"en adelante" için İspanyolca-Portekizce çeviri

ES

"en adelante" Portekizce çeviri

PT

ES en adelante
volume_up
{zarf}

en adelante (ayrıca: hacia adelante)
volume_up
avante {zarf}

Portekizce de "en adelante" için benzer çeviriler

en edat
Portuguese
adelante zarf
Portuguese
adelantar fiil
Portuguese

Portekizce' de "en adelante" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLos quince Estados miembros cubren en adelante la casi totalidad de la Europa Occidental.
Os 15 Estados-Membros cobrem doravante quase toda a Europa Ocidental.
SpanishY cada edificio que construyan en adelante será seguro.
E todos os edifícios que eles construirão a partir de agora serão seguros.
SpanishY [en adelante] mantén tu brazo pegado al costado, libre de todo temor.
Estes serão dois argumentos (irrefutáveis) do teu Senhor para o Faraó, e seus chefes, porque são depravados.
Spanishpero si alguno consigue entrever algo de [ese conocimiento], es perseguido [en adelante] por una llama lacerante.
Exceto quem arrebatar algo, furtivamente, será perseguido por um meteoro flamejante.
SpanishAsí, Kamil consigue que Rumanía le devuelva los impuestos pagados y en adelante solo los pagará en Italia.
Kamil pode obter o reembolso do montante pago na Roménia e apenas pagou o imposto na Itália.
SpanishDijo: “¡Sal, pues, de este [estado angélico]: pues, ciertamente, eres [de aquí en adelante] un maldito,
Disse-lhe Deus: Vai-te daqui (do Paraíso), porque és maldito
Spanishy ya que quien se arrepiente y [en adelante] obra rectamente se ha vuelto a Dios de verdad en [ese acto de] arrepentimiento.
Quanto àquele que se arrepender e praticar o bem, converter-se-á a Deus sinceramente.
SpanishDijo: “¡Sal, pues, de este [estado angélico] –pues, ciertamente, eres [de aquí en adelante] un maldito,
(Deus lhe) disse: Vai-te daqui, porque és maldito.
SpanishDe ahora en adelante sólo mencionaré las cosas positivas.
Spanish Entonces pensé en dar un paso adelante y crear resúmenes de los resúmenes.
Por isso eu pensei que provavelmente tinha que dar um passo à frente e criar sumários de sumários -- e foi exactamente isto que fiz.
Spanish[Si es así,] te guiaré a [un conocimiento de] tu Sustentador, para que [en adelante] sientas temor [de Él]’”
e encaminhar-te até o teu Senhor, para O temeres?
Spanishdiciendo: “¡Descended todos de este [estado de inocencia, y sed en adelante] enemigos unos de otros!
SpanishExaminamos lo hecho desde los años 50 en adelante, había muchos ejemplos de otros arquitectos que intentaron hacer lo mismo.
E verificámos, que desde os anos 50, existem numerosos exemplos doutros arquitectos tentando fazer o mesmo.
SpanishEn adelante, la Unión puede celebrar acuerdos internacionales y participar en organizaciones internacionales.
A União Europeia pode assim pronunciar-se e agir enquanto entidade única.
SpanishUna idea, incidente -- y voy a correr el riesgo de especular de aquí en adelante -- -- es que nuestro Big Bang no fue el único.
Uma ideia, a propósito, e eu vou arriscar e vou especular a partir de agora, é que o nosso Big Bang não foi o único.
Spanish (en adelante Online Trainers)
SpanishDijo: “¡Descended, [y sed en adelante] enemigos unos de otros, y en la tierra tendréis vuestra morada y bienes de que disfrutar por un tiempo:
SpanishY dijimos: “¡Descended, [y sed en adelante] enemigos unos de otros; y en la tierra tendréis vuestra morada y bienes de que disfrutar por un tiempo!
SpanishDebemos planificar los números de la revista con muchos meses de anticipación, debemos adivinar cual será el apetito del público en 6 meses, o en 9 meses en adelante.
Temos de planear os números com muitos meses de antecedência, temos de adivinhar quais serão os apetites do público daí a seis, ou nove meses.