"sol" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"sol" İngilizce çeviri

EN

"sol" İspanyolca çeviri

volume_up
sol {isim}
ES

ES sol
volume_up
{eril}

1. genel

sol
volume_up
sun {isim}
Será agua y fuego, sol y viento huracanado, eso hará el debate emocionante.
There will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.
Resultado: la democracia y los ciudadanos juntos contra los Reyes Sol de este continente.
Result: democracy and citizens over against this continent's Sun Kings.
El sol no sale en vano y confío en que el Consejo reconozca pronto esto.
The sun rises for free, and I hope the Council recognizes that soon.
sol (ayrıca: luz del sol, brillo del sol)
Buscamos el cambio de costumbres, el sol en invierno, y para eso, hay que ir lejos.
We look for a change of scenery, sunshine in winter, and for that you have to go a long way.
the first hesitant rays of spring sunshine
let's sit out in the garden, in the sunshine
sol (ayrıca: luz del sol, resol, resolana)
the sunlight was streaming in through the window
rays of sunlight filtered through the window

2. Müzik

sol
volume_up
G {isim}
A pesar del rayo de sol esperanzador que lanzó el G8 unos días antes en San Petersburgo, a algunos negociadores se les nubló la mente y se suspendieron, las negociaciones de la Ronda del desarrollo.
Despite the hopeful ray of sunlight offered by the G8 a few days earlier in St Petersburg, the minds of certain negotiators clouded over and the negotiations of the development round were suspended.
sol
volume_up
soh {isim}

3. Meksika

sol (ayrıca: cruz, sello, ceca)
volume_up
tails {isim} (on coin)

4. Müzik: "en solfeo"

sol
volume_up
so {isim} [Amer.]
it's not good to sunbathe so much
Este proceso de calentamiento se relaciona con la actividad del sol, de modo que el calentamiento es un efecto, no la causa.
This warming process correlates with the sun's activity so that warming is an effect rather than a cause.
Siempre hablamos de mujeres, a altas horas de la noche, y alguna vez podríamos hacerlo con la luz del sol, señor Presidente.
We always talk about women in the middle of the night, and one day we could do so in daylight, Mr President.
sol
volume_up
sol {isim}
they didn't tell Sol, or Pablo or me
Este nuevo lanzamiento del firmware de Galileo actualiza los ordenadores Galileo SOL, LUNA y TERRA con las últimas funciones desarrolladas por SCUBAPRO.
This new release of the Galileo firmware updates Galileo SOL, Galileo LUNA and Galileo TERRA with the latest features developed by SCUBAPRO.
Profession: 16.09.1978 Sol. Profession: 25.09.1982

5. "moneda"

sol
volume_up
sol {isim}
they didn't tell Sol, or Pablo or me
Este nuevo lanzamiento del firmware de Galileo actualiza los ordenadores Galileo SOL, LUNA y TERRA con las últimas funciones desarrolladas por SCUBAPRO.
This new release of the Galileo firmware updates Galileo SOL, Galileo LUNA and Galileo TERRA with the latest features developed by SCUBAPRO.
Profession: 16.09.1978 Sol. Profession: 25.09.1982

"sol" için eşanlamlılar (İngilizce):

sol

İngilizce' de "sol" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishprecedido la venida del Salvador, la salida del « sol de justicia » en la
time of her Immaculate Conception preceded the coming of the Savior, the rising
SpanishY esta, Señorías, es el sol con sus diferentes formas de energía renovable.
And that, ladies and gentlemen, is the son with its various forms of renewable energy.
SpanishDe todos estos adoradores del sol, el peor ha sido la Presidencia neerlandesa.
Most hopeless amongst these sunseekers has been the Dutch Presidency.
Spanishsi hay una investigación muchos temen que se saquen los trapos al sol
many fear that their secrets will be made public if there is an investigation
SpanishDe pronto, los tiros y morteros comenzaron, como la lluvia de un día de sol de verano.
Suddenly the rockets started to fire, like rain on a summer's day.
SpanishLa Presidencia en particular debería enrojecer, no a causa del sol, sino de vergüenza.
The Presidency in particular should have very red faces now, though I suspect not from sunburn.
SpanishSeñor Presidente, hace unos días me encontraba de vacaciones en el mar, en un yate, para tomar el sol.
Mr President, a few days ago, I was on holiday by the sea, sunbathing on a yacht.
SpanishEl sol y el viento no deben ser reemplazados por la energía atómica.
Solar energy and wind power must not be exchanged for nuclear power.
Spanish¡Protejamos al sol de la Unión Europea y de su manía reguladora!
Needless to say, the Federal Government still in office in Germany has gone along with it.
Spanish[Él es] el Sustentador de los dos ortos del sol, y el Sustentador de sus dos ocasos.
He is the Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.
SpanishNuestro objetivo es que se desarrolle a plena luz del sol y no en una habitación cerrada.
Our aim is for it to conduct its business in the clear light of day rather than behind closed doors.
SpanishEstamos ante una conducta inaceptable: hoy llueve y mañana brilla el sol, o viceversa.
We cannot tolerate things being done one way one day and a different way the next for no apparent reason.
SpanishLa UE quedaría desprestigiada si tomamos medidas legislativas en contra del sol en los lugares de trabajo.
I did not believe that the Council and the Commission could actually be serious about this.
SpanishY entonces el estruendo [de Nuestro castigo] les sorprendió a la salida del sol,
Spanishel Sustentador de los cielos y la tierra y de lo que hay entre ambos, y Sustentador de todos los ortos del sol!
The Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the Easts (i.
SpanishLos dañinos rayos ultravioletas del sol ponen en peligro a las personas y, por tanto, deben recogerse en la Directiva.
Radiation in the work place is dangerous, and there is a need for common European rules.
SpanishAsimismo, ¿cómo podemos dilucidar si las quemaduras del sol se produjeron durante el tiempo libre o en el trabajo?
How, moreover, can it be determined whether sunburn was sustained during leisure or at work?
SpanishUna fue que la luz del sol se iba temprano en la tarde.
One thing was that the daylight disappears in the evening.
SpanishProfesión Sol.: 01.01.1976; Ordenación: 29.06.1977
; Provincia OFM: Santiago de Compostela
País: HISPANIA.
Profession: 01.01.1976; Ordination: 29.06.1977; OFM Province: Santiago de Compostela
Country: HISPANIA
SpanishPor ello quiero pedir que no intentemos tapar el sol con el dedo y volvamos a examinar detenidamente los documentos.
Chemicals in Europe are of major significance, accounting, as they do, for EUR 440 billion of the GNP.