"viticultura" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"viticultura" İngilizce çeviri

ES viticultura
volume_up
{dişil}

1. genel

viticultura (ayrıca: viticultivo)
volume_up
vine-growing {isim}
Subject: Vine growing - Directive 193/ 68/ EEC
Subject: Vine growing - Directive 193/68/EEC
ENOMAQ Salón Internacional de la Maquinaria y Equipos para el Embotellado y TECNOVID Salón de Equipos para Viticultura.
ENOMAQ International Show of Winery and Bottling Machinery and Equipment  TECNOVID The International Vine-Growing Techniques and Equipment Show.
viticultura (ayrıca: vitivinicultura)
volume_up
viniculture {isim} [res.]
La viticultura, que es la fuerza motriz del desarrollo rural, también ofrece una promesa de prosperidad a muchas regiones europeas.
As the driving force of rural development, viniculture also holds out the promise of longed-for prosperity for many European regions.
viticultura
Nuestra viticultura necesita un nuevo impulso, nueva linfa, nuevas energías y nuevas propuestas.
Our wine-growing sector needs a fresh start: new life blood, new energy and new proposals.
Wine-growing in Europe is indeed very specific.
Además de estas dos series de enmiendas, he presentado, con mi colega Raymond Chesa, enmiendas relativas a la viticultura.
In addition to these two sets of amendments, I have tabled amendments with Mr Chesa on wine-growing.

2. Tarım

viticultura
Cualquier prohibición de ese tipo impondría serias limitaciones, sobre todo a la viticultura.
Any such ban would impose severe limitations, especially in viticulture.
Sabrá, señor Martin, que la viticultura me interesa mucho.
You know that I am very interested in viticulture, Mr Martin.
Los vinicultores, gracias a sus conocimientos técnicos, perpetúan la tradición en una viticultura moderna.
Wine producers are using their know-how to keep traditions going in modern viticulture.

İngilizce' de "viticultura" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa viticultura comprende a los hombres y mujeres que viven del fruto de su trabajo.
Winemaking means men and women who live off the fruit of their labours.
SpanishEsto se aplica no sólo a la producción de leche, sino también a la viticultura en particular.
This applies not only to milk production, but also to wine growing in particular.
SpanishCon las enmiendas nº 38 a 40 se posibilita el abandono de la viticultura en parcelas pequeñas.
Amendments Nos 38 to 40 allow suspension of wine growing on small plots of land.
SpanishEl objetivo es el aumento de la productividad en la viticultura.
The aim has been to increase productivity in the wine industry.
SpanishLas pulverizaciones aéreas de plaguicidas son corrientes, especialmente en los bosques y la viticultura.
Aerial spraying is commonplace, particularly in forests and vineyards.
SpanishLa agricultura, la ganadería y la viticultura son importantes también.
Agriculture and wine production are also important.
SpanishDiré ahora unas palabras sobre la viticultura.
Now I would like to say something on the subject of wine.
SpanishEn lo que respecta a las superficies, a la producción y al consumo la viticultura europea ostenta el liderazgo mundial.
In terms of area, production and consumption European wine growing is in a leading position globally.
SpanishLa viticultura es un sector de una diversidad extraordinaria, caracterizado por una larga tradición y por viejas culturas.
Wine growing is a very varied and dynamic sector characterised by long-established traditions and ancient cultures.
SpanishEl cuarto objetivo consiste en seguir manteniendo todas las salidas tradicionales, también las del alcohol de boca y otros productos de la viticultura.
Fourth, we want to continue to maintain all traditional outlets for potable alcohol and other products.
SpanishCon frecuencia se encuentra la viticultura en zonas en las que serían difíciles o imposibles otras modalidades de actividad agrícola.
Wine growing frequently takes place in areas in which other forms of agricultural activity would be difficult or impossible.
SpanishPor ello, me parece bueno señalar algunos aspectos del informe que presentan una importancia capital para la viticultura europea.
That is why I consider it useful to emphasise certain aspects of the report which are of major importance to wine growing in Europe.
SpanishEn lo que respecta a la reforma de la OCM, si resulta necesaria debería preservar la viticultura europea, y no hacerla desaparecer o desfigurarla.
As far as the COM reform is concerned, if it is necessary it must preserve European winemaking, not get rid of it or disfigure it.
SpanishAsí, el informe mantiene una definición de calidad del vino, producto de la agricultura y de la viticultura, rechazando por lo mismo cualquier forma de industrialización.
The report therefore maintains a definition of the quality of wine, an agricultural and viticultural product, and in this way rejects all forms of industrialisation.