"vestido" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"vestido" İngilizce çeviri

volume_up
vestido {sıf. er.}
EN
EN
volume_up
vestir {g. fiil}
volume_up
vestir {gsiz. fiil}

ES vestido
volume_up
{eril}

1. genel

vestido
volume_up
frock {isim} [Brit.]
vestido
volume_up
gown {isim} (dress)

2. "vestido propio de la edad media"

vestido (ayrıca: capa de mujer, manto)
volume_up
kirtle {isim}

3. Giyim & Moda

vestido (ayrıca: traje)
volume_up
dress {isim}
¡qué vestido más bonito! — no es el vestido, es la percha
what a lovely dress! — it's not the dress, it's the person wearing it
apareció toda despechugada, con un vestido escotadísimo
she turned up showing off her cleavage in a low-cut dress
era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones
it was her best dress, worn only on high days and holidays
vestido (ayrıca: traje)
volume_up
suit {isim}

4. "ropa"

vestido (ayrıca: ropa, indumentaria, pilchas, pinta)
he turned up at the reception in casual clothes
he was dressed in ordinary clothes
he was wearing hippyish clothes

"vestido" için eşanlamlılar (İspanyolca):

vestido
vestir

İngilizce' de "vestido" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPorque cuantos en Cristo habéis sido bautizados, os habéis vestido de Cristo.
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
Spanish Lista de diferencias que citan el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
SpanishEl hecho de que el Parlamento Europeo se haya vestido hoy de naranja quedará inscrito en la historia europea.
The European Parliament’s donning of the colour orange today will go down in European history.
SpanishAcuerdos sobre los Textiles y el Vestido (ATV 8.10)
additional commitments (GATS XVIII): see also Financial Services, Understanding on Commitments in
SpanishSi hubiese sido tan solo la democracia lo que estaba en juego, los diputados no se habrían vestido de naranja.
First and foremost, Ukrainians are aware that the European Union lent its support to Mr Yushchenko.
SpanishLa próxima semana la Comisión aprobará una comunicación sobre los desafíos futuros del sector textil y del vestido.
Next week the Commission will adopt a communication on the future challenges of the textile and clothing sector.
SpanishHago esta pregunta en mi calidad de Vicepresidente de la Federación Internacional de Trabajadores del Textil, Vestido y Cuero.
I ask this in my capacity as Vice-President of the International Textile, Clothing and Leather Workers' Association.
Spanishno estar vestido con la elegancia apropiada para la ocasión
Spanish"El Señor reina vestido de majestad"
Spanish¿cómo iba vestido? — con vaqueros
SpanishMe refiero en particular a la propuesta de introducir, y cito, "un sistema de etiquetado de tallas para vestido y calzado uniforme para toda la UE".
I note especially the proposal for, and I quote, 'an EU-wide uniform size labelling system for clothing and footwear'.
Spanish¿de qué vas a ir vestido?
SpanishEn el sector de la industria textil y del vestido, por ejemplo, la UE aplica un arancel medio del 9 %, uno de los más bajos del mundo.
In the textile industry and clothing sector, for instance, the EU applies an average tariff of 9%, which is one of the lowest in the world.
Spanishla historia del vestido
SpanishAntes se veía con desconfianza el sector textil y del vestido, se lo consideraba no competitivo y propio de los países del tercer mundo.
Previously, the textiles and clothing sector were viewed with suspicion, being regarded as uncompetitive and the province of third world countries.
SpanishMi llamamiento es para que el Parlamento Europeo programe un debate urgente sobre los sectores textil y del vestido en los distintos Estados miembros.
My appeal is for the European Parliament to schedule an urgent debate about the textiles and clothing sector in the various Member States.
SpanishLa próxima semana la Comisión aprobará una comunicación sobre los desafíos futuros del sector textil y del vestido.
With regard to industrial policy at the sectoral level, the Commission is putting together a package of activities to address the sectoral dimension of industrial competitiveness.
SpanishLa aplicación y expiración del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido son parte integrante de los resultados de la Ronda de Uruguay, concluida en 1994.
The implementation and expiry of the Agreement on Textile and Clothing form an integral part of the results of the Uruguay Round concluded in 1994.