"tierra natal" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"tierra natal" İngilizce çeviri

ES tierra natal
volume_up
{dişil}

tierra natal
volume_up
homeland {isim} (country of origin)
Solidarność nació en mi tierra natal, un gran movimiento a favor de los derechos humanos...
In my homeland, Solidarność was born, a great movement for human rights, ...
Mi tierra natal, Estonia, ha sido un país marítimo durante siglos.
My homeland, Estonia, has been a maritime country for centuries.
Esto es especialmente cierto en mi tierra natal, Polonia.
This is especially true of my homeland, Poland.
tierra natal
tierra natal (ayrıca: suelo patrio, suelo natal, país de origen)
Tiene que apoyar con todos sus medios la transición pacífica en los países afectados y la prosperidad en su tierra natal.
Through its own means, it must promote peaceful transition and - there, in the countries concerned - prosperity in one's native land.
No se conforman con aportar un apoyo espiritual a las poblaciones desprovistas de dinero, alimentan su esperanza en días mejores reteniéndolas en su tierra natal.
They do not limit themselves only to the spiritual needs of these miserable people; they also nourish their hope in a better future on their native land.

İngilizce de "tierra natal" için benzer çeviriler

tierra isim
natal sıfat

İngilizce' de "tierra natal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor tanto, sólo la desconfianza puede explicar la rebelión de los pescadores de mi tierra natal.
Therefore, the outrage of the Portuguese fishermen was triggered by mistrust.
SpanishMañana me gustará saber más sobre la dictadura de Franco en su tierra natal.
Tomorrow I will be interested to learn more about the Franco dictatorship in your native country.
SpanishPermítanme informar al Comisario Fischler acerca de una empresa que hay en mi tierra natal, Mora, en la región de Dalarna.
Allow me to inform Commissioner Fischler about a company in my home district of Mora in Dalarna.
SpanishEn West Midlands, mi tierra natal en el Reino Unido, hay muchas zonas agrícolas deprimidas, y muchos agricultores deprimidos.
There are many depressed agricultural areas - and highly depressed farmers - in the West Midlands, my home region in the UK.
Spanish(LT) Apoyo la resolución y compadezco a los más de 4 millones de iraquíes que han sido obligados a huir de su tierra natal.
(LT) I support the resolution, and I sympathise with more than four million Iraqis who have been forced to flee from their birthplaces.
SpanishTrabajó como consultora privada sobre proyectos que se referían al patrimonio construido y diversos museos, y fue también conferenciante en su tierra natal.
She worked on a variety of museum and built heritage projects as a private consultant, and was also a lecturer in her native Brazil.
SpanishSin embargo, solo alcanzaría un verdadero resultado con esta acción si la minoría húngara pudiera emplear libremente su lengua materna en su tierra natal.
However, a real result will only be achieved by this action if the Hungarian minority can freely use their mother tongue in the land of their birth.
SpanishSi se amenaza a Irán con la intervención exterior, muchas personas del país que actualmente odian al gobierno actual correrán a apoyarlo para defender su tierra natal.
If you threaten Iran with foreign interventions, many people in Iran who hate the current government will actually rush to the government's support in order to defend their fatherland.