"veraz" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"veraz" İngilizce çeviri

ES veraz
volume_up
{sıfat}

veraz (ayrıca: verídico, verídica, sincera, fidedigno)
El envasado de los productos alimenticios debe facilitar información clara y veraz sobre su contenido.
The packaging of food must provide clear and truthful information on its content.
Can we have some truthful answers?
Hemos de ser veraces al examinar las razones de esta situación.
We need to be truthful when discussing the reasons for this situation.
veraz (ayrıca: creíble)
veraz (ayrıca: digno de crédito)
volume_up
veracious {sıf.} [res.]

İngilizce' de "veraz" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDe esa forma podremos garantizar una información veraz para los consumidores europeos.
In this way, we shall be able to secure proper information for European consumers.
SpanishQue llegue -y de forma veraz- a los entes locales y a los propios beneficiarios potenciales.
It must reach - and really reach - local bodies and the actual potential beneficiaries.
SpanishLos consumidores podrán recibir información veraz sin verse excesivamente tutelados.
Consumers are given proper information without being patronised.
SpanishLinkohr su detallada y veraz aportación.
I also wish to thank Mr Linkohr for his detailed and reliable advice.
SpanishLos consumidores merecen recibir una información completa y veraz sobre su consumo energético.
Consumers deserve to have full and fair information on their energy use.
Spanish[Faraón] respondió: "¡Muéstralo, pues, si eres hombre veraz!"
Moses said, "What, if I come to you with something obvious (to the senses)?
Spanish¿Por qué no traes ante nosotros a los ángeles, si eres hombre veraz?
Why do you not bring us the angels if you do tell the truth?
SpanishLa información de que dispone no es exacta, ni siquiera es veraz.
Your information is not accurate. It is not even true.
SpanishEn general son personas mayores y es de particular importancia para ellas obtener información veraz.
These are generally older people and it is particularly important for them to obtain factual information.
SpanishPero para eso necesitan información veraz, y no solo propaganda unilateral jaleando la Constitución.
For that, though, they need real information rather than just the one-sided propaganda celebrating the Constitution.
SpanishPermite facilitar información veraz, y ayudará a los consumidores a elegir productos alimenticios más saludables.
It allows the provision of authentic information and will help consumers choose healthier food products.
SpanishEs una alegría que nace del “permanecer” en el amor de Dios y del esfuerzo por cumplir su santa y veraz voluntad (cf.
It is a joy that comes from “remaining” in the love of God and from the effort to fulfill his holy and true will (cf.
Spanish[Y acudió a José en la prisión y le dijo:] “¡José, hombre veraz!
Then he of the twain who had escaped, remembered after a while, and said, "Verily, I will inform you of the interpretation thereof, so send me forth.
SpanishEn mi opinión, se trata de facilitar a nuestros ciudadanos información veraz y completa sobre los productos que consumen.
It is, for me, a question of providing our citizens with honest and full information about the products which they are consuming.
SpanishPor lo tanto, es esencial ofrecer a los ciudadanos información clara y veraz sobre las implicaciones de la adhesión de Croacia a la UE.
It is therefore crucial to give the citizens clear and factual information on the implications of Croatia's accession to the EU.
SpanishPero para eso necesitan información veraz, y no solo propaganda unilateral jaleando la Constitución.
The European Union must not run the risk of becoming a place where political groups join in battle to attack freely made national decisions on ideological grounds.
SpanishEncuentran información de otras partes del mundo y no son capaces de decir si es publicidad de un producto o información veraz.
They come across information from other parts of the world and are not able to tell whether it is product advertising or factual information.
SpanishDependen de una información exhaustiva y veraz sobre el modo en que hay que emplear estos preparados para no poner en riesgo su salud.
They depend on detailed and correct information on how these preparations should be handled to avoid putting their own health at risk.
SpanishEsta propuesta beneficiará a los consumidores, pues a partir de ahora serán los fabricantes de 25 países quienes deban facilitar información veraz.
This proposal will benefit consumers, in that manufacturers in all 25 countries must from now on provide honest information.
SpanishSe desconoce quién divulgo esta información, de dónde provino y si es veraz, y nadie ha asumido la responsabilidad de su publicación.
Who divulged this information, where it came from, and whether it is true remains unknown, and nobody has taken responsibility for publicising it.