"subtítulos" için İspanyolca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin subtítulo
ES

"subtítulos" İngilizce çeviri

volume_up
subtítulos {er. çoğ.}

ES subtítulos
volume_up
{eril çoğul}

1. Film & TV

subtítulos
En algunas regiones, puede que sea necesario seleccionar Subtítulos optativos en lugar de Subtítulos (CC).
In some regions, you may need to select Subtitles instead of Closed Captioning.
Los subtítulos a menudo se muestran en un idioma diferente al del audio.
Subtitles are often displayed in a different language than the audio.
Los subtítulos a veces se incluyen como parte del vídeo que se emite.
Subtitles are sometimes included as part of the video being broadcast.
subtítulos
Los subtítulos (CC) son representaciones textuales del audio en un programa de TV.
Closed captions are textual representations of the audio in a TV program.
Los canales de TV digital ofrecen otras opciones de subtítulos (CC) además de Subtítulos (CC) básicos.
Digital TV channels provide further closed captions options in addition to Basic Captioning.
Show closed captions or subtitles

İngilizce' de "subtítulos" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSi recortas parte de un vídeo que tiene subtítulos, también se recortarán estos.
If you trim part of a video that has a caption, the caption is trimmed too.
SpanishMedia Center muestra los subtítulos (CC) que emite el proveedor de servicios de TV.
Media Center displays closed captioning that's broadcast by your TV service provider.
SpanishMás información sobre cómo crear archivos de subtítulos y de transcripciones
Learn more about how to create caption and transcript files.
SpanishWindows Media Center muestra los subtítulos (CC) que emite el proveedor de servicios de TV.
Windows Media Center displays closed captioning that is broadcast by your TV service provider.
SpanishSi está viendo un DVD que incluye opciones de subtítulos, puede activarlas en Media Center.
If you're watching a DVD that includes subtitle options, you can turn them on in Media Center.
SpanishGracias a los subtítulos, el contenido de tu vídeo estará disponible para un público más amplio.
Make your video content accessible to a broader audience with captions.
SpanishUna vez que hayas subido las pistas para subtítulos a los vídeos, puedes traducirlos automáticamente.
When viewing a video, click the Closed Captioning icon and select Translate Captions.
SpanishPuedes utilizar dos tipos de archivos para añadir subtítulos al vídeo:
You can use two types of files to add captions to your video:
SpanishPara cambiar la configuración de los subtítulos en Windows Media Center:
To change the subtitle settings in Windows Media Center:
SpanishEn Subtítulos (CC) en pantalla, haga clic en Desactivar, Activar o Activar al silenciar.
Under Caption display, click Off, On, or On when muted.
SpanishTambién puede agregar subtítulos mediante el cuadro Agregue un título de la parte inferior del Panel de información.
You can also add captions using the Add Caption box at the bottom of the Info pane.
SpanishNo todas las difusiones incluyen una señal de subtítulos.
Not all broadcasts include a closed-captioning signal.
SpanishEn la pantalla de inicio, desplácese a Tareas, haga clic en configuración, en TV y, a continuación, en Subtítulos (CC).
On the start screen, scroll to Tasks, click settings, click TV, and then click Closed Captioning.
SpanishAsimismo, la utilización de subtítulos en lugar de contratar actores ofrece una oportunidad real de recortar costes.
For small producers, it is important that digitisation should significantly reduce distribution costs.
SpanishConsulte con el proveedor de servicios para ver si emiten subtítulos (CC) para el programa de TV que desea ver.
Check with your service provider to see if they broadcast closed captioning for the TV show you want to watch.
SpanishUna vez que se haya procesado el archivo de vídeo que hayas subido, puedes añadirle subtítulos a través de estos pasos:
Once your uploaded video file has been processed, you can add a caption to it by following these steps:
SpanishActivar los subtítulos de texto para los diálogos leídos.
SpanishHaga clic en TV y, a continuación, en Subtítulos (CC).
SpanishInclusión de subtítulos en todos los programas de las televisiones públicas de la UE (declaración por escrito): véase el Acta
Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration): see Minutes
SpanishActivar al silenciar, que muestra subtítulos (CC) sólo cuando el volumen está en silencio, es la configuración predeterminada.
On when muted, which displays closed captioning only when the volume is muted, is the default setting.