"tierras raras" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"tierras raras" İngilizce çeviri

volume_up
tierras raras {diş. çoğ.}

ES tierras raras
volume_up
{dişil çoğul}

1. Jeoloji

tierras raras
En tercer lugar, la recuperación de tierras raras por el reciclaje.
Thirdly, the recovery of rare earths from recycling.
Las tierras raras son un elemento clave de la economía europea.
Rare earths are a key element of the European economy.
¿Tenemos algún procedimiento en la OMC relativo a las tierras raras?
Do we have a procedure at the WTO regarding rare earths?

İngilizce de "tierras raras" için benzer çeviriler

tierras isim
tierra isim
raro isim
English
raro sıfat
raro zarf
English

İngilizce' de "tierras raras" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLos elementos de tierras raras son, por supuesto, raros en el mercado, pero no en la tierra.
Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground.
SpanishAsegurar el suministro de elementos de tierras raras para Europa (debate)
Securing Europe's supply of rare earth elements (debate)
SpanishNecesitamos sugerencias de la Comisión con respecto a las materias primas y los elementos de tierras raras.
We need suggestions from the Commission regarding raw materials and rare earth elements.
SpanishLos expertos estiman que, en 2014, se producirá un déficit global de 40 000 toneladas de elementos de tierras raras.
Experts estimate that there will be a global shortfall of 40 000 tonnes of rare earth elements in 2014.
SpanishSeñora Presidenta, los elementos de tierras raras son de una importancia decisiva para cientos de soluciones tecnológicas.
Madam President, rare earth elements are of decisive importance for hundreds of technological solutions.
SpanishSon, principalmente, monopolios y pueden establecer sus propias condiciones, como ha ocurrido con los elementos de tierras raras.
They are mainly monopolists and can set their own conditions, as was the case with the rare earth elements.
SpanishEs más, muchas empresas que extraen elementos de tierras raras en otras partes del mundo son, de hecho, de propiedad china.
What is more, many companies extracting rare earth elements in other parts of the world are, in fact, Chinese-owned.
SpanishRecientemente, en Australia se bloqueó la adquisición de una mina de elementos de tierras raras por parte de una empresa minera china.
The take-over of a rare earth elements mine by a Chinese mining company was recently blocked in Australia.
SpanishLa utilización de plomo, magnesio, mercurio y metales de tierras raras en la tecnología electrónica e industrial es inevitable.
The use of lead, magnesium, mercury and rare-earth metals in electronics and industrial technology is unavoidable.
SpanishSeñora Presidenta, el acceso a los elementos de tierras raras determinará la posición y la competitividad de la industria europea.
Madam President, access to rare earth elements will determine the position and competitiveness of European industry.
SpanishTenemos que cambiar a otros modelos empresariales, a fin de recuperar elementos de tierras raras para reciclarlos, siempre que sea posible.
We need to switch to other business models, in order to recover rare earth elements for recycling wherever possible.
SpanishLos elementos de tierras raras son críticos para centenares de aplicaciones de alta tecnología y son clave para el desarrollo de tecnologías verdes.
Rare earth elements are critical to hundreds of high-tech applications and key to the development of green technologies.
SpanishNo cabe duda de que la reducción de los contingentes de exportación de tierras raras decidida por China limita, de manera significativa, el suministro mundial.
There is no doubt that the reduction in the rare earth export quota decided by China significantly limits the global supply.
Spanish¿Qué medidas a corto plazo propone la Comisión adoptar, junto con sus socios, para establecer fuentes alternativas de elementos de tierras raras?
What short-term measures is the Commission proposing to take, along with its partners, to establish alternative sources of rare earth elements?
SpanishActualmente, en todo el mundo se extraen anualmente 124 000 toneladas de elementos de tierras raras, y su demanda crecerá tanto como un 50 % en 2012.
At present, 124 000 tonnes of rare earth elements are extracted annually worldwide, and demand for them will grow by as much as 50% by 2012.
SpanishLa Unión Europea es casi totalmente dependiente de las importaciones de elementos de tierras raras, que concentran el 97 % de su producción mundial en China.
The European Union is dependent almost entirely on rare earth element imports, with 97% of their global production being concentrated in China.
SpanishLos procesos de extracción, refinado y reciclaje de elementos tierras raras tienen graves consecuencias medioambientales si no se gestionan adecuadamente.
The processes for mining, refining and recycling rare earth elements have severe consequences for the environment if they are not managed properly.
SpanishSeñora Presidenta, a corto y medio plazo, nuestra dependencia de la importación de elementos de tierras raras (ETR) de China constituye, sin duda, un problema.
Madam President, in the short and medium term, our dependency on the import of rare earth elements (REEs) from China certainly presents a problem.
SpanishLa Unión Europea está elaborando una estrategia a medio plazo para las materias primas; sin embargo, el problema de los elementos de tierras raras es mucho más inmediato.
The European Union is developing a medium-term strategy for raw materials; however, the problem of rare earth elements is much more immediate.
SpanishLa extracción de elementos de tierras raras (ETR) ha producido un grave daño medioambiental en China, como sucedió anteriormente en los Estados Unidos y otros países.
The extraction of rare earth elements (REEs) has led to serious environmental damage in China, as was the case in the past in the USA and elsewhere.