"traspié" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"traspié" İngilizce çeviri

ES traspié
volume_up
{eril}

1. genel

traspié (ayrıca: tropiezo, tropezón, trastabillón)
Ha dado algunos traspiés en sus primeros días de mandato.
It stumbled in its first few days in office.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, señor Presidente en ejercicio del Consejo, se necesitaba una Europa, y salieron los Estados nacionales dando traspiés, aunque en la dirección correcta.
   – Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, Europe was needed, and it was the nation states that went in at the stumble, albeit in the right direction.
Estoy totalmente de acuerdo en que no es razonable hablar de plazos concretos, pero para evitar traspiés tenemos que avanzar paso a paso y no intentar correr antes de haber aprendido a andar.
I absolutely agree that it is not sensible to talk about specific timetables, but to avoid stumbling we need to take one step at a time, and not try to run before we can walk.
traspié (ayrıca: tropezón)
volume_up
trip {isim} (stumble, fall)
   Señor Presidente, corro el peligro de dar un traspié aquí.
   Mr President, I am in danger of being tripped up here.

2. "metedura de pata", günlük dil

traspié (ayrıca: desatino, fursio, palta, patinazo)
traspié
volume_up
slip-up {isim} [gün. dil]

"traspié" için eşanlamlılar (İspanyolca):

traspié

İngilizce' de "traspié" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanish   Señor Presidente, corro el peligro de dar un traspié aquí.
   Mr President, I am in danger of being tripped up here.
Spanishdio un traspié y se cayó