"anticipazione" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"anticipazione" İngilizce çeviri

IT anticipazione
volume_up
{dişil}

1. genel

anticipazione (ayrıca: aumento, acconto, anticipo, progresso)
Tuttavia, gli Stati membri dichiarano di solito spese superiori agli importi richiesti, per dare l'avvio alla successiva anticipazione.
However, Member States habitually declare considerably more expenditure than the sum required to trigger the next advance.
Le anticipazioni vengono pagate sulla base di dichiarazioni di spesa presentate dagli Stati membri.
Advances are paid on the basis of declarations of expenditure presented by the Member States.
At least these advances were regular.
anticipazione (ayrıca: anticipo, attesa, previsione, aspettativa)
In particolare consentono l'anticipazione e la gestione del cambiamento.
In particular they allow for the anticipation and management of change.
Provai una sensazione di rilassamento temperata dall'anticipazione.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
Il terzo principio potrebbe essere quello dell'anticipazione.
The third principle could be that of anticipation.

2. Dilbilim: "prolessi"

anticipazione

3. İktisat

anticipazione

"anticipazione" için eşanlamlılar (İtalyanca):

anticipazione

İngilizce' de "anticipazione" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianForse il Commissario Kinnock potrebbe già questa sera farci qualche anticipazione?
Might Mr Kinnock be able to throw some light on the matter this evening?
ItalianOgni anticipazione rispetto a questo studio risulta pertanto inopportuna.
It is therefore inappropriate to make any predictions about this study.
ItalianAvanzeremo quindi una proposta, di cui i nuovi strumenti costituiscono un'anticipazione.
We shall therefore prepare the proposal. We have taken the initiative with the new instruments.
ItalianVorrei anche intervenire sulla quota del Parlamento in questa operazione di anticipazione (frontloading).
I would like to say a few words on Parliament's own share of this frontloading.
ItalianNon sono disposto a fare una simile anticipazione su buone intenzioni.
I am not prepared to pay the piper before he plays the tune.
ItalianSi tratta, in effetti, di un'anticipazione di quanto previsto dallo Statuto societario europeo.
This in fact anticipates the European Company Statute.
ItalianAncora congratulazioni all'onorevole Varela per l'anticipazione politica, che si potrebbe quasi definire poetica.
I congratulate Mr Varela on his political foresight, which could almost be called poetic.
Italian34 e 36 - e che forse, si dirà, potrebbero essere considerati un'anticipazione dei futuri trattati.
Perhaps, you will say, they anticipated future contracts.
ItalianAncora congratulazioni all' onorevole Varela per l' anticipazione politica, che si potrebbe quasi definire poetica.
I congratulate Mr Varela on his political foresight, which could almost be called poetic.
ItalianPer un’anticipazione sulla nuova sede della BCE vista dall’interno, cfr.
Take the Virtual tour to find out how the new premises of the European Central Bank (ECB) will look from the inside.
ItalianPer tale motivo non è possibile sostenere l'anticipazione della data per l'attuazione in tutti i paesi.
There is still no justification now for bringing forward the deadline for implementation throughout Europe.
ItalianLa fusione fra i giganti Daimler e Chrysler non è che un'anticipazione di ciò che ci attende nel prossimo futuro.
The huge merger of Daimler and Chrysler is only a foretaste of what we can expect in the near future.
Italian   – Signor Presidente, colleghi, oggi ci troviamo di fronte, forse, a un’anticipazione di posizioni più chiare.
   Mr President, ladies and gentlemen, today, it may be that we have the promise of clearer positions.
ItalianIl loro focus è sull'anticipazione delle conseguenze.
Their focus is always about anticipated consequences.
ItalianC'è stata qualche anticipazione sui tempi.
You have jumped ahead rather, but we are still on the Minutes.
ItalianE'chiaro che questo atteggiamento di anticipazione mette ancora più in evidenza quanto sia urgente ratificare il Trattato di Amsterdam.
Clearly, this proactive attitude highlights the urgency of ratifying the Treaty of Amsterdam.
ItalianE' chiaro che questo atteggiamento di anticipazione mette ancora più in evidenza quanto sia urgente ratificare il Trattato di Amsterdam.
Clearly, this proactive attitude highlights the urgency of ratifying the Treaty of Amsterdam.
ItalianTuttavia, gli eventi di quest'ultima settimana in Francia chiaramente richiedono un'anticipazione della discussione su questi fatti.
However, events in France over the past week clearly call for an earlier discussion of these events.
ItalianL'accordo interinale è l'anticipazione della parte politico-economica dell'accordo di partenariato e di cooperazione.
The interim agreement is designed to implement the trade elements of the partnership and cooperation agreement first.
Italian   – Signor Presidente, colleghi, oggi ci troviamo di fronte, forse, a un’ anticipazione di posizioni più chiare.
We fervently hope that a reform of the Treaties will only take place if it is a sound and potentially sustainable reform.