"efectivamente" için İspanyolca-Portekizce çeviri

ES

"efectivamente" Portekizce çeviri

ES efectivamente
volume_up
{zarf}

efectivamente (ayrıca: en efecto, de hecho, eficazmente)

"efectivamente" için eşanlamlılar (İspanyolca):

efectivamente

Portekizce' de "efectivamente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishFue una cuestión complicada, y no digo que fuera más sencillo de lo que efectivamente fue.
Foi uma coisa complicada, e não vou fingir que era mais simples do que era.
SpanishSi la gente dibujaba una persona a rayas o una carita sonriente, quedaba efectivamente metida en el billete.
As pessoas, se desenhassem um rabisco ou uma cara sorridente, isso era inserido na nota.
SpanishAdam debe efectivamente pagar sus impuestos en Polonia.
Adam tinha, com efeito, de pagar os seus impostos na Polónia.
SpanishAsí que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba.
Portanto, fomos literalmente desde o berço ao túmulo.
SpanishPorque los vientos del noreste, al pasar sobre el Amazonas, efectivamente acumulan el vapor.
Porque as correntes de vento do nordeste, à medida que atravessam o Amazonas, recolhem, efectivamente, o vapor de água.
Spanish¿Qué porcentaje de las bombas creen que aterrizaron efectivamente en el perímetro de las 300 hectáreas de la planta?
Bem, que percentagem daquelas bombas pensam que caíram de facto dentro do perímetro de 700 acres da planta?
SpanishEfectivamente, esto aproxima la UE a sus ciudadanos.
SpanishLo que usted tiene, efectivamente, es que hay un niño manejando el computador.
O que acontece, realmente, é que existe uma criança a operar o computador e à volta dela estão normalmente 3 outras crianças, que lhe dizem o que deve fazer.
SpanishDespués de escucharlo y confirmar que es efectivamente lo que grabaron podrían entregarlo al Turco Mecánico, sin más contexto que eso.
Depois de reverem e confirmarem e submeterem, podem submeter isso no Mechanical Turk sem mais nenhum contexto.
SpanishEstán listos para salir y combatir porque les han dicho que, efectivamente, ésa es la única manera que tienen para glorificar el Islamismo.
Elas estão preparadas para irem lutar porque foi-lhes dito que este é efectivamente o único caminho para glorificar o Islão.
SpanishHay además algunos asuntos sobre el modelo de negocio y sobre cómo tratar de mercadearlo efectivamente y ponerlo al alcance de la gente.
Depois vêm os problemas dos modelos de negócio sobre como tentar eficazmente levar ao mercado e fazer com que as pessoas lhe cheguem.
SpanishNunca antes la creatividad de millones ha sido tan efectivamente desplazada, y desplazada debido a estas, entre comillas, "máquinas infernales".
Nunca antes a criatividade de milhões foi tão efectivamente deslocada, e deslocada por causa destas ditas "máquinas infernais".
SpanishSin embargo, sentía que había visto suficientes fotos de cráneos de dodos para ser efectivamente capaz de entender la topología y quizás replicarla.
Mesmo assim, achei que tinha visto fotos suficientes de crânios de dodó para ser capaz de compreender a topologia e talvez reproduzi-la.
SpanishPero sólo acercándonos a estos animales y pasando tiempo con ellos podemos efectivamente llegar a desentrañar este carácter singular que tienen.
Mas apenas aproximando-nos destes animais e passando tempo com eles podemos mesmo encontrar e desvendar estas características pessoais que eles possuem.
SpanishEl ciclo de la lluvia, esta fábrica de lluvia, alimenta efectivamente una economía agrícola de unos 240 mil millones de dólares en América latina.
Este ciclo da chuva, esta fábrica da chuva, alimenta, na verdade, uma economia agrícola com um valor na ordem de 240 biliões de dólares [190 biliões €] na América Latina.
Spanish Y si te sientas, y analizas todos estos datos sobre la salsa de espagueti te das cuenta que efectivamente todos los norteamericanos pertenecen a uno de tres grupos.
E então, se vocês pararem para pensar, e analisarem todos esses dados sobre o molho de esparguete, chegam à conclusão de que todos os Americanos se enquadram num de três grupos.