IT allentare
volume_up
[allento|allentato] {fiil}

1. genel

allentare
volume_up
to slack off {fi.} (rope)
allentare
volume_up
to slacken off {fi.} (rope)

2. Doğa bilimleri

allentare (ayrıca: slegare, sciogliere)
volume_up
to unlash {g. fiil}

İngilizce' de "allentare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianLa relatrice propone di allentare la politica dell'Unione verso la Federazione russa.
The rapporteur suggests relaxing the Union's policy towards the Russian Federation.
ItalianAvremmo dovuto lasciare nel dubbio entrambe le parti per non allentare la pressione.
We should have kept both sides guessing in order to keep up the pressure.
ItalianPer questo credo che non dobbiamo allentare la nostra attenzione su questa regione.
This is why I believe that we must not diminish our focus on this area.
ItalianCiò consentirebbe di allentare la pressione alla fine di questa giornata.
That would end pressure on the agenda right at the end of this evening.
ItalianE'assolutamente impossibile allentare il divieto per le farine di carne e ossa per i ruminanti.
There can never be a relaxation of the ban on meat-and-bone meal for ruminants.
ItalianPunti alla sua fronte, solo quando vuole allentare la pressione, riproviamo.
Point directly at his forehead. Only when you want the pressure released, we'll try it again.
ItalianE' assolutamente impossibile allentare il divieto per le farine di carne e ossa per i ruminanti.
There can never be a relaxation of the ban on meat-and-bone meal for ruminants.
ItalianPerché dovremmo allentare le norme molto severe dei Paesi Bassi?
Why do we want to lower the standards which are currently very high in the Netherlands?
ItalianNon dobbiamo allentare i requisiti, ma agevolare il rispetto degli stessi.
It is not the easing of requirements that is needed, but the facilitation of meeting those requirements.
ItalianBisogna allentare il consolidamento di bilancio, addirittura modificare il Patto di stabilità?
Should we shift the emphasis away from budgetary consolidation, or even amend the stability pact?
ItalianTerza: quali sono i tempi per allentare le restrizioni sui visti?
Third, what is the timeframe for relaxing visa restrictions?
ItalianNon dobbiamo allentare gli sforzi già in atto, che hanno iniziato a produrre buoni risultati.
We must not let up in the efforts already under way, which have already begun to achieve such good results.
ItalianE' nell'interesse di tutti noi non allentare gli sforzi nel raggiungimento di questo obiettivo.
It is in the interests of all of us that we should not let up in our efforts towards achieving this goal.
ItalianDovremmo inoltre cercare di svolgere un ruolo per allentare le tensioni tra India e Pakistan.
We should also be endeavouring to play some sort of role in reducing the tensions between India and Pakistan.
ItalianNon possiamo allentare il nostro sostegno al Tribunale internazionale riguardo all'omicidio di Rafik Hariri.
We cannot let up in our support for the International Court regarding the murder of Rafik Hariri.
ItalianVorrei invitare il Consiglio e la Commissione a non allentare i loro sforzi volti ad aiutare il Libano.
I should like to call on the Council and the Commission not to backslide in their efforts to help Lebanon.
ItalianNondimeno, la prospettiva che gli Stati membri possano inasprire o allentare i requisiti non è confortante.
Nevertheless, the prospect of Member States strengthening or weakening the requirements is not inspiring.
ItalianCi potremmo porre gli stessi quesiti, in modo speculare: quando si deve iniziare ad allentare le condizioni della politica monetaria?
So we could ask the same questions, but just change one word: When to start
ItalianEntrambe le parti dovrebbero essere incoraggiate a intraprendere misure per costruire fiducia reciproca e allentare la tensione.
Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.
ItalianSiamo di fronte all'ennesimo testo che mira ad allentare le norme delle autorità pubbliche a beneficio degli imprenditori.
Yet another text seeking to lower the standards of public authorities for the benefit of entrepreneurs.