"altruismo" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"altruismo" İngilizce çeviri

volume_up
Altruismo {ö.i.}

IT altruismo
volume_up
{eril}

1. genel

altruismo
Stanno arricchendo gli altri, non per altruismo, ma per arricchire sé stessi.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
È un'autentica questione di altruismo che tradotto in linguaggio evangelico si chiama CARITÀ.
It is a matter of altruism that translated into evangelical language is called CHARITY.
Fuga del peccato, spirito di abnegazione, altruismo eccetera.
Escape of sin, the spirit of self-sacrifice, altruism and so on.
altruismo
Fuga del peccato, spirito di abnegazione, altruismo eccetera.
Escape of sin, the spirit of self-sacrifice, altruism and so on.
altruismo
♫ And for your selflessness,
Per molte persone, che hanno figli e una famiglia è il contrario, poiché richiede altruismo, condivisione, nonché collocare gli altri al primo posto.
It demand selflessness, sharing and putting others first.
altruismo
Sottolineo che l’Unione europea deve essere grata alla Slovacchia per l’altruismo dimostrato in questa circostanza.
I would like to stress that the European Union must appreciate Slovakia’s unselfishness in this matter.
Richiederà altruismo sia da parte degli Stati membri dell'Unione europea sia da parte dei paesi candidati.
It will require unselfishness on the part of the Member States of the European Union and the applicant countries.

2. Felsefe

altruismo
Stanno arricchendo gli altri, non per altruismo, ma per arricchire sé stessi.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
È un'autentica questione di altruismo che tradotto in linguaggio evangelico si chiama CARITÀ.
It is a matter of altruism that translated into evangelical language is called CHARITY.
Fuga del peccato, spirito di abnegazione, altruismo eccetera.
Escape of sin, the spirit of self-sacrifice, altruism and so on.

"altruismo" için eşanlamlılar (İtalyanca):

altruismo
Altruismo

İngilizce' de "altruismo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianCerto, non è stato per puro altruismo che l'Unione europea ha stipulato questo accordo.
However, the EU has not been entirely selfless in concluding the agreement.
ItalianIl messaggio che oggi ci trasmetterà per tramite di sua moglie Zeng Jinyan è un ulteriore gesto di altruismo.
The message he will be conveying to us today via his wife Zeng Jinyan is a similarly selfless act.
ItalianE questo vale per l'altruismo e la carità che possono essere influenzate dai colleghi di lavoro o dai vicini.
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.
Italiansotto il manto dell'altruismo
ItalianQuesto principio è volto in primo luogo a tutelare sia la del donatore che quella del ricevente e in secondo luogo ad incoraggiare l’ altruismo del donatore.
This principle aims first to respect the confidentiality of the donor and the recipient, and second, to encourage altruistic donations.
ItalianLa nostra generosità, il nostro altruismo, la nostra compassione, sono tutte saldamente legate ai meccanismi di ricompensa nel nostro cervello.
You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves.
ItalianPotrebbe spalancare le porte a un commercio che indurrebbe le persone indigenti a compiere forzatamente dei gesti che invece dovrebbero essere motivati dall’altruismo.
It could open the door to a trade where people in need could be drawn into acts that should instead be motivated by altruistic principles.
ItalianPotrebbe spalancare le porte a un commercio che indurrebbe le persone indigenti a compiere forzatamente dei gesti che invece dovrebbero essere motivati dall’ altruismo.
That constitutes yet another step forward in fulfilling the mandate in Article 152 of the Treaty, which is to set high standards of quality and safety for substances of human origin.
ItalianPlaudo ai soldati irlandesi che sono in loco, che si prodigano con grande altruismo e sono assolutamente determinati a migliorare la situazione sul terreno, che è l'obiettivo della missione.
I applaud the Irish soldiers who are there, who have a very generous attitude and are fully determined to make things better on the ground, which is the objective of the mission.