"un poco" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"un poco" İngilizce çeviri

EN

ES un poco
volume_up
{eril}

un poco (ayrıca: pilín, pellizco)
Permítanme simplemente contarles un poco sobre la infraestructura actual.
Let me just tell you a little bit about the infrastructure at the moment.
Estoy un poco sorprendido de que esto apenas se mencione en el Parlamento.
I am a little bit surprised that this is very rarely mentioned by Parliament.
Discutiría un poco con usted al respecto porque creo que es un caso único.
I would argue a little bit with you on that because I believe it is unique.

İngilizce de "un poco" için benzer çeviriler

un sıfat
English
un
English
un tanımlık
English
poco isim
poco sıfat
poco zarf
poco zamir
poco
English

İngilizce' de "un poco" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEsto me molestó un poco porque no hay ningún autobús que funcione sin conductor.
I was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
SpanishPor lo tanto, a la Comisión le complacería que se pudieran aclaran un poco más.
The Commission would therefore welcome it if these could be further clarified.
SpanishEs un modo muy chapucero, poco profesional e inaceptable de tratar a esta Asamblea.
This is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this House.
SpanishHace poco, presentamos un informe sobre la competitividad de la industria europea.
We recently presented another report on the competitiveness of European industry.
SpanishAsí que si queremos ser un poco serios, creo que deberíamos interrumpir este debate.
So if we want to behave in a serious manner, I think we should stop this debate.
SpanishSe ha intentado interpretar un poco las sentencias del Tribunal de Luxemburgo.
An attempt is made to translate the judgments made by the Court in Luxembourg.
SpanishSoy un poco menos entusiasta que otros de la Carta de los Derechos Fundamentales.
I am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
SpanishVamos a llegar hasta el final y aquí me quedo un poco perplejo, Sra. Theato.
We are coming to the end and, at this point, Mrs Theato, I am somewhat perplexed.
SpanishO como ha escrito hace muy poco un gran periódico alemán: ¿cuánta Europa soportamos?
Or, as a major German newspaper recently asked: "How much Europe can we stand?'
SpanishSeñora Presidenta, quisiera hablar de otro asunto, para cambiar un poco el ambiente.
Madam President, I should like to change the subject and get us off this tack.
SpanishSin embargo, hay un acento en la recomendación del Consejo que me reconcilia un poco.
However, the Council recommendation does strike a note that consoles me somewhat.
SpanishCon sus propuestas, el ponente intenta demorar un poco las repercusiones.
The rapporteur is trying with his proposals to delay the repercussions somewhat.
Spanish   – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, estoy un poco sorprendido.
   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am somewhat amazed.
SpanishCreo que con su propuesta la Comisión ha hecho blanco un poco más allá del objetivo.
I believe that the Commission has overshot the mark somewhat in its proposal.
SpanishSeñor Presidente, mis excusas por haber llegado un poco tarde -tenía otro compromiso.
Mr President, my apologies for being somewhat late - I had another engagement.
Spanish   Señor Presidente en ejercicio,¿me permite presionarle un poco más en este tema?
We have a dialogue with the United States on many levels, including the highest level.
SpanishPero podemos dar pruebas de un poco más de flexibilidad en algunos aspectos.
A degree of flexibility can, however, be shown in respect of certain issues.
SpanishPodría añadir mucho más, pero tres minutos son muy poco para un tema tan amplio.
I could say a lot more, but three minutes is such a short time for such a broad subject.
SpanishUsted habría podido ganarse un poco de confianza si hubiera cambiado una parte del mismo.
Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
SpanishHasta ahora, me han parecido las intervenciones un poco desequilibradas.
The interventions I have heard so far strike me as somewhat lacking in balance.