"en aumento" için İspanyolca-Portekizce çeviri

ES

"en aumento" Portekizce çeviri

ES en aumento
volume_up
{zarf}

en aumento (ayrıca: cada vez más)

Portekizce de "en aumento" için benzer çeviriler

en edat
Portuguese
aumento isim
aumentar fiil

Portekizce' de "en aumento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEsto, a su vez, provoca un aumento en el grado de atractivo de una divisa.
Esta, por sua vez, leva a um aumento de atracção de uma moeda.
SpanishPero luego en los últimos dos años subió nuevamente al 39% indicando un aumento en el costo de vida.
Mas nos últimos dois anos, subiu outra vez para 39, indicando um aumento no custo de vida.
SpanishY eso va en aumento gracias a nuestros dispositivos.
E estes estão a ser aumentados mesmo pelos aparelhos de hoje, mais uma vez.
SpanishAún más dramático es la suma de hambre y obesidad que ha ido en aumento en los últimos 30 años.
Outra coisa que é dramática é que tanto a fome como a obesidade cresceram muito nos últimos 30 anos.
SpanishEn el cuarto acto, con nuestra arrogancia, y nuestra soberbia en aumento, invadimos Irak y Afganistán.
E no quinto ato, metemo-nos numa confusão humilhante.
SpanishLa mayoría de la gente ganaría más con el dividendo mensual que lo que pagaría en aumento de precios.
A maioria das pessoas ganharia mais no dividendo mensal, do que pagariam pelo aumento dos preços.
Spanish ¿El aumento de peso de una persona realmente se propaga en el aumento de peso de otra persona?
Será que o aumento de peso numa pessoa estava realmente a alastrar-se [e causar] aumento de peso noutra pessoa?
Spanish Luego 30,:,000 niños en Ahmedabad, y en aumento.
Depois 30.000 crianças em Ahmedabad, e a crescer.
SpanishPero no son sólo otras personas en otros lugares las que están sintiendo la presión de elecciones siempre en aumento.
Mas não são só os outros povos de outros lugares que estão a sentir a pressão cada vez maior da escolha.
SpanishTambién noté que al empezar a hacer más desafíos de 30 días y más difíciles mi confianza en mí mismo aumentó.
Também reparei que, à medida que comecei a dedicar-me mais no desafio de 30 dias, a minha auto-confiança cresceu.
SpanishSi la economía se desarrolla en condiciones normales, el aumento del IPC puede llevar a un aumento en los tipos de interés básicos.
Se a economia se desenvolve em condições normais, o aumento do IPC pode levar a um aumento na taxa de juros básica.
SpanishPrimero, un aumento radical en la eficiencia de los recursos.
E se o nosso intuito for fazer progressos com a revolução de sustentabilidade, eu acredito que há três grandes alterações que necessitamos abordar.
SpanishEs un problema que va en aumento.
SpanishEsperamos ver un aumento en el nivel del mar del orden de 1 ó 2 metros para finales de este siglo.
SpanishEs un primer paso en el aumento de la transparencia sobre la gestión de los fondos que los ciudadanos europeos confían a la Unión Europea.
É um primeiro passo para aumentar a transparência da gestão dos fundos confiados à União Europeia pelos cidadãos europeus.
SpanishNuestra experiencia apunta hacia un aumento increíble en la productividad humana de más de un 20 por ciento por el uso de estas plantas.
A nossa experiência aponta para um aumento surpreendente na produtividade humana de mais de 20 porcento ao usar estas plantas.
SpanishIndia (2) 504 1,000 0.06% 0.11% 7% - Se contempla aumento, pero sin detalles - 25% de aumento en cooperación técnica en el período 2006-2010 Malasia (4) 16 0.01% 36% (aprox.
ajuda à Coreia do N.) - 579 885 0.07% 0.10% 17% (incl.
SpanishVolviendo a los grandes desafíos que mencionaba al principio: aumento radical en la eficiencia de los recursos, circuitos cerrados y economía solar.
Então voltando para esses grandes desafios que mencionei no início: aumentos radicais da eficiência de recursos, fechando ciclos e economia solar.
SpanishVídeo: Los niveles están en aumento, la cantidad y variedad de empaques está en aumento, el concepto de la vida desechable prolifera, y se ve reflejada en el océano.
Vídeo: os níveis estão a aumentar, o volume de embalagens está a aumentar o conceito de vida descartável está a crescer e isso nota-se nos oceanos.
Spanishgarantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola, en especial mediante el aumento de la renta individual de quienes trabajan en la agricultura;
Assegurar, deste modo, um nível de vida equitativo à população agrícola, designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura;