"verano" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"verano" İngilizce çeviri

ES verano
volume_up
{eril}

1. genel

verano (ayrıca: estío)
volume_up
summer {isim}
Vacaciones de verano 2005 (1), Vacaciones de verano 2005 (2), Vacaciones de verano 2005 (3), etcétera.
Summer vacation 2005 (1), Summer vacation 2005 (2), Summer vacation 2005 (3), and so on.
exposición, conferencia y Universidad de verano Radio Kootwijk, Apeldoorn.
Exhibition, Conference and Summer University Radio Kootwijk, Apeldoorn.
Los preparativos para tal operación han estado en curso durante todo el verano.
Preparations for such an operation have been ongoing throughout the summer.
verano (ayrıca: estío)
Los estudios demuestran que la mayoría de nuestros ciudadanos son partidarios de la hora de verano.
Surveys indicate that the majority of our citizens want summertime.
Hay miles de ovejas en las montañas durante todo el verano.
There are thousands of sheep on the top of mountains for all of the summertime.
Personalmente considero que el ahorro de energía sigue siendo la principal razón para mantener la hora de verano.
I personally still find energy savings the most important reason for keeping summertime.

2. "en la zona tropical"

verano

"verano" için eşanlamlılar (İspanyolca):

verano
Spanish

İngilizce' de "verano" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMe refiero en particular a las carreteras de mi país, Italia, durante el verano.
We must put an end once and for all to driving-licence tourism.
SpanishExposición de reliquias devueltas del antigui Palacio de Verano.
(in French) Exposition des antiquités restituées de l'ancien palais d'Été.
SpanishEste verano, en las regiones afectadas del sudeste de Francia, los habitantes apilaban ya sacos de arena.
The second is that the amount available from these funds is not always sufficient.
SpanishLos recientes y trágicos accidentes aéreos de este verano han resaltado la necesidad de esta legislación.
I have urged for an active approach towards banning and providing information before.
SpanishPero lleva usted razón, los incidentes de este verano también deben tenerse en cuenta.
I must say, for example, that we were pleased to observe a sharp decline in the practice of overbooking.
Spanish¿Buscas empleo, un trabajo de verano o un empleo a tiempo parcial?
Are you looking for work, a holiday job or a part-time job?
SpanishEl propósito es presentar una propuesta formal antes del verano.
Our action at the European level is essential if we want to achieve our economic and social objectives.
SpanishEn junio del verano pasado fuimos una semana con una delegación del Parlamento Europeo a Uzbekistán.
Last June I spent an entire week travelling around Uzbekistan with a European Parliament delegation.
SpanishEste camino sin duda difícil se apuntó en un estudio alemán publicado el pasado verano.
Despite this, we do not need to leave Belarusian society at the mercy of Lukashenko’ s unbridled thirst for power.
SpanishEspero con impaciencia la presentación de una propuesta sólida por parte de la Comisión el verano próximo.
I understand very well why the rapporteur is proposing slightly later dates than the Commission.
SpanishEscuela Internacional de verano sobre Patrimonio
A summative evaluation will be conducted at the end of each module.
SpanishEntonces, con ayuda del Parlamento Europeo tenemos que alcanzar un acuerdo político definitivo antes de este verano.
It is important to pursue the principles and objectives set out in the July communication.
SpanishEscuela Internacional de verano sobre Patrimonio en inglés 05.- Patrimonio Cultural
SpanishEste verano, más que nunca, estamos viviendo el drama de la inmigración en mi país, que está causando graves problemas humanos.
We must also deal with immigration, which I see more as a challenge than a problem.
SpanishLos recientes y trágicos accidentes aéreos de este verano han resaltado la necesidad de esta legislación.
This must be respected fully since it involves the lives of millions of people travelling across the world by air.
SpanishPero nuestro Parlamento debe tomar contacto con el nuevo Parlamento elegido el pasado verano en Argelia.
But our Parliament, faced with a parliament in Algeria which was newly elected at the beginning of last year, must make contact.
Spanish   – Señor Presidente, el debate de hoy refleja claramente cómo va tomando cuerpo la presión ejercida por Bush el pasado verano.
This means that the risks involved in using this technology will also be greater than anywhere in the world.
SpanishYo mismo he dedicado un día de experiencia profesional durante el verano a una película cuya acción se desarrolla en Glasgow.
I believe that Europe and Parliament must take a big step forwards in order to understand problems such as this one.
SpanishEl tema dominante del debate del año pasado sobre la preparación para la cumbre del verano fueron las reformas del Estado del bienestar.
Last year's debate in preparation for the spring summit was dominated by the reforms to the welfare state.
Spanishel Senado ha entrado en receso de verano