"acquirente" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"acquirente" İngilizce çeviri

volume_up
acquirente {sıf. er./diş.}
IT

acquirente {eril/dişil}

volume_up
1. genel
Negli Stati Uniti in questo campo c'è un solo acquirente, ossia il Pentagono.
In the United States there is only one buyer of arms and that is the Pentagon.
E' il principale acquirente di Buoni del Tesoro Americani e ha rilasciato un intervista, a Dicembre.
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Anversa non ha avuto altre possibilità, malgrado i molti tentativi di trovare un acquirente.
Antwerp was not given a chance, despite the many attempts to find a buyer.
acquirente (ayrıca: compratore, compratrice)
Nominarono un responsabile con funzione di intermediario tra il venditore e l'acquirente.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
E se funzionava, trasferiva poi i soldi al venditore e i dati della carta di credito rubata all'acquirente.
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.
The vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them.
In breve, voglio che gli acquirenti all'estero siano soddisfatti.
In short, I want to make cross-border shoppers contented border shoppers.
Questi valori non costituiscono di per sé un ostacolo ai diritti degli acquirenti transfrontalieri.
They are not in themselves an obstacle to the rights of cross-border shoppers.
L'idea è che gli acquirenti transfrontalieri possano rivolgersi a tale indirizzo in caso di problemi.
The idea is that cross-border shoppers can contact this address if they have problems.
acquirente (ayrıca: compratore, compratrice)
2. Hukuk
acquirente (ayrıca: compratore, compratrice)

"acquirente" için eşanlamlılar (İtalyanca):

acquirente

İngilizce' de "acquirente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianNegli Stati Uniti in questo campo c'è un solo acquirente, ossia il Pentagono.
In the United States there is only one buyer of arms and that is the Pentagon.
ItalianNominarono un responsabile con funzione di intermediario tra il venditore e l'acquirente.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
ItalianQuando l'acquirente può scegliere lo stesso prodotto tra fornitori di diverso tipo.
At the point when the consumer can choose the same product from different types of supplier.
ItalianAnche l'acquirente, il consumatore di tali porcherie dovrebbe poter essere perseguito.
It should also be possible to punish the people who buy this sort of filth, the consumers.
ItalianAnversa non ha avuto altre possibilità, malgrado i molti tentativi di trovare un acquirente.
Antwerp was not given a chance, despite the many attempts to find a buyer.
ItalianDa una parte abbiamo il lavoratore e dall'altra l'acquirente.
We have the employees on one side and the transport customers on the other.
ItalianL'acquirente, e dunque per associazione il consumatore, è indotto in errore da tre punti di vista.
It appears that purchasers and, by association, consumers are being misled on three counts.
ItalianDiciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.
The vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them.
ItalianIl rivenditore esclusivo potrà, tuttavia, vendere a qualsiasi acquirente potenziale che si rechi presso il suo salone.
An exclusive dealership may, however, sell to any potential buyer that approaches its showroom.
ItalianE' il principale acquirente di Buoni del Tesoro Americani e ha rilasciato un intervista, a Dicembre.
ItalianE' proprio per questo, però, che per l'acquirente è importante sapere la provenienza dei generi alimentari.
But it is precisely in this respect that it is important for the purchaser to know where the food comes from.
ItalianE se funzionava, trasferiva poi i soldi al venditore e i dati della carta di credito rubata all'acquirente.
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
ItalianQueste due distinte denominazioni consentiranno all'acquirente di scegliere un prodotto con cognizione di causa.
These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.
ItalianTuttavia, dopo la vendita, l'animale non appartiene più all'agricoltore e ne è responsabile l'acquirente.
However, after the sale has been concluded, the animal no longer belongs to the farmer; the buyer becomes responsible.
ItalianQueste due distinte denominazioni consentiranno all' acquirente di scegliere un prodotto con cognizione di causa.
These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.
ItalianSe la merce viene restituita, il prezzo corrisposto dall'acquirente va rimborsato entro 14 giorni dalla restituzione.
In case of return of goods, the price paid by the consumer must be returned within 14 days of their return.
ItalianUna quantità eccessiva di informazioni sull'etichetta potrebbero in realtà costituire un impedimento per l'acquirente al momento della scelta.
Too much information on the label may actually hinder the buyer when making a choice.
ItalianI malintesi sono all'ordine del giorno, specie in rapporto al diritto di recesso dell'acquirente e ai termini di consegna.
Misunderstandings regularly occur, especially in relation to the purchaser's right of withdrawal and delivery conditions.
Italianla consegna deve avvenire entro 30 giorni; in caso contrario, l'acquirente ha facoltà di cancellare l'ordine;
the item shall be delivered within 30 days. If it is not delivered within this period, the purchaser has the right to cancel the order;
ItalianLa nozione di garanzia legale riguarda la protezione giuridica dell’acquirente, in relazione alle anomalie dei beni acquistati.
The concept of legal guarantee relates to the legal protection of the purchaser in respect of defects in the goods acquired.