"en cambio" için İspanyolca-Portekizce çeviri

ES

"en cambio" Portekizce çeviri

ES en cambio
volume_up
{zarf}

en cambio (ayrıca: en vez de, en lugar de)
En cambio, necesitamos una densidad media que alcance un nivel que no requiera conducir tanto, etc.
Precisamos, ao invés, de uma densidade média que alcance um nível em que não guiemos tanto, etc.
En cambio, solamente voy a recordarles la lección que BMI nos enseña.
Em vez disso, vou apenas recordar-vos a lição que o BMI nos ensina.
En cambio, las scytodes acechan y esperan a que sus presas se acerquen a ellas, y luego las inmovilizan rociándoles un veneno similar a la seda.
Em vez disso, a Scytodes como que atrai e espera que a presa se aproxime e, depois, imobiliza-a pulverizando-a com um veneno na forma de seda.
Y Juanderson, en cambio, fue hacia lo que le brindaba oportunidad y esperanza en el lugar que le tocó vivir, que era el tráfico de drogas.
E em vez disso, o Juanderson, envolveu-se naquilo que providenciava uma espécie de oportunidade e esperança no local onde ele morava, que era o tráfico de droga.

Portekizce de "en cambio" için benzer çeviriler

en edat
Portuguese
cambio isim
cambiar fiil

Portekizce' de "en cambio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanish Realmente fue muy inspirador ver el cambio en todos esos egipcios.
Foi realmente inspirador ver todos aqueles Egípcios a mudarem completamente.
SpanishEn cambio, tú corres con los gastos de enviar el producto de vuelta al vendedor.
No entanto, cabe-lhe a si pagar as despesas de envio do produto não desejado ao vendedor.
SpanishLas superestrellas en el cambio climático del 2006: Los Estados Unidos, Gran Bretaña, China.
As super-estrelas da mudança climática em 2006: Estados Unidos, Grã-Bretanha, China.
SpanishNo creo en la esperanza de cambio a menos que hagamos algo para que suceda".
Eu não acredito na esperança de mudar, se não fizermos alguma coisa para que assim aconteça.
SpanishY opciones, por supuesto, son exactamente lo que necesitamos en una era de cambio climático.
E, claro, as opções são exactamente o que precisamos na era das mudanças climáticas.
SpanishEsencialmente es un cambio fundamental en nuestra relación con las cosas en nuestra vida.
" É em essência uma mudança fundamental nas nossas relações com as coisas na nossa vida.
SpanishPero ese no es realmente el cambio loco en el que estamos inmersos.
Mas essa não é a verdadeira mudança maluca no meio da qual estamos a viver.
SpanishUn cambio en la dominancia del mercado hacia los mercados emergentes.
Uma mudança no domínio do mercado a favor dos mercados emergentes.
SpanishEse es un cambio enorme en el panorama de los medios al que estábamos acostumbrados.
Esta é uma grande mudança no panorama dos meios de comunicação social a que estamos habituados.
SpanishAquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez.
Aqui podem observar uma evolução mais lenta: menor diversidade.
Spanish[En cambio,] quienes llegan a creer y hacen buenas obras, ciertamente, tendrán jardines de felicidad,
Em verdade, os fiéis, que praticam o bem, abrigar-se-ão nos jardins do prazer.
SpanishY por supuesto nuestro cambio de estándares puede superar al cambio en comportamiento.
E, claro, a nossa mudança a nível de padrões pode ultrapassar a mudança a nível de comportamento.
SpanishEn 1993, el cambio de nombre de CEE a UE (Unión Europea) no hacía sino reflejar esta transformación.
A mudança de nome de «CEE» para «União Europeia (UE)» em 1993 reflete essa evolução.
SpanishY ese mensaje cifrado es: 'Pensaba que iba a suceder esto pero en cambio sucedió otra cosa'.
Precisamos destes momentos de surpresa, de reveses e equívocos para fazer a história funcionar.
Spanish Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.
Assim, padrão e forma não são a mesma coisa, Mas efectivamente trabalham em conjunto em fusão de alguma maneira.
Spanishen cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: “¡Mi Sustentador me ha despreciado!
Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta
Spanish[En cambio,] ciertamente los conscientes de Dios se hallarán entre [frescas] sombras y fuentes,
Por outra, os tementes estarão entre sombras e mananciais,
SpanishDecidí que quería ir y ver si podía influir en el cambio allí.
Mas decidi que queria ir e ver se podia induzir mudanças ali.
SpanishEn cambio, para visitar países no pertenecientes al espacio Schengen puede que necesite un visado nacional.
Também pode ser necessário um visto para visitar países que não pertencem ao Espaço Schengen.
Spanish[En cambio --] ciertamente, los conscientes de Dios se hallarán en una situación segura,