"paglia" için İtalyanca-Almanca çeviri

IT

"paglia" Almanca çeviri

IT paglia
volume_up
{dişil}

1. Tarım

paglia
volume_up
Stroh {nö.}
Und tanzt das Stroh in den Schlamm, ihr Hunde.
Da una tonnellata di paglia si può ottenere mezza tonnellata di pasta per carta e un quarto di tonnellata di bioetanolo.
Aus einer Tonne Stroh kann eine halbe Tonne Zellstoff und eine Viertel Tonne Bioethanol erzeugt werden.
Si riferisce infatti alla necessità di sottoporre ad esame il fieno e la paglia, che possono essere veicolo dell'afta epizootica.
Es geht in diesem Fall um Heu und Stroh, die untersucht werden sollen, weil sie Erreger von Maul- und Klauenseuche enthalten können.
paglia

2. Botanik

paglia
volume_up
Stroh {nö.}
Und tanzt das Stroh in den Schlamm, ihr Hunde.
Da una tonnellata di paglia si può ottenere mezza tonnellata di pasta per carta e un quarto di tonnellata di bioetanolo.
Aus einer Tonne Stroh kann eine halbe Tonne Zellstoff und eine Viertel Tonne Bioethanol erzeugt werden.
Si riferisce infatti alla necessità di sottoporre ad esame il fieno e la paglia, che possono essere veicolo dell'afta epizootica.
Es geht in diesem Fall um Heu und Stroh, die untersucht werden sollen, weil sie Erreger von Maul- und Klauenseuche enthalten können.

3. diğer

paglia
volume_up
Stroh {nö.}
Und tanzt das Stroh in den Schlamm, ihr Hunde.
Da una tonnellata di paglia si può ottenere mezza tonnellata di pasta per carta e un quarto di tonnellata di bioetanolo.
Aus einer Tonne Stroh kann eine halbe Tonne Zellstoff und eine Viertel Tonne Bioethanol erzeugt werden.
Si riferisce infatti alla necessità di sottoporre ad esame il fieno e la paglia, che possono essere veicolo dell'afta epizootica.
Es geht in diesem Fall um Heu und Stroh, die untersucht werden sollen, weil sie Erreger von Maul- und Klauenseuche enthalten können.

"paglia" için eşanlamlılar (İtalyanca):

paglia

Almanca' de "paglia" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianE'un fuoco di paglia che divora le sue stesse radici.
Sie ist nur ein Strohfeuer und vernichtet ihre eigenen Grundlagen.
ItalianI locali non sono necessariamente delle segrete insalubri con la paglia umida delle prigioni di altri tempi.
Es handelt es sich dabei nicht unbedingt um unzumutbare unterirdische Verliese mit Gefängnischarakter.
Italianavere la coda di paglia
ItalianLa formula vincente deve mirare a un impatto diretto sui mercati, occorre in altre parole creare una domanda duratura e non alimentare un fuoco di paglia.
Nein, das Rezept kann nur sein, die Märkte zu beeindrucken, also anhaltende Nachfrage zu erzielen und nicht etwa nur ein Strohfeuer.
ItalianAd esempio, l'acquirente non può, come invece suppone, riportare indietro i suoi sandali di paglia dopo cinque mesi, dicendo che a forza di portarli sono diventati difettosi.
So kann der Käufer z.B. nicht, wie ab und zu unterstellt wird, seine Strohsandalen fünf Monate nach dem Kauf reklamieren, weil diese inzwischen durchs Tragen einen Mangel haben.
ItalianDobbiamo quindi far capire agli Stati membri che non si tratta di introdurre una nuova politica da fuoco di paglia, ma soltanto di ripartire in modo più ragionevole quanto è disponibile.
Wir müssen diesen Ländern also klarmachen, daß es nicht darum geht, eine neue Strohfeuerpolitik zu machen, sondern lediglich das, was da ist, vernünftiger aufzuteilen.
ItalianAuguriamoci che questo piccolo filo di paglia sia quello che spezza la schiena ad un ostinato e accecato cammello, che è l'immagine che l'industria nucleare ha finora dato di se stessa.
Lassen Sie uns hoffen, daß dieser kleine Tropfen das Faß zum Überlaufen bringen und dem sturen und engstirnigen Verhalten der Kernindustrie, wie es sich heute darstellt, ein Ende setzen wird.