ES terminado
volume_up
{sıfat eril}

terminado (ayrıca: acabado, desaparecido, fallecido, ausente)
volume_up
gone {sıf.}
La guerra fría ya ha terminado y las amenazas a las que nos enfrentamos son cada vez más asimétricas y globales.
The Cold War is now gone and the threats we face are increasingly asymmetric and global.
Si nuestro objetivo es ayudar cuando bajan los ingresos agrícolas, no habrá ayuda alguna si el pago se demora hasta que los agricultores hayan terminado en la ruina.
If our aim is to help when farming income drops, it will not help if the payment is delayed until after the farmers have gone bankrupt.

İngilizce' de "terminado" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDebemos reconocer que la actual Política Común de Pesca ha terminado en fracaso.
We have to accept the present common fisheries policy has ended in failure.
SpanishEs verdad que la ha terminado, pero su salud está en un estado muy precario.
It is true that she has ended this, but her health is in a very precarious state.
Spanish   – Señorías, aunque estemos en el siglo XXI, la Guerra Fría aún no ha terminado.
   – Ladies and gentlemen – the Cold War has not yet ended, even in the 21st century.
SpanishLas negociaciones han terminado y el acuerdo fue rubricado el 30 de mayo.
The negotiations have been completed and the agreement was initialled on 30 May.
SpanishEse ejercicio se encuentra ahora en estado muy avanzado pero aun no ha sido terminado.
That exercise is now at a very advanced stage, but has not yet been completed.
SpanishEl fracaso en el control da a entender que el brote debería estar ya terminado.
Failure to control implies that the outbreak should have already ended.
SpanishHoy hemos tenido un orden del día más desahogado y ya hemos terminado a las 17.36 horas.
We have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p. m.
SpanishSu mandato como Presidente en ejercicio ha terminado y el conflicto vasco continúa.
Your time as President-in-Office is over and the Basque conflict remains.
SpanishSeñor Presidente, el texto común del Consejo y del Parlamento está terminado.
Mr President, the joint text of the Council and Parliament decision has been finalized.
SpanishHas terminado de transferir los archivos y configuraciones, y puedes usar el nuevo equipo.
You are done transferring your files and settings, and can use your new computer.
SpanishUna vez terminado el informe, nos han llegado dos importantes documentos de la Comisión.
After we had prepared the report, two important documents came from the Commission.
SpanishAnule el comando si ya ha terminado de crear el formulario y vuelva a guardarlo.
Remove the command after your form is fully developed, and resave it.
SpanishHoy hemos tenido un orden del día más desahogado y ya hemos terminado a las 17.36 horas.
We have had a less tight agenda today and are finishing as early as 5.36 p.m.
SpanishHemos terminado las intervenciones programadas de los presidentes de los grupos políticos.
That concludes the scheduled speeches of the Chairmen of the political groups.
SpanishHace unos minutos ha terminado una reunión extraordinaria de la Conferencia de Presidentes.
An extraordinary meeting of the Conference of Presidents ended a few minutes ago.
SpanishUsted ha mencionado las directrices de negociación que ya casi ha terminado.
You mentioned the negotiating guidelines that you are nearly done with.
SpanishPero el trabajo duro no ha terminado; en realidad, no ha hecho más que empezar.
However, the hard work is not over; in fact, it has only just begun.
SpanishAhora que la guerra en el Iraq ha terminado, lo que más importa es la reconstrucción.
Now that the war in Iraq has ended, the emphasis shifts to rebuilding and reconstruction.
SpanishQuiero decirle también otra cosa: que nosotros no hemos terminado de reflexionar.
And I want to assure you that we are still thinking, and I hope we will always go on thinking.
SpanishUna observación crucial consiste en que el periodo de reconstrucción ya ha terminado.
One crucial observation is that the period of reconstruction is over.