tutti i dispositivi elettrici europei.
He was an inventor who had produced a very ingenious device which made any electrical apparatus standard across Europe.
Quasi tutte le aree della tecnologia sono collegate all’uso di apparecchi programmabili.
Almost all areas of technology are linked with use of programmable apparatus.
Gli apparecchi programmabili sono dappertutto, in quasi tutti i dispositivi elettrici, e i suoi emendamenti interferiscono anche in termini di attrezzatura e di metodo, non solo a livello di .
Programmable devices are everywhere, in almost everything you can plug in or switch on, and your amendments interfere with them in apparatus and method terms, not just software.
apparecchio (ayrıca: tramite, via, mezzo)
Bisogna infatti tener presente che il regolatore di velocità è un apparecchio elettro-meccanico che teoricamente può venir manipolato.
This is indeed a double-edged weapon, for we must face facts and accept that the speed limiting device is an electromechanical instrument which can theoretically be falsified.
Penso a un progetto a Skye nel contesto del quale alcuni scienziati che lavorano in piccolissime zone costruiscono apparecchi per la misurazione di varie parti del corpo umano a vari fini.
There is one in Skye where scientifically skilled people, working in tiny areas, create instruments to measure various parts of the body for various purposes.
Gli strumenti contenenti mercurio, come i termometri domestici, saranno sostituiti da apparecchi di misura più accurati e versatili, più rapidi e più sicuri, che non contengono mercurio.
Instruments containing mercury such as the household thermometer will be replaced by more accurate and versatile, quicker and safer measuring devices that do not contain mercury.
apparecchio (ayrıca: attrezzo, strumento, cricco, boccino)
volume_up
jack {isim}
apparecchio (ayrıca: macchinario, apparecchiatura)

2. Tıp

apparecchio (ayrıca: presidio)
volume_up
aid {isim}
da quando ha l'apparecchio acustico la nonna ci sente meglio
Grandma can hear better now that she's got her hearing aid
Conversion Sound ha sviluppato, ad alta qualità, un apparecchio uditorio a bassissimo costo per il mondo in via di sviluppo.
Conversion Sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.

"apparecchio" için eşanlamlılar (İtalyanca):

apparecchio
apparecchiare

İngilizce' de "apparecchio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIl prototipo del veicolo ipersonico DARPA è l'apparecchio più veloce mai costruito.
DARPA's hypersonic test vehicle is the fastest maneuvering aircraft ever built.
ItalianIn breve, l’obiettivo è un solo contratto per cliente, un solo apparecchio per veicolo.
In short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.
ItalianQuesta è la base per l'apparecchio che hanno costruito questi due tizi alla Ford.
This is the basis for the device that these two guys at Ford built.
ItalianEd ora abbiamo creato un apparecchio che non ha assolutamente nessuna limitazione.
And now we've created a device that has absolutely no limitations.
ItalianDeploro che il Consiglio non abbia deciso a favore dell'apparecchio migliorato.
I am sorry that the Council did not decide to go for a retrofit.
ItalianAttualmente è il consumatore che deve dimostrare la pericolosità di un apparecchio.
The current situation gives the consumer the responsibility of proving that a device is dangerous.
ItalianE se l'apparecchio non contiene nessun rullino, ne sarò lieta.
Perhaps there is no film in it, in which case I would be perfectly happy.
ItalianÈ un apparecchio economico e veloce che risponde alla semplice domanda: Quest'acqua è contaminata?
It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?
ItalianQueste sono le caratteristiche fondamentali del mio apparecchio, del nostro apparecchio.
These are the basic features of my device, or our device.
ItalianNe è testimonianza il fatto che è caricata su questo apparecchio Garmin usato dalle squadre di soccorso.
Witness the fact that it's here on this Garmin device being used by rescue team in Haiti.
ItalianSull'apparecchio televisivo che abbiamo nei nostri uffici siamo sintonizzati su 36 canali, se non vado errata.
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
ItalianOltre a questo, stiamo integrando una rete wireless in un apparecchio accessibile con GPS e GSM.
We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM.
ItalianOltrepassavamo lo spazio tra la mente e l'apparecchio.
We were transcending the space between the mind and the device.
ItalianVenderò questo apparecchio a tutte le cliniche del mondo.
I'm just going to sell these to every clinic in the world.
ItalianEcco un apparecchio biometrico: un paio di auricolari Apple.
Here's a biometric device: a pair of Apple Earbuds.
ItalianForse l’apparecchio non ha funzionato; la prego di effettuare una correzione.
Italian1.Il Consiglio nella sua decisione ha preso posizione soltanto sulla «scatola nera» (l'apparecchio 1B).
1.In its decision the Council has only expressed an opinion on the future black box (system mentioned in 1B).
ItalianIl secondo problema riguarda il cosiddetto apparecchio migliorato.
ItalianCredo sarebbe il caso di muoversi sul sicuro e consentire l'applicazione dell'apparecchio 1A e 1B ad interim.
I think it would be particularly appropriate to play safe and allow IA and IB to proceed in the interim.
ItalianCredo sarebbe il caso di muoversi sul sicuro e consentire l'applicazione dell'apparecchio 1A e 1B ad interim .
I think it would be particularly appropriate to play safe and allow IA and IB to proceed in the interim.