"viejos" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"viejos" İngilizce çeviri

volume_up
viejos {er. çoğ.}
volume_up
viejo {sıf. er.}
EN

ES viejos
volume_up
{eril çoğul}

1. "padres", yaygın

viejos
volume_up
folks {çoğ.} [yay.] (parents)
los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes
the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
viejos
volume_up
old folks {çoğ.} [yay.] (parents)
los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes
the old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
viejos (ayrıca: padres, papas)
volume_up
parents {çoğ.}
En un Hogar de las hermanas de la Madre Teresa, participé en los duros trabajos de la cocina, la acogida de los pobres viejos y los niños abandonados.
In a Home of Mother Theresa sisters, I did house keeping tasks, took care of old people and children without parents.

İngilizce' de "viejos" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPara mantener en el tajo a los viejos trabajadores, se pagará a jóvenes parados.
In order to keep older people working, payments will be paid to the young unemployed.
SpanishAyuda útil no significa enviar uno o dos barcos viejos del Mediterráneo.
Meaningful help does not mean sending one or two redundant boats from the Mediterranean.
SpanishDe este modo ocurre que, al mismo tiempo que se ven derrumbar los viejos
Thus it happens that, while some long-standing walls are coming down,
SpanishNos hacemos más viejos porque los conocimientos médicos se duplican cada cinco años.
We are living to an older age because the body of medical knowledge is doubling every five years.
SpanishOcho semanas y media después del 26 de diciembre, estamos ofreciendo unos pocos barcos viejos.
Eight-and-a-half weeks on from 26 December, here we are offering a few clapped-out boats.
SpanishLos síntomas relacionados con la HBP son uno de los problemas más frecuentes de los hombres viejos.
Benign prostatic hyperplasia (BPH), enlargement of the prostate gland, is common in older men.
Spanishrememoramos los viejos tiempos mientras dábamos cuenta de una botella de oporto
SpanishEl artículo 6 describe el tratamiento a dar a los vehículos viejos.
Article 6 concerns the treatment of end-of-life vehicles.
SpanishEuropa cada vez tiene menos habitantes y cada vez somos más viejos.
Europe has an increasingly smaller and older population.
SpanishEn el futuro contaremos con dos ciudades, una de los 15 viejos Estados miembros y una de los nuevos Estados miembros.
We therefore have to put matters right today, and we are ready to support that.
SpanishLos coches viejos se almacenan ilegalmente o se exportan al Este.
What, I ask you, is happening today in countries where disposal is either self-financing or is cost free?
SpanishEn las intervenciones por solicitud había varias referencias a los incentivos de eliminación de vehículos viejos.
In the 'catch-the-eye' procedure there were several references to scrappage incentives.
SpanishLa muy alabada focalización no significa escribir los viejos contenidos en pocos apartados.
The much-vaunted practice of focusing does not mean continuing to produce the same contents under fewer headings.
SpanishLas viudas se han visto obligadas a hacerse cargo de la educación de los hijos y a mantener a los viejos.
Those widowed by conflicts are forced to bring up children and look after the elderly by themselves.
SpanishDe este modo ocurre que, al mismo tiempo que se ven derrumbar los viejos muros, se han levantado otras barreras.
Thus it happens that, while some long-standing walls are coming down, others are being built up.
SpanishNo me creo el argumento de que los viejos botes pequeños sean inseguros y haya que sustituirlos con dinero público.
Mr President, allow me to say a final word about mixed companies.
SpanishSi el Banco de Francia retomara sus viejos hábitos inflacionistas, en ese momento, el franco se hundiría.
If the Bank of France were to return to its former inflationary habits, the franc would dive immediately.
SpanishActualmente, es muy probable que la conciencia popular esté vacunada contra los viejos fenómenos.
It is highly likely that the popular consciousness of today has been inoculated against the phenomena of the past.
SpanishVarios Estados miembros han introducido incentivos para la eliminación de vehículos viejos con el objeto de estimular la demanda.
A number of Member States have introduced scrappage incentives to stimulate demand.
SpanishEste es un problema particular en los muy jóvenes y en los viejos, especialmente durante las crisis agudas de su enfermedad.
However, the studies reported data in ways that prevented formal statistical combination.