"soja" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"soja" İngilizce çeviri

volume_up
soja {diş.}

ES soja
volume_up
{dişil}

1. genel

soja (ayrıca: soya)
volume_up
soya {isim} [Brit.]
La soja se modifica genéticamente, por lo que su producción resulta relativamente barata.
Soya is genetically modified, so its production is relatively cheap.
Tercera: los déficit restantes se cubrirán fundamentalmente con nuevas importaciones de soja triturada.
Thirdly, the remaining gaps will be filled by additional imports of soya meal.
En primer lugar, sólo se ha regulado algo para el maíz y la soja.
Firstly, regulations are not just in place for maize and soya.
volume_up
soy {isim} [Amer.]
Hoy en día los Mbya Guaraní están padeciendo el avasallamiento territorial a causa de la imposición del monocultivo de la soja.
The Mbya Guaranís are suffering from territorial aggression for the imposition of the soy crop.
trypticase soy broth

2. Botanik

soja
Usted dice entonces: si sólo contiene 500 toneladas de soja GM, el barco no lleva OGM.
Do you then say: if there is only 500 tonnes of GM soybean in this ship that this ship is GM-free?
Las principales leguminosas en grano han disminuido, por término medio, un 30 % y la producción de soja un 12 %.
The main dried pulses decreased by an average of 30%, and soybean production by 12%.
Sin embargo, la importación de soja plantea un problema fundamental: desconocemos los entresijos del método de producción.
A real problem with the import of soybean is the fact that we have no insight into the production method.

3. İspanya

soja (ayrıca: soya, haba de soja)
volume_up
soya bean {isim} [Brit.]
La mayoría de las importaciones de productos alimenticios derivados del maíz y de la soja están catalogados como MG.
Most of the imports of maize and soya bean-derived foodstuffs are labelled as GM.
La soja certificada como alimento no modificado genéticamente sólo está disponible en pequeños segmentos del mercado.
Certified non-GM soya bean meal is currently only available for a small market segment.
La autorización, el 8 de septiembre, de otra semilla de soja modificada genéticamente es el último ejemplo.
The 8 September authorisation of another genetically-modified soya bean is but the latest example.

İngilizce' de "soja" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishUna composici�n de brotes de soja y de son de avena Efectos en un r�gimen de control de calor�as.
A complementary composition of mung bean sprouts and oat bran ~~~ Effects in a calorie-controlled diet.
SpanishMe gustaría citar una cifra: en 2010, los chinos compraron el 49 % de la harina de soja del mercado.
I should like to quote a figure: in 2010, the Chinese bought 49% of the soymeal placed on the market.
SpanishEn ese caso la industria procesadora, por ejemplo Unilever, podrá decidir en cuanto al uso o no de este tipo de haba de soja.
The processor, for example Unilever, can then decide whether or not it wants to use this transgenic bean.
SpanishEn gran parte es soja genéticamente modificada.
SpanishEL SOJA GERMINADO (Poroto "Mung 21")
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siete preguntas orales dirigidas a la Comisión sobre el etiquetado de soja y maíz genéticamente modificados:
The next item is the joint debate on the following oral questions to the Commission:
SpanishEn abril del presente año, como sabrá la Asamblea, la Comisión adoptó una decisión relativa a la comercialización de habas de soja modificadas genéticamente para determinados fines.
In April this year, as the House will know, the Commission took a decision relating to the placing on the market of the genetically modified soyabeans for certain uses.
SpanishLa autorización emitida no cubre los productos procesados no viables derivados de estas habas de soja, ya que no son organismos y, por consiguiente, no se incluyen en la directiva.
The consent issued does not cover the processed non-viable products derived from these soyabeans since these are not organisms and are therefore not covered by the directive.
SpanishLa Comisión adoptó su decisión sobre la comercialización de las habas de soja de Monsanto a raíz de la decisión favorable del comité regulador establecido por la Directiva 90/ 220/ CEE.
The Commission adopted its decision on the placing on the market of the Monsanto soyabeans following a favourable opinion by the regulatory committee established by Directive 90/ 220.