"suena bien" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"suena bien" İngilizce çeviri

ES suena bien
volume_up
[örnek]

1. "un plan"

suena bien
volume_up
sounds good [ör.] (a plan)
La coexistencia suena bien, pero también sabemos que los OMG son infecciosos.
Co-existence sounds good, but we also know that GMOs are infectious.
Eso suena bien, pero la triste realidad es que nadie está escuchando.
It sounds good, but the sad reality is that no one is listening.
Primero los pequeños, es una expresión que suena bien y que se vende bien en el mercado.
Putting the little man first is what they say, and it sounds good.

İngilizce' de "suena bien" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa coordinación es provechosa, sin embargo, la palabra cooperación no suena bien.
Coordination is beneficial, but the word samordning (coordination) has the wrong overtones.
SpanishSeñor Presidente, estimadas y estimados colegas, lo de la ayuda financiera suena muy bien.
Mr President, ladies and gentlemen, financial aid sounds all very well.
SpanishEn un primer momento reutilización suena muy bien pero ¿es realmente tan buena como creemos?
Re-use sounds very good at first, but is it really as good as we think?
SpanishEl nuevo lema " todo menos armas " suena bien, pero no responde exactamente a la realidad.
The new motto 'Everything but Arms'sounds fine but misses the mark.
SpanishEl doble suena muy bien, pero partimos de una base muy baja.
A doubling sounds very good, but we are starting from an extremely low base.
SpanishEl objetivo de un 75 % de empleo suena bien, pero Europa no necesita más trabajadores pobres.
The objective of 75% employment sounds fine, but Europe does not need any more poor workers.
SpanishSuena bien, pero la traducción de lo que la Comisión intenta conseguir con ello es muy sencilla.
Sounds nice, but the translation of what the Commission is hoping to achieve with it is simple.
SpanishYo, por mi parte, me he dicho: de hecho, en inglés, , suena bien.
I, for my part, said to myself: the word ‘sustainable’ in English actually has a nice ring to it.
SpanishSuena casi demasiado bien como para que sea cierto en el caso de Hong Kong.
It sounds almost too good to be true for Hong Kong.
SpanishYo, por mi parte, me he dicho: de hecho, en inglés,, suena bien.
I, for my part, said to myself: the word ‘ sustainable ’ in English actually has a nice ring to it.
SpanishSuena más bien anticuado, pero la economía no es una ciencia.
It sounds rather old-fashioned, but economics is not a science.
SpanishTodo esto suena muy bien, pero¿cuándo vendrá una acción práctica tras estos compromisos significativos?
All well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action?
SpanishTodo esto suena muy bien, pero ¿cuándo vendrá una acción práctica tras estos compromisos significativos?
All well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action?
SpanishTodo esto suena muy bien, pero la realidad no es tan amable.
That all sounds very fine, but the reality is harsher.
SpanishQué bien suena: una Agencia de Derechos Fundamentales.
How high minded it sounds - a Fundamental Rights Agency.
SpanishQué bien suena: una Agencia de Derechos Fundamentales.
How high minded it sounds – a Fundamental Rights Agency.
SpanishEl equivalente francés, , ya no suena tan bien.
The French equivalent, , has much less of a nice ring to it.
SpanishComo sonar, suena bien, pero¿cómo vamos a definir una medida que es esencial para que pueda trabajar el mercado único?
It sounds fine but how do you define a measure that is essential to make the single market work?
SpanishEl equivalente francés,, ya no suena tan bien.
The French equivalent,, has much less of a nice ring to it.
SpanishComo sonar, suena bien, pero ¿cómo vamos a definir una medida que es esencial para que pueda trabajar el mercado único?
It sounds fine but how do you define a measure that is essential to make the single market work?