"semana" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"semana" İngilizce çeviri

ES semana
volume_up
{dişil}

1. genel

semana
volume_up
week {isim}
Durante 1 semana: una grabación se elimina automáticamente una semana después de su grabación.
For 1 week: Automatically deletes a recording one week after it was recorded.
1 para comienzo de semana en domingo, 2 para comienzo de semana en lunes.
1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
Es su turno; aún tienen una semana, la semana que viene, para votar.
It is your turn; you still have a week, next week, in which to vote.

2. "dinero", Kolombia

semana (ayrıca: dieta, domingo)
volume_up
allowance {isim} [deyim]
Las dietas de asistencia de los diputados se incrementaron la semana pasada una vez más en 1 500 euros al mes.
Members' assistance allowance was increased once again by EUR 1 500 per month only last week.
Los pasantes recibirán una dieta de 60 francos suizos por día (incluidos los fines de semana y los días festivos oficiales comprendidos en el período de que se trate).
Interns receive a daily allowance of CHF 60 (including weekends and official holidays that occur within the selected periods).
La Comisión de Presupuestos y yo mismo nos opondremos en la votación de esta semana a diversas enmiendas relacionadas con esos subsidios.
I and the Committee on Budgets will be resisting in the vote this week a number of amendments in relation to those allowances.
semana (ayrıca: aguinaldo)

İngilizce' de "semana" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCada semana, el Parlamento recibe las cifras sobre la ejecución del presupuesto.
Parliament receives the figures on budget implementation on a weekly basis.
SpanishLa tardía decisión de la semana pasada de cerrar Chernobyl ha sido bien recibida.
On these issues, the public are seeking assurances beyond reasonable doubt.
SpanishLa semana pasada, como acabamos de oír, la señora Reding reveló sus planes para -2010.
As I said, our group greatly appreciates this discussion and active participation.
SpanishTambién se ha hablado de coordinación en la reunión de Washington de este fin de semana.
At the meeting in Washington this weekend, there was also talk about coordination.
SpanishEl pasado fin de semana, Altiero Spinelli habría celebrado su 100º cumpleaños.
Last weekend, Altiero Spinelli would have celebrated his 100th birthday.
SpanishTodo cambia constantemente y, el viernes o el fin de semana, habrá otro proyecto.
It is changing all the time and on Friday, or at the weekend, there will be another draft.
SpanishEste área permite elegir las unidades de tiempo Día, Día de la semana, Mes y Año.
In this area you have the possibility of choosing time units day, weekday, month and year.
Spanisheste fin de semana no sales, así que ya puedes ir haciéndote a la idea
you're not going out this weekend, so you'd better start getting used to the idea
SpanishEl fin de semana próximo probablemente vaya a Roma a discutir los mismos problemas.
I am probably going to Rome next weekend to discuss the same problems.
Spanish¿Cuál fue la causa última del desastre del primer fin de semana de mayo?
At the end of the day, what was the cause of the debacle on the first weekend in May?
SpanishLa reducción de la semana de sesiones sólo da lugar a un ahorro del uno por ciento.
Shortening the length of a part-session produces savings of just 1 %.
SpanishY si alguien quiere disfrutar de un fin de semana se va a Haití, no al Sudán.
And anyone looking for an enjoyable weekend goes to Haiti, not Sudan.
SpanishPor desgracia, todos sabemos que el Consejo no ha tenido un fin de semana muy bueno.
Sadly, we all know that the Council did not have a very good weekend.
SpanishEn Zambia, varias mujeres son asesinadas cada semana por sus parejas.
It is hard to imagine anyone better qualified within the present Commission.
SpanishLa reducción de la semana de sesiones sólo da lugar a un ahorro del uno por ciento.
Shortening the length of a part-session produces savings of just 1%.
SpanishLe daré dos ejemplos; le diré lo que va a pasar este fin de semana.
I will give you two examples; I will tell you what is going to happen this weekend.
Spanish(IT) Señor Presidente, el pasado fin de semana viajé a Chisinau, en Moldova.
(IT) Mr President, last weekend I travelled to Chişinău, in Moldova.
SpanishEste fin de semana, el Consejo debe tomar una decisión muy importante sobre este asunto.
At the weekend the Council is required to take a very important decision on this matter.
SpanishLas personas tomaron los fármacos durante una semana a tres meses.
- function may improve by 0.32 more points on a scale of 0 to10 with tramadol
SpanishPor eso celebro que el« Cuarteto» haya respondido tan pronto el mismo fin de semana.
It is for that reason that I am so glad that the quartet responded so quickly at the weekend.