"altamente" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"altamente" İngilizce çeviri

volume_up
alto {sıf. er.}
volume_up
alto {sıf.}
volume_up
alto [örnek]

IT altamente
volume_up
{zarf}

1. genel

altamente
volume_up
highly {zarf}
Neppure i settori industriali altamente pericolosi ottemperano a tali requisiti.
Even highly hazardous industrial sectors do not comply with such requirements.
. - (PT) Questa relazione contiene aspetti altamente contraddittori.
. - (PT) This report contains some highly contradictory aspects.
La promozione di questo concetto fallimentare è quindi altamente controversa.
The promotion of this failed concept is therefore highly contentious.
altamente
volume_up
eminently {zarf} (desirable)
I suoi anni di esperienza e la sua padronanza della materia lo rendono altamente qualificato a occuparsi di un tema tanto importante.
His years of experience and expertise in this field make him eminently qualified to deal with such an important matter.

2. "nobilmente"

altamente
volume_up
nobly {zarf}

İngilizce' de "altamente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSenza dubbio la disoccupazione e la povertà sono fattori altamente significativi.
Of course the element of unemployment and poverty is very significant here.
ItalianSappiamo purtroppo che un tribunale penale di questo genere è altamente necessario.
Unfortunately, we know that there is a great need for such a criminal court.
ItalianIl mercurio è una sostanza altamente tossica che deve essere soggetta a controlli severi.
Labour MEPs support the strategy to control mercury proposed by the Commission.
Italian(FR) "Si potrebbe dire che se ne infischiano altamente della realtà”.
(FR) It might be said that there is a dire need in this case for a reality check.
ItalianRiciclare il cento per cento dei rifiuti è altamente auspicabile, ma impossibile.
The waste flows covered are too small, and implementation is complex.
ItalianIl voto sul suddetto fascicolo è un atto altamente politico piuttosto che tecnico.
Voting is not a technical act, but one of great political importance.
ItalianCiò è stato, come recita la dichiarazione del Commissario, " altamente rassicurante ".
That was, as the Commissioner's statement says, " immensely heartening ".
ItalianCiò è stato, come recita la dichiarazione del Commissario, "altamente rassicurante" .
That was, as the Commissioner's statement says, "immensely heartening".
ItalianL'emendamento risulta dunque altamente specialistico e comunque prematuro.
Consequently, this amendment is too specialized and certainly premature.
ItalianNeppure i settori industriali altamente pericolosi ottemperano a tali requisiti.
The aspects of the directive relating to environmental protection require further work, however.
ItalianEgli ha contribuito a traghettare i membri del Consiglio verso un accordo altamente costruttivo.
He has helped guide the members of the Council to a very constructive settlement.
ItalianE la risposta altamente insoddisfacente, però scientifica, è che è troppo difficile.
And the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard.
ItalianPer quanto riguarda le sovvenzioni al tabacco, questi sussidi sono altamente deprecabili.
As far as tobacco subsidies are concerned, these are very regrettable.
ItalianLʼ acqua dolce costituisce una risorsa distribuita in modo altamente sperequato.
Fresh water is a very unevenly distributed natural resource.
ItalianLa seduta di giovedì della sessione di luglio è una seduta altamente delicata.
The Thursday sitting in July is a particularly sensitive one.
ItalianEssa, in effetti, si situa al cuore del ragionamento altamente discutibile che ci proponete.
It is quite true, it lies at the heart of the very debateable logic you are proposing to us.
ItalianE’ infatti altamente fuorviante discutere separatamente delle questioni sociali e di quelle economiche.
Two approaches are emerging in the search for solutions to modern-day problems.
Italian(SV) La questione posta dall' onorevole Sacrédeus è altamente pertinente.
It is a very pressing issue that Mr Sacrédeus is addressing.
ItalianDisponiamo di personale altamente qualificato, pertanto sarebbe molto positivo procedere in questo modo.
We have very qualified staff there. It would be good if that could be arranged.
ItalianLʼacqua dolce costituisce una risorsa distribuita in modo altamente sperequato.
Fresh water is a very unevenly distributed natural resource.