"accurato" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"accurato" İngilizce çeviri

volume_up
accurato {sıf. er.}
volume_up
accurato {sıf. er./diş.}
EN

IT accurato
volume_up
{sıfat eril}

accurato (ayrıca: precisa, preciso, corretta, esatto)
Tutto ciò che fa è accurato e concreto, e lo stesso è accaduto per questa relazione.
Everything he does is accurate and practical, and such is the case with this report.
Questo non è nuovo o insolito, ma è fondamentale un controllo accurato.
That is not new or unusual, but accurate monitoring is essential.
Ci occorre un accurato studio analitico che valuti gli effetti collaterali.
We need an accurate analytical study assessing the side effects.
accurato (ayrıca: accurata, attenta, attento, cauto)
volume_up
careful {sıf.}
Anche il ruolo pubblico di un vescovo ha bisogno di un accurato discernimento.
Furthermore, this public role of the Bishop also needs careful discernment.
Ritengo che ci sia un lavoro approfondito e accurato da compiere in quest’area.
I believe we have thorough and careful work to do in this area.
   Signor Presidente, il nostro relatore ha svolto un lavoro molto accurato e approfondito.
Mr President, our rapporteur has done a very careful and very thorough job.
accurato (ayrıca: accurata, attenta, attento, affannosa)
Vorrei ricordare ai deputati dei nuovi Stati membri che talvolta occorre un impegno accurato per istituire le agenzie comunitarie.
I would remind members from the new Member States that we sometimes need painstaking effort to establish EU agencies.
Anche dopo accurate ricerche, è stato impossibile scoprire chi le ha rimosse e dove si trovano adesso.
Even after painstaking investigations, it has not been possible to determine who removed them and where they are now.
   – Onorevoli colleghi, desidero rendere omaggio all’accurato lavoro intrapreso dal relatore, onorevole Sacconi, nella preparazione di questa relazione.
   Ladies and gentlemen, I would like to pay tribute to the painstaking work undertaken by the rapporteur Mr Sacconi in preparing this report.
accurato (ayrıca: precisa, preciso, corretta, esatto)
volume_up
precise {sıf.}
Questo significa, innanzi tutto, che il modello di valutazione del rischio è più preciso e più accurato.
Firstly, it means that the risk assessment model is much more precise, much more accurate.
Raccomando una ricerca molto più accurata in alcuni ambiti.
I would recommend much more precise research in certain fields.
I nostri provvedimenti sono formulati in modo talmente preciso e accurato da non lasciare spazio ad alcuna ambiguità.
The regulations which we draw up are so accurate and so precise that there is no question of blurring the lines between information and advertising.
accurato (ayrıca: completa, completo, accurata, attenta)
Desidero congratularmi con la relatrice per quest'ottimo e accurato documento.
I should like to congratulate the rapporteur on a very good and thorough report.
Proprio come la relazione annuale, è accurato, completo e di facile consultazione.
Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
Ritengo che ci sia un lavoro approfondito e accurato da compiere in quest’area.
I believe we have thorough and careful work to do in this area.
accurato (ayrıca: precisa, preciso, accurata, ordinato)
Questa operazione non è mai stata compiuta, in passato, in maniera così accurata e critica.
Never before has this been done so thoroughly and with such a critical eye.
La progettazione è cruciale, e se iniziamo con informazioni digitali in un computer, queste devono essere molto accurate.
Design is critical, and if you're starting with digital information in the computer, that digital information has to be really accurate.
Era un momento cruciale nella storia Americana e nella storia mondiale in cui si sentiva la mancanza di accesso ad informazione accurata.
It was a critical moment in American history and global history where one felt they didn't have access to accurate information.
accurato (ayrıca: accurata, puntuale, attenta, attento)
volume_up
exact {sıf.}
(SK) Desidero ringraziare la mia collega, onorevole Sommer, per il suo lavoro impegnativo e accurato nella relazione sulla presente proposta di regolamento.
(SK) I would like to thank my colleague, Renate Sommer, for her exacting and thorough work on the report on this draft regulation.
E' possibile anche far ricorso al picchetto nel rispetto degli animali, comunque questo aspetto richiede accurate riflessioni, ma non bisogna fare di tutta l'erba un fascio.
Appropriate tethering is perfectly possible, but exact details must be given, and we must not throw the baby out with the bath water.
accurato (ayrıca: accurata, attenta, attento, cavillosa)
Vorremmo ringraziarlo per il lavoro estremamente accurato che egli ha svolto su una materia giuridica assai complessa.
We wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.
accurato (ayrıca: precisa, preciso, accurata, ordinato)
volume_up
neat {sıf.}
accurato (ayrıca: precisa, preciso, accurata, ordinato)
volume_up
orderly {sıf.}
accurato (ayrıca: preciso)
Suggerisco inoltre di svolgere sondaggi accurati sulle necessità dei gruppi bersaglio locali, come è stato fatto per i progetti agricoli in Irlanda.
I also suggest extensive surveys on the needs of local target groups, similar to the agricultural projects in Ireland.
Dobbiamo inquadrare accuratamente l’impatto ambientale e considerare in quale modo la prevenzione, il riutilizzo e un maggior riciclaggio dei rifiuti possano ridurre in modo ottimale tale impatto.
We need to accurately target environmental impacts and look at how waste prevention, re-use and increased recycling can best reduce this impact.
accurato (ayrıca: completo)

"accurato" için eşanlamlılar (İtalyanca):

accurato

İngilizce' de "accurato" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSono molto grato al relatore, onorevole Stockmann, per l’accurato lavoro svolto.
I am most grateful for the sound work done by Mr Stockmann, the rapporteur.
ItalianDesidero ringraziare l'onorevole Linkohr per il suo contributo accurato e autorevole.
I also wish to thank Mr Linkohr for his detailed and reliable advice.
ItalianSono molto grato al relatore, onorevole Stockmann, per l’ accurato lavoro svolto.
For that reason alone, this regulation is deserving of support.
ItalianStiamo tentando di seguire tutte le attività nel modo più accurato possibile.
We are trying to track every activity as carefully as possible.
Italian   Signor Presidente, il nostro relatore ha svolto un lavoro molto accurato e approfondito.
With these observations we are prepared to give the report our support.
ItalianInfine, vorrei ringraziare l'onorevole Gill, la relatrice, per un documento molto accurato.
Finally, I should like to thank Mrs Gill, the rapporteur, for a very well prepared report.
ItalianSe abbiamo intenzione di risolvere questo problema, è necessario agire in modo più deciso e accurato.
We need to go further and deeper if we are going to deal with this problem.
ItalianSignor Presidente, vorrei ringraziare il relatore per il suo lavoro, come al solito molto accurato.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for his usual, very thoughtful work.
ItalianRingrazio il relatore, onorevole Thaler, per aver descritto questo cammino in modo così accurato.
I would like to thank the rapporteur, Mr Thaler, for describing this route so accurately.
ItalianLa ringrazio molto, Commissario Van den Broek, per il suo meticoloso, accurato ed interessante intervento.
Thank you for that interesting and highly detailed statement, Mr van den Broek.
ItalianPenso che questo riferimento in particolare dovrebbe essere modificato per essere più accurato.
I believe that particular reference should be amended to more accurately make that reflection.
ItalianE' previsto un accurato monitoraggio delle potenziali minacce ambientali.
Potential environmental dangers must be closely monitored.
ItalianAvete fornito un quadro accurato di tutte le questioni da affrontare.
You gave a good coverage of all the issues that we are facing.
ItalianE'previsto un accurato monitoraggio delle potenziali minacce ambientali.
Potential environmental dangers must be closely monitored.
ItalianEcco perché il sistema di scambio di quote di emissione deve essere istituito e monitorato in modo accurato.
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
ItalianUn controllo accurato di questi flussi di capitali è necessario.
Comprehensive monitoring of these capital flows is essential.
ItalianMai in passato i candidati sono stati sottoposti ad un esame così accurato.
ItalianCi sono state fatte promesse generalmente vuote che, ad un esame più accurato, si sono volatilizzate.
For the most part they were empty promises which, on closer inspection, evaporated into thin air.
ItalianEntro certi limiti, ha svolto un lavoro competente e accurato.
Within limits she has done a competent and workmanlike job.
ItalianBlueTrack Technology di Microsoft garantisce il funzionamento accurato del mouse su quasi qualsiasi superficie.
Microsoft BlueTrack technology ensures that mice work accurately on virtually any surface.