"triste" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"triste" İngilizce çeviri

volume_up
triste {sıf. er./diş.}

ES triste
volume_up
{sıfat eril/dişil}

triste (ayrıca: afligido, apesadumbrado, apagado, apagada)
volume_up
sad {sıf.}
En mi opinión, se trata de un final triste y desdichado de una Comisión triste y desdichada.
In my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry Commission.
La triste respuesta a la pregunta " ¿quién vigila a los vigilantes ?"
The sad answer to the question, 'Who watches the watchmen?' , is nobody.
Es triste que este Parlamento, haya aplaudido tal decisión mayoritariamente.
It is sad that this Parliament has for most part applauded this.
triste (ayrıca: sombrío)
triste (ayrıca: desolado, desolada, desgarrada)
volume_up
forlorn {sıf.}
triste (ayrıca: sombría, sombrío, tétrico, tétrica)
volume_up
glum {sıf.}
triste (ayrıca: decaído, taciturno, lúgubre, tétrica)
volume_up
sullen {sıf.}
volume_up
wistful {sıf.}

İngilizce' de "triste" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo quiero pensar que la Unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.
I cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.
SpanishCreo que es un anuncio muy triste, tan solo una semana antes de ir a Poznań.
I think that is a very poor announcement, only one week before we go to Poznań.
SpanishEs una oportunidad para que el país mejore su triste record en este aspecto.
It is an opportunity for the country to improve its poor record in this area.
SpanishEs triste que la provocación proceda de personas que deberían mostrar liderazgo.
Sadly, there is provocation by people who should be showing leadership.
SpanishLo triste es que, en ese caso, Angola seguirá siendo un diamante sin pulir.
This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond.
SpanishSeñora Presidenta, considero muy triste que no logremos pasar a la votación de este informe.
Madam President, it saddens me greatly that we cannot vote on this report today.
SpanishSea como fuere, lo triste es que los chinos se están riendo de nosotros.
Otherwise the hard fact is that the Chinese are thumbing their noses at us.
SpanishLa otra idea es que el trabajo es algo triste, algo que los trabajadores no desean hacer.
The second idea is that work is drudgery, something that workers would rather avoid.
SpanishEsto es especialmente triste si realmente queremos reforzar nuestro potencial de innovación.
This is most unfortunate if we really want to strengthen our innovative potential.
SpanishLo triste es que los colegas quieren empeorar una ya mala propuesta.
What is depressing is that fellow MEPs now want to make a bad proposal still worse.
SpanishSin este tipo de nuevas tecnologías, el futuro de jóvenes como él sería muy triste.
Without these kinds of new technologies, the future for young men like that is extremely bleak.
SpanishEs muy triste que hayamos oído, hoy aquí, en esta Casa, palabras en defensa de la intolerancia.
It is depressing that we have heard, here today in the House, intolerance promoted.
SpanishSeñor Presidente, muy brevemente, ésta es una historia muy triste.
I should be grateful if the Commissioner could respond to these points too.
SpanishPero creo que sería una decisión triste y sectaria, la elección equivocada por motivos erróneos.
They can and will vote as they please and they have the right to vote 'no '.
SpanishLo más triste y lamentable es la existencia de la pena de muerte.
What is most tragic and regrettable is the fact that the death penalty exists at all.
SpanishAhora nos vemos obligados a contemplar pasivamente el triste desarrollo de los hechos.
Now we have to stand by idly and watch the whole thing go wrong.
SpanishEs triste tener que reconocer que se ha progresado muy poco o nada en absoluto en ese sentido.
Sadly, it appears little or no progress has been made in this direction.
SpanishEs triste ver la impotencia de la Comisión en estos casos, lo que demuestra que ya ha abandonado.
Furthermore, the Commission supports the OECD efforts to remove harmful tax practices.
SpanishLa triste realidad es que el comercio internacional tiene perdedores, además de ganadores.
The uncomfortable truth is that there are losers as well as winners from international trade.
SpanishSí que es triste que debamos celebrar este debate sobre la recusación de la aprobación de la gestión.
It saddens me that we have to have this debate on postponement of discharge at all.