In Europa, ad esempio, si stima che il 20-25 per cento delle donne subisca violenza fisica nel corso della propria vita adulta e che il 10 per cento sia stato vittima anche di abusi sessuali.

For instance, in Europe, it is estimated that 20-25% of women are victims of physical violence during their grown-up lives, while 10% of women even have to abide sexual violence.

adulta (ayrıca: adulto, avanzata, avanzato, matura)

volume_up

mature {sıf.}

E’ arrivato perciò il tempo di assumere in maniera adulta le responsabilità che questo comporta.

The time has, however, come to shoulder the responsibilities that this entails in a mature way.

. - (EN) Signora Presidente, un essere umano impiega circa un terzo della propria vita per prepararsi all'età adulta attraverso l'istruzione.

Madam President, a human being takes about one third of his or her life to get ready for mature life through education.

Ero deluso perché avevo creduto che l’Europa si potesse ormai considerare adulta e matura.

I was disappointed because I had believed that Europe could be considered to have come of age, to have matured.

IT adulto
volume_up
{sıfat eril}

adulto (ayrıca: adulte, adulta)

volume_up

adult {sıf.}

–Signor Presidente, un bambino non è un piccolo adulto.

Mr President, a child is not a small adult.

In questi giorni non solo il prete, ma tutti gli adulti dovrebbero imparare nel corso degli anni da adulto.

In these days not only the priest, but all adults should learn during their adult years.

Ma quel che è interessante era che l'adulto del Triceratopo era spugnoso anche lui.

But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.

adulto (ayrıca: adulta)

volume_up

full-grown {sıf.}

adulto (ayrıca: adulta)

volume_up

full-size {sıf.}

adulto (ayrıca: adulta)

volume_up

full-sized {sıf.}

adulto (ayrıca: adulta, grande, formato)

volume_up

grown-up {sıf.}

E quest'uomo che siede a gambe incrociate è ora un adulto Yuhenio*, un uomo che conosco dal 1974.

And this man sitting cross-legged is now a grown-up Eugenio, a man who I've known since 1974.

Ma ora è diventato adulto.

But the sector has now grown up.

comportarsi da adulto

to behave in a grown-up manner

adulto (ayrıca: adulta, avanzata, avanzato, matura)

volume_up

mature {sıf.}

Bisognerà pur diventare adulti, ossia autonomi e responsabili.

We must deal with this in a mature fashion; in other words, act independently and responsibly.

Tra le Isole Fær Øer e l'Islanda, in un tratto di mare ove la politica comune della pesca non è in vigore, si catturano decine di migliaia di grossi merluzzi adulti.

Tens of thousands of big mature cod are being caught around the Faroes and Iceland where they have no CFP.

Proprio la scorsa settimana ho consegnato i diplomi agli studenti adulti di Tullamore, una cittadina nel cuore dell’Irlanda.

Just last week I presented certificates to mature students in Tullamore, a town in the midlands of Ireland.

Eşanlamlılar

"adulto" için eşanlamlılar (İtalyanca):

adulto

Italian

Kullanım örnekleri

İngilizce' de "adulta" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianA cinque anni dalla sua istituzione la Banca centrale europea è diventata adulta.

Five years after its foundation, the European Central Bank has come of age.

ItalianL'abitudine del bere in gioventù può determinare modelli simili nell'età adulta.

Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.

ItalianL' abitudine del bere in gioventù può determinare modelli simili nell' età adulta.

Drinking behaviour, which occurs during youth, can lead to similar patterns in adulthood.

ItalianE ora sono una donna adulta. E lungo la strada ho imparato un paio di cose.

And I'm a grown woman now, and I have learned a few things along the way.

ItalianEro deluso perché avevo creduto che l’ Europa si potesse ormai considerare adulta e matura.

We are not machines; we are human beings experiencing disappointment and despondency.

ItalianLa violenza colpisce le donne in vari momenti della vita, dall'infanzia fino alla vita adulta.

Violence affects women at various times of life, from childhood to adulthood.

ItalianA tutti noi sta a cuore adesso guidare il Kosovo verso l'età adulta.

What matters now is for all of us to guide Kosovo towards maturity.

ItalianQuindi non siamo vasi vuoti, i modelli mentali che abbiamo da bambini persistono in età adulta.

So we're not empty vessels; the mental models that we have as children persist into adulthood.

ItalianIl consumo di alcolici viene considerato dunque in molti casi parte del raggiungimento dell'età adulta.

Alcohol consumption is therefore widely regarded as part of growing up.

ItalianI bambini che imparano ad apprezzare la frutta a scuola continueranno a consumare frutta anche in età adulta.

Children who learn to like fruit at school will carry on eating fruit into adulthood.

ItalianSolo una su mille tra le tartarughe liuto diventerà adulta.

Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

ItalianMio padre ache lui ha vissuto la maggior parte della sua vita adulta in Africa orientale.

Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life.

ItalianEro deluso perché avevo creduto che l’Europa si potesse ormai considerare adulta e matura.

I was disappointed because I had believed that Europe could be considered to have come of age, to have matured.

ItalianSe insegniamo ai bambini a nutrirsi in maniera sana sin dalla tenera età, manterranno questa abitudine anche in età adulta.

If we start children eating healthy at a young age, they will keep up the habit.

ItalianKenny venne al mondo e riuscì a raggiungere l'età adulta.

Kenny was born. ~~~ He actually made it to adulthood.

ItalianPer il momento gli effetti primari sembrano manifestarsi nella fase embriofetale piuttosto che nell'età adulta.

The prime effects so far appear to be during the period of foetal development, rather than in adults.

ItalianL'Europa deve mostrarsi politicamente più adulta.

Europe needs to show greater political maturity.

ItalianDicevo che questa evoluzione è scomoda ed inevitabile, ma ha anche un lato positivo: l'integrazione è diventata adulta.

It is difficult and unavoidable, but there is a positive side to it, in that it shows that integration is maturing.

ItalianIl 61 per cento della popolazione adulta si reca nei centri di raccolta locali almeno una volta al mese, contro il 25 per cento del 1998.

61% of adults visit their local Bring Centre at least once a month, as opposed to only 25% in 1998.

ItalianQuesti sono tutti Paesi dell'Africa meridionale dove tra uno su sette e uno su tre della popolazione adulta ha contratto l'HIV.

These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Italian

Türkçe-İngilizce sözlüğünde daha fazla kelime ara.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna

Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası

Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör

"adulta" için İtalyanca-İngilizce çeviri

"adulta" İngilizce çeviri

Daha fazla bilgi

IT adulta volume_up {sıfat dişil}

IT adulto volume_up {eril}

IT adulto volume_up {sıfat eril}

Eşanlamlılar

"adulto" için eşanlamlılar (İtalyanca):

İngilizce' de "adulta" için örnek kullanımlar

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

IT adulta
volume_up
{sıfat dişil}

IT adulto
volume_up
{eril}

IT adulto
volume_up
{sıfat eril}