"acutezza" için İtalyanca-Almanca çeviri

IT

"acutezza" Almanca çeviri

IT acutezza
volume_up
{dişil}

acutezza (ayrıca: violenza, veemenza, impetuosità, irruenza)
acutezza (ayrıca: acume)
Signor Presidente, l'onorevole Tomlinson ha esposto con l'abituale acutezza la normale procedura parlamentare per l'espletamento della relazione annuale della Corte dei conti.
Herr Präsident, Herr Tomlinson hat mit seinem gewohnten Scharfsinn dargelegt, welches das übliche parlamentarische Verfahren bei der Vorlage des Jahresberichts des Rechnungshofs ist.
acutezza (ayrıca: finezza)

"acutezza" için eşanlamlılar (İtalyanca):

acutezza

Almanca' de "acutezza" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianChiederei alla Commissione di dar prova di una certa acutezza politica nell'affrontare la situazione.
Ich ersuche die Kommission, im Umgang mit dieser Situation Weitsicht walten zu lassen.
ItalianLa relazione in esame, al di là della struttura piacevole e dell'acutezza dell'analisi, contiene una serie di richieste cui la Commissione non potrà dare corso.
Dieser Bericht enthält neben generell begrüßenswerten Aussagen und klaren Analysen einige Forderungen, welche die Kommission nicht erfüllen kann.
ItalianCon questa stessa acutezza visiva, come mai l'onorevole Ford ed anche gli altri non hanno visto questa montagna di bovini avvelenati dalla loro stessa farina!
Und trotz der gleichen Scharfsichtigkeit haben Herr Ford und die gleichen anderen nicht gesehen, daß diese Unzahl toter Rinder durch ihr eigenes Mehl vergiftet worden war.
ItalianAbbiamo visto ieri alcuni parlamentari britannici, dotati di una acutezza visiva fantastica, perchè sono in grado di scorgere a 40 metri di distanza se un collega vota una, due o tre volte!
Wir haben hier britische Parlamentarier mit fantastischer Sehfähigkeit erlebt, die aus 40 Meter Entfernung erkennen konnten, ob ein Kollege einmal, zweimal oder dreimal abgestimmt hat.
ItalianLa relazione della onorevole Estevan Bolea sul programma« Preservare l'ecosistema», analizza con grande acutezza i bisogni e le azioni previste nell'ambito dell'energia e dell'ambiente.
Der Bericht von Frau Estevan Bolea über das Programm " Erhaltung des Ökosystems " analysiert den im Energie- und Umweltschutzbereich bestehenden Bedarf und die dort vorgesehenen Maßnahmen sehr genau.