IT accidenti
volume_up
{ünlem}

1. genel

accidenti
volume_up
aw {ün.}
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
blast {ün.} (esprime rabbia)
accidenti (ayrıca: acciderba)
volume_up
blimey {ün.} (esprimere meraviglia)
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
drat {ün.} (esprime rabbia)
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
good heavens {ün.} (esprimere meraviglia)
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
goodness {ün.} (esprimere meraviglia)
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
gosh. {ün.} (esprimere meraviglia)
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
heavens {ün.} (esprimere meraviglia)
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
my goodness {ün.} (esprimere meraviglia)
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
rats {ün.} (esprime rabbia)
accidenti
volume_up
cor {ün.} [Brit.] [gün. dil]
accidenti (ayrıca: caspita)
volume_up
crumbs {ün.} [ark.]
accidenti (ayrıca: che mi venga un accidenti)
accidenti (ayrıca: diamine)
volume_up
marry {ün.} [ark.]
accidenti
volume_up
shucks {ün.} [Amer.] [gün. dil] (in irritation)

2. "per esprimere rabbia"

accidenti
volume_up
blast {ün.}
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
dammit {ün.}
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
damn {ün.}
Non mi aspettavo niente di eccezionale quando ne esisteva solo un tipo, Ma quando ne vidi 100 diversi, accidenti, almeno un tipo doveva essere perfetto.
When they came in 100 flavors, damn it, one of them should've been perfect.
Accidenti, volevo finire spaccando il secondo, ma mi rimangono otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due — quindi grazie a tutti, questo era il mio discorso, grazie.
Ah, damn, I wanted to end exactly on time, but I got eight, seven, six, five, four, three, two -- so thank you very much.
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
dash {ün.}
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba)
volume_up
rats {ün.}

3. "per esprimere meraviglia"

accidenti (ayrıca: caspita, accipicchia, acciderba, diamine)
accidenti (ayrıca: cribbio, capperi, accipicchia, acciderba)
volume_up
gosh {ün.}
accidenti (ayrıca: accipicchia, acciderba, diamine)

"accidente" için eşanlamlılar (İtalyanca):

accidente

İngilizce' de "accidenti" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianMi guardo il corpo e penso: "Accidenti, che aspetto strano ho".
And I looked down at my body and I thought, "Whoa, I'm a weird-looking thing."
ItalianNon siamo primariamente un mercato: “Non si tratta di economia, accidenti!”
We are not primarily a market: ‘It's not the economy, stupid!’
ItalianPoi d'un tratto l'emisfero sinistro si riprende e mi dice: "Accidenti, abbiamo un problema!
Then all of a sudden my left hemisphere comes back online, and it says to me, "Hey! We got a problem!
ItalianE quest'uomo mi squadro' dall'alto in basso per circa 10 secondi, E disse, "Accidenti che anticlimax!"
And this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, "My, what an anticlimax!"
ItalianPoi il mercato è crollato e noi abbiamo pensato: "Accidenti!
ItalianAccidenti, dubito di essere nella lista di Max.
ItalianAccidenti se puzziamo qui fuori!
Not only that, but I lost touch of where my food came from.
ItalianIntervistatore: Lei pensò, "Oh, accidenti."
Italianmettili giù dove accidenti ti pare
Italianchiesto loro "Chi accidenti è l'uomo?"
Italianaccidenti alla mia boccaccia!
Italianmi fa un male dell'accidenti
Italian(Risate) Oh accidenti.
ItalianE infatti una quantità enorme di informazione nell’Universo intorno a noi proviene da questi accidenti, e non solo dalle leggi fondamentali.
And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws.
ItalianLa relazione ben sintetizza come la produzione agro-forestale sia strettamente correlata con la natura e, quindi, con i suoi eccessi e accidenti.
The report adequately summarises the way in which agroforestry production is closely connected with nature and, therefore, with its extremes and accidents.