"sindical" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"sindical" İngilizce çeviri

volume_up
sindical {sıf. er.}

ES sindical
volume_up
{isim}

sindical (ayrıca: sindicalista, gremial)
volume_up
trade union {isim} (leader)
Al mismo tiempo, no se pueden dejar de lado derechos fundamentales como el derecho sindical.
At the same time, fundamental rights, such as the right of trade union activity, cannot be set aside.
La última hace referencia a la Oficina Técnica Sindical Europea.
The last one deals with the Trade Union Technical Bureau for Health and Safety.
En algunos países existe un alto grado de organización sindical.
In certain countries, levels of trade union membership are high.
sindical (ayrıca: gremial)
volume_up
union {isim} (association of workers)
Lo mismo sucede en los círculos de los que yo provengo: el movimiento sindical.
This is also true of the circles I come from, the trade unions.
La última hace referencia a la Oficina Técnica Sindical Europea.
The last one deals with the Trade Union Technical Bureau for Health and Safety.
Al mismo tiempo, no se pueden dejar de lado derechos fundamentales como el derecho sindical.
At the same time, fundamental rights, such as the right of trade union activity, cannot be set aside.

"sindical" için eşanlamlılar (İspanyolca):

sindical

İngilizce' de "sindical" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl Movimiento Sindical Europeo ha tenido que esperar mucho para lograrlo.
This is something which the ETUC in particular has long been waiting for.
SpanishLo mismo sucede en los círculos de los que yo provengo: el movimiento sindical.
This is also true of the circles I come from, the trade unions.
SpanishPrimero, dividir a los campesinos entre grandes y pequeños y romper su unidad sindical.
The first is to divide farmers into large and small and destroy their unity in the trade unions.
Spanish"Chinaworker.info" hace campaña a favor de los derechos de los trabajadores y de la libertad sindical.
'Chinaworker.info' campaigns for workers' rights and free trade unions.
SpanishEl movimiento sindical exige que la competencia en materia de empleo se incluya claramente en el Tratado.
The trade unions demand that responsibility for employment be clearly enshrined in the Treaty.
SpanishTenemos en este caso un ataque grave contra la libertad sindical y electoral de los trabajadores.
There is therefore a serious attack on freedom of representation and the electoral freedom of workers here.
SpanishEs justo que así sea, si aceptamos el juego sindical.
It is only fair to do so, if we recognise social partnership.
SpanishLas mujeres que trabajan en empleos precarios deberían tener igualmente la posibilidad de recibir protección sindical.
Women working in precarious employment should also have the option of unionised protection.
SpanishDesde la óptica sindical es una reivindicación, pero desde la óptica de la patronal, cabe preguntarse lo que se hará.
As regards the unions, it is one of their demands. But from an employers' point of view, what will they do?
SpanishComo antiguo líder sindical, quisiera decir que estamos contentos de que en el proyecto de la Constitución figure la Carta Social.
I think the fifteen countries should not worry that the ten new countries will prove a financial drain.
SpanishLa comisión sindical encargada de supervisar su actividad se reúne 3-5 veces al año.
The Joint Committee responsible for monitoring its activities, made up of regional elected representatives, meets between three and five times a year.
SpanishEl movimiento sindical acogería seguramente esta propuesta con interés y se pondría manos a la obra en favor de los desempleados.
The trade unions would certainly be interested in the idea and would set to work on behalf of the unemployed.
SpanishTengo una larga experiencia sindical, al igual que usted, en la que quiero basarme para hacer dos observaciones.
What will you be doing to prevent REACH from having detrimental effects on the steel industry, which is threatened and at serious risk?
SpanishSabemos que las mujeres no participan suficientemente en el proceso de toma de decisiones en el ámbito político, empresarial o sindical.
We are aware that women do not participate sufficiently in the decision-making process in politics, business or unions.
SpanishLa destrucción ha calado en toda la estructura social de Zimbabwe, desde la atención sanitaria y la educación hasta el movimiento sindical y la agricultura.
I am not now going to repeat that pitiful and seemingly endless list of factors the resolution mentions.
SpanishEn lo que se refiere a los productos industriales, el 1 de enero de 1997, la misma organización sindical presentó la misma queja respecto a los productos agrícolas.
On 1 January 1997, the same unions filed the same complaint with regard to agricultural products.
SpanishAcarreará consecuencias para las empresas, y para la labor sindical, ya que las compañías nacionales se convertirán en corporaciones europeas.
It will affect the companies, and - as national enterprises become European enterprises - the work of trade unions as well.
SpanishCon muchos años de experiencia sindical a mis espaldas, pocas veces he sido testigo de tanta tensión y tanto orgullo.
I repeat that the problem does not concern only Italy, nor is it a purely incidental matter, but rather a general problem facing the steel industry in Europe.
SpanishMañana recibiré en el Parlamento Europeo a una delegación sindical de CalMac, que viene a reunirse con el Comisario de Transportes.
Tomorrow I will be welcoming to the European Parliament a delegation from the CalMac trade unions, who will be meeting the transport Commissioner.
SpanishSería positivo que, a nivel europeo y de manera activa, se intentasen encontrar vínculos de unión entre las PYME y el movimiento sindical.
It would be gratifying if active efforts were also made at European level to establish contacts between SME entrepreneurs and trade unions.