"trabajador" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"trabajador" İngilizce çeviri

volume_up
trabajador {sıf. er.}

ES trabajador
volume_up
{eril}

trabajador (ayrıca: empleado, empleada, funcionario, operario)
La directiva concierne a los asalariados en relación empleador - trabajador.
The directive concerns only fishermen in an employer-employee relationship.
Si cada PYME contratara un nuevo trabajador, el desempleo desaparecería de Europa.
If each SME had one more employee, unemployment would cease in Europe.
Estamos hablando de la relación concreta empleador - trabajador.
We are talking here of a specific employer-employee relationship.
trabajador (ayrıca: obrero)
trabajador (ayrıca: peón)
trabajador (ayrıca: trabajadora)
Señor Presidente, es asombroso que 200 millones de niños de todo el mundo puedan recibir la denominación de trabajadores.
Mr President, it is amazing that 200 million children around the world can be described as child labourers.
No se identifica a todos los sospechosos y trabajadores no cualificados inocentes con huellas dactilares poco claras corren el riesgo de que se les impida el paso.
Not all suspects are identified. Innocent unskilled labourers with unclear fingerprints are in danger of being stopped.
El logro más asombroso de ese movimiento masivo de diez millones de trabajadores, agricultores e intelectuales fue una revolución pacífica.
The amazing achievement of this mass movement of 10 million workers, farm labourers, and members of the intelligentsia was a peaceful revolution.
trabajador (ayrıca: trabajadora)
volume_up
jobholder {isim} [Amer.]
trabajador (ayrıca: obrero, trabajadora, obrera, currante)
volume_up
worker {isim}
persona del trabajador, así ahora, cuando otra categoría de personas está
rights of the worker as a person, so now, when another category of persons is
¿Soy un trabajador fronterizo, aunque en realidad viva en el centro de Inglaterra?
Am I a frontier worker, even though I live right in the middle of England?
Cualquier trabajador de cualquier país de la UE puede venir a trabajar a Francia.
Any worker from any EU country can come and work in France.

İngilizce' de "trabajador" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEn un lado tenemos al trabajador y en el otro al comprador del transporte.
We have the employees on one side and the transport customers on the other.
SpanishSe aumentará la cultura y se valorizará la aportación creativa del trabajador.
The level of culture will increase and the creative abilities of employees will be enhanced.
SpanishY el autónomo es un trabajador, por definición, por concepto y por contenido.
And self-employed are workers in every sense of the definition.
SpanishEl objetivo es el trabajador entendido como ciudadano económico con igualdad de derechos.
The goal is to make employees economic citizens with equal rights.
SpanishEl trabajador debe estar a disposición del patrón cuando éste quiera y durante todo el tiempo que quiera.
Workers must be on standby whenever and for however long their employers choose.
Spanish¿Cómo se le va a decir a un trabajador por cuenta propia que se tome vacaciones?
How do you tell self-employed people to take a holiday?
SpanishAfirma que "cada trabajador o trabajadora percibirá la misma retribución por el mismo trabajo".
It says, 'men and women shall be given equal pay for equal work'.
SpanishEl tiempo de conducción supone solamente, por promedio, la mitad del tiempo de trabajo de un trabajador móvil.
Driving time represents only half - on average - of the working time of a driver.
SpanishPor lo tanto, éste nos parece un principio muy importante a los efectos de la igualdad de trato de todo trabajador.
We think parity of treatment of individual workers is a very important principle.
SpanishA mi parecer, también este punto resulta desventajoso para el trabajador.
I regard this as disadvantageous to employees too.
SpanishEs de suma importancia en estos momentos examinar lo que sucede en el eje entre trabajador y empresario.
Right now, it is very important to look at what is taking place at the employeeentrepreneur axis.
SpanishComo trabajador pendular transfronterizo —empleado o autónomo:
As a cross-border commuter — employed or self-employed:
SpanishÉl fue quien bloqueó la cohesión social que se habría conseguido vinculando las primas a cada trabajador.
Tony Blair, the British Prime Minister, is now calling for a radical reform of agricultural policy.
SpanishYo querría destacar aquellos artículos que protegen los derechos del trabajador que ha sido explotado.
I would like to highlight those articles that safeguard the rights of workers who have been exploited.
Spanish(EL) Ningún trabajador puede ni debe hacerse ilusiones.
(EL) Workers cannot and must not be under any illusions here.
SpanishLo cual significa que un trabajador tiene que recorrer un largo camino judicial para hacer valer su derecho.
Workers face an uphill struggle to win justice for themselves.
SpanishSu posición es prácticamente la de un trabajador sindicado a través de su organización de derechos de autor.
Their position is virtually the same as that of workers organised through their copyright societies.
SpanishEn él solo sale reforzada la flexibilidad del trabajador.
Only employees’ flexibility has been increased therein.
SpanishYa le gustaría a cualquier trabajador.
Perhaps there are employees in other walks of life who would welcome a similar arrangement.
SpanishNingún trabajador puede ni debe hacerse ilusiones.
Workers cannot and must not be under any illusions here.