"abile" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"abile" İngilizce çeviri

volume_up
abile {sıf. er./diş.}

IT abile
volume_up
{sıfat eril/dişil}

abile (ayrıca: atto, capace, validi, idoneo)
volume_up
able {sıf.}
Signor Presidente, Lord Plumb è un abile avvocato difensore e nessuno può negarlo.
Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that.
Di tanto in tanto è stato assistito dall’abile Vice Segretario Generale, Vicente Imhof.
From time to time he was assisted by their very able Vice General Secretary, Vicente Imhof.
Volevo anche che fossero abili sui rimbalzi da entrambi i lati.
I'd want them to be able to rebound well at both ends, too.
abile (ayrıca: esperto)
volume_up
adept {sıf.}
Richard è sempre stato abile nel massimizzare l'influenza del Parlamento.
Richard has always been adept at maximising Parliament's influence.
L’India si è dimostrata abile nel manipolare gli attori globali per incrementare la competitività.
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
L’ India si è dimostrata abile nel manipolare gli attori globali per incrementare la competitività.
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
abile (ayrıca: atto, capace, idoneo, idonea)
volume_up
capable {sıf.}
Antonyms, healthy, strong, capable."
Dovrebbero essere elette come autorità locali persone capaci e attive per lavorare abilmente con i fondi comunitari.
Capable and active people should be elected to local authorities to work skilfully with EU funds.
Questo significa che perderò la fine del prossimo dibattito, che sarà affidato alle abili mani del Commissario Bolkestein.
This means I shall miss the end of the next debate, which will be left in the capable hands of Commissioner Bolkestein.
abile (ayrıca: capace, bravo, brava, esperto)
volume_up
clever {sıf.}
Si fondono in essa le caratteristiche di un abile politico e di un grande giurista.
In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.
Nel breve termine si tratta di una mossa abile; nel lungo periodo si rivelerà uno sbaglio.
This is a clever move in the short term. In the long term, however, it will be a mistake.
Se l'avesse stilata un'abile lobby di narcotrafficanti non avrebbe potuto essere diversa.
It might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.
abile (ayrıca: capace, esperto, competente, esperta)
volume_up
skilful {sıf.}
L’onorevole De Keyser ha osservato che lei è capace di sfruttare abilmente le situazioni.
Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
L’ onorevole De  Keyser ha osservato che lei è capace di sfruttare abilmente le situazioni.
Mrs De Keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
to be skilful with one's hands
abile (ayrıca: capace, completa, completo, esperto)
volume_up
skilled {sıf.}
Egli è molto abile da un punto di vista politico, è un buon amministratore e un buon comunicatore.
He is politically skilled, he is a good operator and a good communicator.
Infine ringrazio sentitamente il nostro abile capodelegazione, l'onorevole Méndez de Vigo.
Finally, I want to say a warm thank-you to our skilled delegation leader, Mr Méndez de Vigo.
L'estrema destra, soprattutto quando è al potere, è abile nell'arte di esasperare gli oppositori.
The far right, particularly when it is in power, is highly skilled in the art of pushing its opponents to the limit.
abile (ayrıca: capace, completa, completo, compiuto)
abile (ayrıca: destro)
volume_up
adroit {sıf.}
A nostro parere è importante, e mi congratulo in proposito con la Presidenza lussemburghese, essere presenti per difendere i diritti delle donne attraverso un negoziato valido e abile.
We see it as an important step, and one on which I congratulate the Luxembourg Presidency, to use good and adroit negotiation as a means of defending women’ s rights there.
abile (ayrıca: capace, astuto, astuta, scaltra)
volume_up
artful {sıf.}
E un gioco di prestigio è solo un'abile dimostrazione di destrezza.
And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.
abile (ayrıca: capace, esperto, competente, esperta)
abile (ayrıca: facile)
volume_up
facile {sıf.}
abile (ayrıca: capace, esperto, competente, esperta)

"abile" için eşanlamlılar (İtalyanca):

abile

İngilizce' de "abile" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianNon intendo tornare sull'abile sintesi fornita dall'onorevole Bachelot-Narquin.
I do not wish to go back over what Mrs Bachelot-Narquin ably summarised.
ItalianL'onorevole Mulder ha accolto questa proposta e l'ha perfezionata, da abile esperto di bilanci qual è.
Mr Mulder took up this idea and, being a experienced budget specialist, perfected it.
ItalianL' onorevole Mulder ha accolto questa proposta e l'ha perfezionata, da abile esperto di bilanci qual è.
Mr Mulder took up this idea and, being a experienced budget specialist, perfected it.
ItalianConfido che il Presidente Barroso sarà l’abile direttore di un’orchestra che non ha ancora debuttato.
I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up.
ItalianLei è un oratore molto abile, Presidente Sarkozy, ma non sono sicuro che lei sia un buon ascoltatore.
You are a very good orator, Mr Sarkozy, but I am not so sure that you are that good a listener.
ItalianE' stato abile il presidente Lukashenko a rilasciare alcuni detenuti politici prima delle elezioni.
It was a fine gesture for President Lukashenko to release political prisoners before the elections.
ItalianSiamo compiaciuti di poter contare su un politico tanto astuto e abile, nonché liberale convinto.
We are pleased to see such an astute and successful politician and a well-known Liberal on the Commission.
ItalianSignifica forse che la polizia tedesca è particolarmente abile, o che il mercato è particolarmente vasto?
Does that mean that the German police are particularly good or that the market there is particularly large?
ItalianQuesta totale assenza di uno Stato funzionale, abile e capace aggrava la situazione dell'epidemia.
This total lack of the skills and capabilities of a functional state creates problems that are making this epidemic worse.
ItalianLa commissione dʼinchiesta, sotto lʼabile conduzione del suo presidente, on.
The Committee of Inquiry, under the talented leadership of its Chairman, Mr Böge, did a remarkable job.
ItalianÈ un primate, una creatura intelligente e abile, ma le manca tutto ciò che pensiamo ci induca in errore.
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.
ItalianQualcuno che poteva essere addirittura super-abile.
ItalianL'onorevole Newman, il nostro abile relatore, analizza la relazione e anche l'operato del Mediatore Söderman.
Mr Newman, our experienced rapporteur from the Committee on Petitions, has analysed the report and also the work of the Ombudsman.
ItalianL'industria del cibo-spazzatura è veramente abile a stimolare il nostro senso di piacere e di comprendere cos'è più piacevole.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
ItalianI nostri dirigenti politici e la Commissione di Bruxelles mantengono un'abile ambiguità fra moneta unica e moneta comune.
Our political leaders, the Commission in Brussels, deliberately encourage confusion between a single currency and a common currency.
ItalianSe lo scopo era quello di introdurre furtivamente il trattato, questa è abile strategia mediatica - ma di certo anche una bieca macchinazione.
If the objective is to smuggle a treaty in, these are expert media relations - but what scheming, lousy behaviour.
Italianessere abile a fare lavori in casa
ItalianI cittadini sono stati scavalcati, del resto sappiamo tutti come l'Unione europea sia abile a questo gioco.
The people have been bypassed, but then the European Union is very good at bypassing the people. Just take a look at what has happened with the Lisbon Treaty.
ItalianEssa si riduce quindi ad un abile gioco di prestigio, che consente di allontanare il potere dai popoli per poterlo afferrare più facilmente.
It is therefore nothing more than a trick which makes it possible to take the power away from the nations in order to harness more of it.
Italianessere abile nel fare