"finezza" için İtalyanca-Almanca çeviri

IT

"finezza" Almanca çeviri

IT finezza
volume_up
{dişil}

1. genel

finezza (ayrıca: delicatezza, arguzia)

2. "sottigliezza"

finezza
volume_up
Dünne {diş.}

3. "impalpabilità"

finezza
volume_up
Feine {diş.}

4. "favore"

finezza (ayrıca: favore)
finezza (ayrıca: favore, compiacenza, cortesia)

5. "acutezza"

finezza (ayrıca: acutezza)

6. "raffinatezza"

finezza

7. "delicatezza"

finezza

Almanca' de "finezza" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianQuesta finezza di cui ho parlato prima e di cui ha fatto bella mostra la Presidenza italiana non è stata però applicata ad altri temi.
Jene finezza aber, die ich zuvor an der italienischen Präsidentschaft gerühmt habe, hat sie indessen bei einem anderen Gegenstand vermissen lassen.
ItalianCredo che, se tale sfida verrà raccolta con una certa finezza diplomatica, gli Stati membri reagiranno positivamente alla proposta.
Ich glaube, wenn man eine solche Aufgabe mit gewissem diplomatischen Feingefühl anginge, würden die Mitgliedstaaten auf diesen Vorschlag auch positiv reagieren.
ItalianVorrei citare un giornale turco, la rivista Radical, che elogia il testo del Consiglio perché è stato redatto con finezza e cautela.
Ich möchte eine türkische Zeitung zitieren, die Zeitung " Radical ", in der dieser Text gelobt wurde, weil er "... a été redigé avec finesse et précaution... ".
ItalianIo ritengo che non bisogna minimizzare l'importanza di tale fatto e credo che il Governo del signor Prodi abbia agito con finezza.
Ich meine, man sollte die Bedeutung dieses Erfolgs nicht herunterspielen, und ich glaube, daß die Regierung, der Herr Prodi angehört, mit Feingefühl agiert hat, mit, wie man in Italien sagt, finezza.