"estar" için İspanyolca-İtalyanca çeviri

ES

"estar" İtalyanca çeviri

IT
volume_up
estar {gsiz. fiil}

ES estar
volume_up
[estando|estado] {fiil}

estar
No queres estar en la linea roja, queres estar en la linea azul.
Non vuoi essere sulla linea rossa, vuoi essere sulla linea blu.
Hay que estar a una distancia aproximada de 50 metros para estar a salvo.
Bisogna stare a una distanza di circa 50 metri per essere al sicuro.
Niño: “Ah, es porque éste tiene que estar como éste y éste como éste.”
Bambino: Oh, è perché questo deve essere così, e questo deve essere così.

İtalyanca' de "estar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEra como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis.
È come avere la licenza per stampare banconote e un barile di inchiostro gratis.
SpanishLo llamamos «círculo de co-expectación» una sala de estar virtual, si se quiere.
Chiamiamo ciò un gruppo di visione condivisa, o se volete un salotto virtuale.
SpanishUn cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
Un chirurgo di New York potrebbe aiutare un chirurgo ad Amsterdam, per esempio.
SpanishMi cuenta se ha inhabilitado por estar relacionada con otra cuenta inhabilitada.
Il mio account è stato disattivato in quanto correlato a un altro account disattivato.
SpanishÉse es el momento en que deberían estar contribuyendo al desarrollo de África.
Quello è il momento in cui dovrebbero contribuire allo sviluppo dell'Africa.
SpanishCreo que probablemente es lo más cerca que se puede estar del sueño de poder volar.
Penso che sia la cosa più vicina possibile al volare davvero come nei sogni.
SpanishAlgunas opciones de verificación pueden no estar disponibles por diversos motivos:
È possibile che le opzioni di verifica non siano tutte disponibili per diversi motivi:
SpanishAl estar aquí parado frente ustedes, he estado corriendo un gran total de 5 años .
Oggi sono qui a raccontarvi questa storia, ma saranno al massimo cinque anni che corro.
SpanishNo tengo manera de comprobarlo... así que podría estar totalmente equivocado.
Non ho nessun modo di verificare per cui potrei sbagliarmi completamente.
SpanishY el proceso necesario para fabricarlo está comenzando a estar disponible en el mercado.
Il processo per farlo si sta di fatto sviluppando sul mercato abbastanza bene.
SpanishPorque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo.
Perché se conoscete già la risposta all'esperimento, non dovreste farlo.
SpanishY, ya saben, debe usted estar bromeando si piensa que puede conseguir un lugar.
E, come dire, lei sta scherzando se pensa di poter ottenere un posto.
SpanishLas zonas de producción y distribución tienden a estar en el mundo en desarrollo.
Le zone di produzione e distribuzione generalmente si trovano nel mondo in via di sviluppo.
SpanishEs una perversión extraordinaria del sistema de libertad que deberíamos estar impulsando.
È una perversione inaudita di quel sistema della libertà che dovremmo incoraggiare.
SpanishEn pie y felices de estar de testigos de este evento especial estuvieron: Fr.
In piedi e felici come testimoni di questo evento speciale c’erano: Fr.
SpanishSi una mujer está empoderada, sus hijos y su familia van a estar mejor.
Se una donna è competente i suoi figli e la sua famiglia hanno piu vantaggi.
SpanishNecesita estar contrayéndose constantemente, así que por eso es casi egoísta.
Ne ha bisogno per contrarsi di continuo, così quindi è quasi egoista.
SpanishY, con eso, viene el tercer punto, que es obligación -- la obligación de estar disponibles.
E, quindi, arriva il terzo punto, che è un obbligo -- un obbligo alla reperibilità.
SpanishCreo que Yemen va a estar en muy mala situación en los próximos 2 o 3 años.
Credo che lo Yemen si troverà in una situazione molto brutta nei prossimi due o tre anni.
SpanishEl río local es capaz de proporcionarle comida directamente en su sala de estar.
"Local River" è in grado di fornirvi cibo direttamente in salotto.