"in quel luogo" için İtalyanca-Almanca çeviri

IT

"in quel luogo" Almanca çeviri

IT in quel luogo
volume_up
{zarf}

1. "stato in luogo"

in quel luogo (ayrıca: qui, ecco, qua)
volume_up
da {zarf}
in quel luogo (ayrıca: , , costà, colà)
volume_up
dort {zarf}
Sì, Emma Bonino era in quel luogo, come può testimoniare anche.
Ja, Emma Bonino war dort, was auch bezeugen kann.
Adesso vogliamo creare nel Kosovo le condizioni di una coesistenza pacifica tra la maggioranza albanese e le minoranze che hanno gli stessi diritti di vivere in quel luogo.
Wir wollen jetzt im Kosovo darauf hinwirken, daß es eine friedliche Koexistenz zwischen der Mehrheitsbevölkerung der Albaner und den Minderheiten gibt, die auch dort Lebensrecht haben.

2. "moto a luogo"

in quel luogo (ayrıca: , di là)
volume_up
dahin {zarf}
in quel luogo (ayrıca: , di là, costà, colà)

Almanca' de "in quel luogo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianChi di noi si è recato in visita in quel luogo è stato sopraffatto dalla desolazione.
Diejenigen von uns, die dieses Lager besucht haben, waren von seiner Trostlosigkeit überwältigt.
ItalianSarà possibile acquisire formazione da casa propria da un insegnante che non dovrà necessariamente essere lì in quel luogo ed in quel momento.
Fortbildung kann von Zuhause aus erfolgen, mit einem Lehrer, der sich nicht zur gleichen Zeit am gleichen Ort befindet.
ItalianIl mio pensiero, inoltre, corre anche a Guantánamo, a ciò che avviene in quel luogo, alle menzogne e alle manipolazioni che si cerca di diffondere.
Ich denke dabei auch an Guantanamo, an die dortigen Geschehnisse, an all die verbreiteten Lügen und Manipulationen.
ItalianNon possiamo proprio avere idea della natura del genocidio che è stato perpetrato in quel luogo e negli altri campi di morte in Europa.
Wir können uns die Art des Völkermords nicht wirklich vorstellen, der in Auschwitz und in den anderen Todeslagern in ganz Europa verübt wurde.
ItalianNoi affidiamo la garanzia della pace in quel luogo a coloro che attraverso la decolonizzazione hanno creato immondi massacri, peggio che durante il colonialismo.
Wir vertrauen die Sicherung des Friedens in diesem Land jenen an, die durch die Entkolonialisierung wüste Massaker, schlimmer noch als während des Kolonialismus, bewirkt haben.