"colocar" için İspanyolca-İtalyanca çeviri

ES

"colocar" İtalyanca çeviri

IT
volume_up
colocar {g. fiil}

ES colocar
volume_up
[colocando|colocado] {fiil}

colocar (ayrıca: acantonar)
Ha puesto velas, un centro de flores Intenta averiguar dónde colocar los platos y los vasos.
Ha tirato fuori le candele, ha messo i fiori nel mezzo e sta studiando dove mettere piatti e bicchieri.
En este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.
In questo caso, stiamo mettendo sul tonno una targhetta collegata al satellite.
Retinas artificiales, la posibilidad de colocar esta red detrás del globo ocular para permitir ver a los ciegos.
Retine artificiali, la capacità di mettere questa rete sul retro del bulbo oculare permettendo ai non vedenti di vedere.

İtalyanca' de "colocar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEn este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.
In questo caso, stiamo mettendo sul tonno una targhetta collegata al satellite.
SpanishPara resolver esta situación, vuelve a colocar los archivos en su ubicación original.
Se riporti i file nella posizione originale, il problema dovrebbe risolversi.
SpanishVan a colocar seis nuevas estaciones nucleares, y probablemente más después.
Costruiranno sei nuove centrali nucleari, e probabilmente dopo ne costruiranno altre.
SpanishColocar en las brochetas, alternando cubos de mozzarella en un palito de madera grande.
Infilare, alternandoli i cubi di mozzarella in un grosso spiedo di legno.
SpanishPara colocar sus anuncios en esta subasta, establezca una opción de ofertas en la cuenta.
Per inserire gli annunci in quest'asta, imposti un'opzione di offerta nel tuo account.
SpanishY cuando morimos, ni siquiera se nos tiene que colocar en bolsas de residuos diferentes.
E quando moriamo, non devono neanche metterci in sacchi della spazzatura differenziati.
SpanishAsí, un ciego puede colocar su mano encima y ver las líneas del camino y los obstáculos.
Così anche se sei cieco, puoi appoggiarci la mano e "vedere" le corsie della strada e gli ostacoli.
SpanishNuestro gobierno va a colocar seis nuevas estaciones nucleares.
Il nostro governo sta per costruire sei nuove centrali nucleari.
SpanishY les permite controlar y colocar los patrones cimáticos y los reflejos que éstos provocan.
E loro hanno la facoltà di controllare e posizionare i modelli cimatici e i riflessi che questi producono.
SpanishLa hicimos colocar encima del cáncer 3 veces por semana.
La applicammo sulla superficie del tumore tre volte alla settimana.
SpanishBueno, lo que quiero que pensemos un momento es lo que sucede después, después de colocar el voto en la urna.
Vorrei che noi pensassimo un attimo a cosa succede dopo aver riposto la scheda nell'urna.
SpanishY en medio de este puerto de baño vamos a colocar la auténtica Sirenita.
SpanishNo basta con adornar nuestras casas y ciudades, no basta ni siquiera con colocar en ellas hermosos belenes.
Non basta adornare le nostre case e le nostre città, non basta nemmeno metterci quei bei presepi.
SpanishLa aplicación Google Docs incluye un widget que puedes colocar en la pantalla de inicio de tu dispositivo.
L'applicazione Documenti include un widget che puoi inserire nella schermata iniziale del dispositivo.
SpanishNo te dice dónde colocar el cursor, sólo te recuerda que estás conectado irremediablemente a tu persona futura.
Non vi dice dove spostare il cursore, vi ricorda solo che siete intimamente collegati all'Io futuro.
SpanishY cuando la llevamos al hospital necesitó 32 puntos para colocar de nuevo su intestino en su cuerpo.
Allora la portammo subito all'ospedale dove le misero 32 punti di sutura per reinserirle l'intestino nel corpo.
SpanishAsí que no se pueden colocar de manera equivocada.
SpanishVamos a colocar nuestro sistema en la clínica.
SpanishSí, se podría colocar aquí, y sí, con un kilo de propano podríais conducir de Nueva York a Boston si quisieras.
Sì, potrebbe essere collegato a questo, e sì, con un kilogrammo di propano, potreste guidare da New York a Boston, volendo.
SpanishÉl no desea colocar Internet de alta velocidad en casa.