"verja" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"verja" İngilizce çeviri

ES verja
volume_up
{dişil}

1. genel

verja (ayrıca: enrejado, reja, barandilla)
verja (ayrıca: cancela, portón)
volume_up
gate {isim} (to garden)
El 22 de diciembre de 2007, ayudé a derribar la verja fronteriza entre Eslovaquia y Hungría.
On 22 December 2007, I helped to chop down the border gate on the Slovak-Hungarian border.
the horse jumped over the gate
the gate clanged shut
verja (ayrıca: portalón)
volume_up
gateway {isim} (Archit)

2. "de ventana"

verja (ayrıca: rejilla, reja, máscara)
volume_up
grille {isim}
verja
volume_up
wrought-iron grille {isim}

3. "puerta"

verja
volume_up
wrought-iron gate {isim}

4. "cerca"

verja (ayrıca: enrejado)

İngilizce' de "verja" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAl parecer, hay sectores en Europa en torno a los que queremos colocar una verja protectora por razones políticas.
Apparently, there are industries in Europe which we are ring-fencing for political reasons.
Spanishla multitud se precipitó por la verja
Spanishla verja de Gibraltar
SpanishSomos buenos vecinos, pero adoptamos nuestras propias decisiones y respetamos las de los del otro lado de la verja.
We are good neighbours who have a low fence with many openings, but we take our own decisions for ourselves, and respect those taken by the other side.
SpanishPero esto no le impide a la oposición birmana congregar a miles de manifestantes delante de la verja de la residencia vigilada de la Sra.
Yet that is not preventing the Burmese opposition from gathering in thousands outside the barred gates of the building where Mrs Suu Kyi lives under house arrest.
SpanishDel mismo modo que los Estados Unidos se separan del depauperado México por el Río Grande y una verja, el Mediterráneo separa Europa del norte de África.
Much like the USA is separated from a much poorer Mexico by the Rio Grande and a fence, Europe is kept separate from northern Africa by the Mediterranean.
SpanishLos diputados pudieron admirar además la brillante invención del sistema de doble verja, en el que después se trata del modo que hemos escuchado a los inmigrantes ilegales.
The MEPs were also able to admire the brilliant invention of the double fence system in which the illegal immigrants are then dealt with, as we have heard.
SpanishAdemás de ser indeseable sería totalmente irreal que construyéramos una Europa fortaleza, que rodeáramos a Europea de una enorme verja y que dificultásemos sobremanera la búsqueda de asilo.
A European fortress, a large fence around Europe and, in practice, preventing people from seeking asylum are not only undesirable but also unrealistic.