"un poco" için İspanyolca-İtalyanca çeviri

ES

"un poco" İtalyanca çeviri

IT

ES un poco
volume_up
{zarf}

un poco
volume_up
un po' {zarf}
Ok, al principio las mujeres eran un poco tímidas, un poco renuentes a hablar.
Ok, all'inizio erano un po' timide, un po' restie a parlare.
Pensé que podría animarlo un poco, divertirme un poco con ello.
Ho pensato che potevo animarlo un po', divertendomi un po' con esso.
(Risas) Un poco de azúcar moreno y un poco... de otras cosas que no sé.
(Risate) Un po' di zucchero non raffinato, foglie di palma e un po' di altre cose che non so.

İtalyanca de "un poco" için benzer çeviriler

un tanımlık
Italian
poco sıfat
Italian

İtalyanca' de "un poco" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEn retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental.
Ripensandoci credo che fosse leggermente preoccupata per la mia sanità mentale.
SpanishTengo un poco más de 10 cms de ajuste aquí para descansar la cabeza en su lugar.
Ci sono 10 cm di regolazione qui per poter posizionare il poggiatesta al punto giusto.
SpanishTienes que bajarle un poco el tono a lo de Jesús, pero mantén el entusiasmo.
Dovresti lasciare da parte Gesù per un momento, ma mantenere l'entusiasmo.
SpanishSe puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado.
Distorcendola anche poco, specie in termini di tonalità, la si cambia.
SpanishÉl hace un poco eso. Pero voy a -- Chris Anderson: Es sólo que soy inglés.
Lui lo è, in un certo senso. Ma sto per... Chris Anderson: No, sono solo inglese. RB: Oh.
SpanishHan escuchado sobre el ADN, probablemente lo estudiaron un poco en biología.
Avrete sentito senz'altro parlare del DNA, l'avrete probabilmente studiato in biologia.
SpanishEstán un poco entusiasmados con la primera cara -- y bastante más con la siguiente cruz.
Sarete emozionati all'uscita di testa... lo sarete ancora di più quando esce croce.
Spanish¿Alguna vez han querido permanecer jóvenes un poco más y retrasar el envejecimiento?
Avete mai desiderato rimanere giovani un poco più a lungo e ritardare l'invecchiamento?
SpanishPero me sorprenden un poco esas cosas que se corrigen en los cables de la vida.
Ma c'è un certo stupore nelle cose tagliate fuori nei cavi della vita.
Spanish(Risas) Pero en cuanto alguien aparece: "Oh, tengo un poco de salsa aquí".
(Risate) Ma non appena arriva qualcuno, io dico: "Oh, c'è della salsa lì."
SpanishY esperas un poco más, porque ésta es la Fuerza Aérea enseñándole a la Armada cómo esperar.
Aspetti un altro po', è l'Aeronautica che insegna all'Esercito come attendere.
SpanishLos olores tienen la reputación de ser un poco diferentes para cada persona.
Esiste questa convinzione che gli odori siano diversi per ogni persona.
SpanishLos chinos tienen un plan un poco mejor -- o tienen un plan; Nosotros no tenemos plan.
I Cinesi hanno un piano migliore -- o meglio, hanno un piano; noi non abbiamo un piano.
SpanishSe puede ver un poco de lo mismo pasando en el mundo de los negocios.
Si possono intravedere frammenti di questa evoluzione anche nel mondo del business.
SpanishEstán aliviando la congestión, y de hecho, han comenzado a ahorrar un poco de combustible.
Alleviano la congestione del traffico e fanno effettivamente risparmiare carburante.
SpanishEntonces, investigué un poco Y descubrí que existía un precedente histórico.
Così ho fatto alcune ricerche e ho scoperto alcuni precedenti storici.
SpanishAsí que, probablemente es mejor caer en el Tibet porque vivirás un poco más.
Quindi è forse meglio precipitare in Tibet almeno si vive più a lungo.
SpanishEn realidad esto ha sido un poco alarmante para la comunidad de desarrollo de videojuegos.
Questa cosa ha fatto sobbalzare la comunità degli sviluppatori di videogame.
SpanishVoy a contarles un poco sobre nuestro equipo porque es muestra lo que hacemos.
Vi dirò ora qualcosa sul nostro team perché spiega ció che facciamo.
SpanishLas dos secuencias de ADN humano se remontan a un ancestro común hace poco tiempo.
Le due sequenze di DNA umano derivano da un recente antenato comune.