"accomodamento" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"accomodamento" İngilizce çeviri

IT accomodamento
volume_up
{eril}

1. genel

accomodamento (ayrıca: alloggio, accordo, alloggi, sistemazione)
Proprio per opera della Presidenza si è trovato un accomodamento, in seguito al quale oggi c'è un accordo politico fra tutti i paesi membri.
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
In tutta l'Irlanda del Nord lo spirito di riconciliazione e di accomodamento reciproco deve prendere il posto dello spirito secondo il quale la maggioranza comanda.
The spirit of reconciliation and mutual accommodation is needed all over Northern Ireland in place of the spirit that the majority rules.
Se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal Consiglio direttivo troveranno ancora conferma, resterà giustificata l’ulteriore riduzione dell’accomodamento monetario.
If the Governing Council’s assumptions and baseline scenario continue to be confirmed, it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation.
accomodamento (ayrıca: adattamento, transazione, correttivo, adeguamento)
accomodamento (ayrıca: accordo, sistemazione, intesa, assestamento)
accomodamento (ayrıca: accordo, transazione, contratto, convenzione)
accomodamento (ayrıca: transazione, compromesso, struttura, costituzione)
accomodamento (ayrıca: transazione, compromesso, compromissione)
La presente relazione costituisce un buon accomodamento che spero otterrà domani il sostegno da parte di tutti i membri del Parlamento.
The outcome of this report is a good compromise and one which I hope will command universal support across the House tomorrow.
accomodamento (ayrıca: accordo, transazione, saldo, compromesso)
Il governo non ha approfittato dell'occasione proposta dai curdi per un cessate il fuoco al fine di raggiungere un accomodamento pacifico.
The government has not taken up the opportunity for a ceasefire proposed by the Kurds in order to reach a peaceful settlement.
accomodamento (ayrıca: transazione, compromesso)
accomodamento (ayrıca: conciliazione)

2. "compromesso"

accomodamento (ayrıca: alloggio, accordo, alloggi, sistemazione)
Proprio per opera della Presidenza si è trovato un accomodamento, in seguito al quale oggi c'è un accordo politico fra tutti i paesi membri.
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
In tutta l'Irlanda del Nord lo spirito di riconciliazione e di accomodamento reciproco deve prendere il posto dello spirito secondo il quale la maggioranza comanda.
The spirit of reconciliation and mutual accommodation is needed all over Northern Ireland in place of the spirit that the majority rules.
Se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal Consiglio direttivo troveranno ancora conferma, resterà giustificata l’ulteriore riduzione dell’accomodamento monetario.
If the Governing Council’s assumptions and baseline scenario continue to be confirmed, it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation.

İngilizce' de "accomodamento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIl termine congelato richiama l'idea dell'accomodamento.
ItalianNon voglio infierire su di lei, signor Presidente, chiedendole di leggermi, per curiosità, come potrebbe finire un accomodamento di questo paragrafo 59.
I do not want to be cruel to you, Mr President, by asking you to read to me, out of curiosity, how paragraph 59 could end up if amended.
ItalianAggiungerei che, se il secondo bagaglio a mano non consiste di svariate bottiglie di alcolici, dovrebbe essere possibile per il personale di bordo trovare un qualche accomodamento.
I would say that as long as the second piece of luggage does not consist of several bottles of booze, then it may be possible for the crew of an aircraft to manage to accommodate it.