"comitato di gestione" için İtalyanca-Almanca çeviri

IT

"comitato di gestione" Almanca çeviri

IT comitato di gestione
volume_up
{eril}

comitato di gestione (ayrıca: comitato direttivo)

Almanca de "comitato di gestione" için benzer çeviriler

comitato isim
di edat
dire fiil
gestione isim
isim

Almanca' de "comitato di gestione" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianNutro talune riserve sulla funzione esercitata dal comitato di gestione.
Ich habe gewisse Vorbehalte gegenüber der Funktion des Verwaltungsausschusses.
ItalianPer gli stessi motivi mi sembra inutile prevedere un comitato di gestione.
Aus denselben Gründen halte ich einen Verwaltungsausschuß für überflüssig.
ItalianLa proposta è stata approvata a maggioranza dal comitato di gestione.
Der Verwaltungsausschuß hat diesen Vorschlag auch mehrheitlich befürwortet.
ItalianÈ stata depositata una proposta in questo senso presso il comitato di gestione della carne bovina?
Ist im Verwaltungsausschuß für Rindfleisch ein solcher Vorschlag vorgelegt worden?
ItalianIl comitato di gestione sarebbe sostituito da un comitato consultivo.
Der Verwaltungsausschuß wird durch einen beratenden Ausschuß ersetzt.
ItalianA fissare questo parametro, che dovrà essere misurabile, deve essere un comitato di gestione.
Dieser Parameter muss messbar sein und muss von einem Regelungsausschuss festgelegt werden.
ItalianDovremmo lasciare che se ne occupi il comitato di gestione.
Wir sollten dies dem Ermessen des Verwaltungsausschusses überlassen.
ItalianLa formula del comitato di gestione è in linea con le norme esistenti.
Die Bestimmungen hinsichtlich des Verwaltungsausschusses stimmen mit den bestehenden Vorschriften überein.
ItalianL'esame di queste proposte da parte del comitato di gestione competente è previsto il 17 ottobre prossimo.
Die Prüfung dieser Vorschläge durch den zuständigen Lenkungsausschuss ist für den 17. Oktober vorgesehen.
ItalianCome sapete, qualsiasi decisione su un intervento simile appoggiato dal programma ODYSSEUS dipende dal comitato di gestione.
Ich kann Ihnen lediglich sagen, dass die Kommission die italienische Initiative unterstützt.
ItalianUn comitato di gestione vincola la Commissione e garantisce che i rappresentanti nazionali siano coinvolti nel processo.
Er bindet die Kommission und stellt sicher, daß nationale Vertreter an dem Prozeß beteiligt werden.
ItalianLe condizioni per l’ impiego di tale pratica sono nondimeno in attesa dell’ approvazione del Comitato di gestione del vino.
Die Bedingungen für ihre Anwendung müssen jedoch noch vom Verwaltungsausschuss für Wein bestätigt werden.
ItalianSi propone di istituire un comitato di gestione ad hoc per la promozione dei prodotti agricoli.
Es wird vorgeschlagen, einen Ad-hoc-Verwaltungsausschuss einzusetzen, der für die Absatzförderung von Agrarerzeugnissen zuständig ist.
ItalianLa partecipazione del comitato di gestione a questa procedura garantisce la consultazione degli Stati membri.
An diesem Verfahren ist der Verwaltungsausschuss beteiligt, das heißt, die Mitsprache der Mitgliedstaaten ist gewährleistet.
ItalianI progetti che prevedono un importo superiore ai 2 milioni di ecu devono essere approvati dal comitato di gestione degli Stati membri.
Derzeit müssen Projekte von mehr als 2 Millionen ECU vom Ausschuß der Mitgliedstaaten gebilligt werden.
ItalianApporta una sola novità che riguarda il comitato di gestione, sostituito dal comitato di gestione per i cereali.
Sie bietet uns nur eine Neuheit in bezug auf den Verwaltungsausschuß, der durch den Verwaltungsausschuß für Getreide ersetzt wird.
ItalianQuanto alla comitatologia, era nostro desiderio reintrodurre il comitato di gestione in vece del comitato di regolamentazione.
In Sachen Komitologie wünschten wir die Wiedereinsetzung des Verwaltungsausschusses anstelle des Regelungsausschusses.
ItalianLa Commissione non intende creare un gruppo di lavoro specifico per l'alcool nell'ambito del comitato di gestione per i vini.
Die Kommission möchte keine spezielle Arbeitsgruppe für Ethylalkohol im Rahmen des Verwaltungsausschusses für Wein bilden.
ItalianEcco perché la Commissione ha proposto di rafforzare gli accordi di comitatologia predisponendo un comitato di gestione.
Daher wurde von der Kommission die Stärkung der Ausschussverfahren durch die Einrichtung eines Verwaltungsausschusses vorgeschlagen.
ItalianCome l'ha ricordato l'onorevole relatore nella sua proposta iniziale, la Commissione aveva previsto un comitato di gestione.
Wie die Berichterstatterin in ihrem ursprünglichen Vorschlag bemerkt hat, hatte die Kommission einen Verwaltungsausschuß vorgesehen.